女王再次问道：“但你是谁？你是个头长得太高并剃掉了胡子的矮人吗？”
埃德蒙说：“不是的，陛下，我从未有过胡子，我是个小男孩。”
“小男孩！”女王说，“你是说，你是亚当之子？”
埃德蒙呆在原地，不知道说什么好。他头脑一片混乱，不明白这个问题是什么意思。
“不管你是什么，我都觉得你是个蠢货，”女王说，“回答我，我最后问一次，否则我将失去耐心，你是人类吗？”
“是的，陛下。”埃德蒙说。
“那你是怎么来到我的领地的？”
“陛下，我是从一个衣橱里过来的。”
“衣橱？什么意思？”
埃德蒙说：“我——我打开一扇橱门，然后就发现自己到这里了，陛下。”
“哈！”女王像是在自言自语，“一扇门，一扇人类世界通向我们的门！以前我也听说过这样的事。这会把这一切都毁了。不过，他只有一个人，还容易对付。”她一边说，一边从座位上站起来，盯着埃德蒙的脸，眼里冒着火焰。与此同时，她举起手中的魔杖。埃德蒙觉得她一定要干什么可怕的事情了，但他却动弹不得。正当他感到绝望的时候，女王似乎又改变了主意。
“我可怜的孩子，”她说话的语气变得不同了，“瞧，看你冻的！来，坐到我雪橇上来，跟我坐一起，我用披风把你罩着，我们来聊一聊。”
埃德蒙不喜欢这样的安排，但又不敢违抗，他跨上雪橇，坐在她脚旁。她把毛绒披风的一角披在他身上，将他裹得紧紧的。
女王说：“也许你想喝点儿热饮？你想要吗？”
埃德蒙冻得牙齿直打架，说：“要，陛下。”
女王从裹在身上的衣物里摸索一阵，掏出一个很小的瓶子，它看上去是铜做的。然后，她伸出手臂，从瓶里倒出一滴东西滴在雪橇旁边的雪地上。埃德蒙看到，这一滴东西在落地前像钻石一样闪闪发光，但它一碰到雪，便发出一阵咝咝的响声，顿时就变成了一个镶有宝石的杯子，杯子里盛满了冒着热气的东西。矮人马上端起杯子，递给埃德蒙，并皮笑肉不笑地向他鞠了一个躬。埃德蒙啜了一口热饮，感到舒服多了。这是他从没尝到过的，非常甜，泡沫细密，跟奶油一样，他感到一直暖到了脚指头上。
“亚当之子，只喝不吃，多没意思，”过了一会儿女王说，“你最喜欢吃什么呢？”
埃德蒙说：“土耳其软糖，陛下。”
女王又从瓶子里倒出一滴东西滴到雪地上，地上立即出现了一个扎着绿丝带的圆盒子，打开来，里面是好几磅最好的土耳其软糖。每一块都又甜又软，非常正宗，埃德蒙从没有吃过比它更好吃的东西。他现在感到非常暖和，非常舒服。
他一边吃着软糖，女王一边接二连三地提问。开始，埃德蒙还试着记住嘴里塞满了东西讲话是不礼貌的，但是很快他就忘了这个，只知道尽量多塞几块软糖。他吃得越多，就越是想吃，一点儿也没想到为什么女王要问他这么多问题。女王从埃德蒙口中得知：他有一个哥哥，两个姐妹，他的妹妹也曾到过纳尼亚，在这儿还遇见了一个半人羊，除了他们兄妹四人以外，没有谁知道纳尼亚的事情。女王听到他们有兄妹四人，似乎特别感兴趣，她反反复复地问：“你能肯定你们正好四个人吗？亚当的两个儿子和夏娃的两个女儿，不多也不少？”埃德蒙嘴里塞满了软糖，不停地说：“是的，我已经告诉过你了。”现在他都忘了称她“女王陛下”，但她好像并不介意。
最后，土耳其软糖全吃完了，埃德蒙的眼睛直直地盯着那个空盒子，希望她能问他要不要再来一点儿。女王很可能知道他此时的想法。因为她知道，虽然埃德蒙没有说出口，但这土耳其软糖是被施了魔法的，不管谁一旦吃了，就会越吃越想吃，只要有，他就会不停地吃，一直吃到撑死为止。女王并没有再给他吃，只是对他说：
“亚当之子，我多么希望能够看到你的哥哥和姐妹啊！你能把他们带来见我吗？”
埃德蒙盯着空盒子说：“我试试吧。”
“因为，如果你再来的话——当然要把他们一起带来——我就会给你更多的土耳其软糖吃。但现在不能给你，因为这种魔法在外边儿只能使用一次。当然，到了我的家，那就是另外一回事了。”
“为什么我们不能现在就去你家呢？”埃德蒙说。他刚坐上雪橇时，担心她会把他带到一个非常陌生的地方去，那样他就回不去了；可是现在，他已经忘了这种恐惧。
“我家是个很可爱的地方。”女王说，“我肯定你会喜欢，那里有好些房间放满了土耳其软糖。更重要的是，我自己没有孩子，我很想要领养一个漂亮的男孩，我会像养育王子一样养他，我死后，他会是纳尼亚的国王。他作为王子，将会戴上金冠，可以一天到晚地吃土耳其软糖，你是我见过最聪明、最漂亮的年轻人——什么时候你把他们带来见我，我会让你成为王子的。”
“为什么不是现在呢？”埃德蒙说，他的脸已经变得通红，嘴和手指上都是黏糊糊的。虽然女王一个劲儿地夸他，但他看起来既不聪明，也不漂亮。
“噢，假如我现在就把你带回家去，”她说，“我就见不到你的哥哥、姐姐和妹妹了。我很想认识你的亲人。明白吗，你将成为王子——以后还要做国王；但你还必须有大臣和贵族。我将封你的哥哥当公爵，封你的姐姐和妹妹当女公爵。”
“他们没有什么特别的，”埃德蒙说，“反正我以后总可以带他们来的。”
“啊，但是一旦你到了我的家里，”女王说，“你就会把他们忘得干干净净，你就会只顾自己玩乐，而不想去把他们找来了。那可不行！你现在必须回到你自己的国家去，过几天再到我这儿来，带上他们一起，你明白的。不和他们一起来是不行的。”
“可我不认得回去的路呀。”埃德蒙恳求道。
“这容易。”女王说。“你看见那盏灯了吗？”她用手中的魔杖指了指，埃德蒙转过身去，看见了一个灯柱——就是露西曾在那儿碰见了半人羊的那个灯柱。“一直往前走，到灯柱那边，就能找到通向人间的路，现在请你看另外一条路，”她指着相反的方向，“告诉我，从树梢望过去，你是否可以看到两座小山？”
“看到了。”埃德蒙说。
“很好，我的房子就在那两座小山之间。所以，你下次来的时候，只要找到灯柱，朝着那两座小山的方向，穿过这座树林，就可以到我住的地方。但是你要记住，你必须带着你哥哥、姐姐和妹妹一起来。如果只是你一个人独自前来，我一定会很生气的。”
“我会尽力的。”埃德蒙说。
“那么，顺便说一句，”女王说，“你不必把见到我的事儿告诉他们。我们两人间保守个秘密岂不好玩儿？给他们一个惊喜。你只要想办法把他们带到那两座小山跟前就行了——像你这样聪明的孩子，要找个这样做的借口是很容易的——你到了我家以后，只需说一声‘让我们看看谁住在这儿’，或别的什么话就行了。我确信那是最好的办法。如果你妹妹曾经见到过一个半人半羊的东西，她或许听到过关于我的不实之词，就可能会害怕到我这儿来。半人羊们就会胡编乱造，你知道的，现在——”
“女王陛下，”埃德蒙突然说，“请你再给我一块土耳其软糖，让我在回家的路上吃好吗？”
“不行，不行，”女王大笑着说，“你必须要等到下一次。”她一边说，一边向矮人打了一个继续赶路的手势，雪橇随即疾驶而去。女王朝埃德蒙挥手喊道：“等到下一次，等到下一次。别忘了，早点儿过来。”
埃德蒙还在目送着远去的雪橇，突然听见有人在喊他的名字。他环顾四周，看见露西正从树林的另一个方向朝他走了过来。
“噢，埃德蒙！”她大声地惊叫起来，“你也进来了！这儿很棒，对不对，那么现在——”
“好吧，”埃德蒙说，“我明白了，你以前说的事是真的，真的有魔法橱。如果你愿意，我跟你道个歉吧。可是你刚才到底去哪儿啦？我到处找你呢。”
“要是我知道你也进来了，我一定会等你。”露西说，她太高兴、太兴奋了，一点儿也没注意到埃德蒙说话的语气是多么暴躁，而他的脸色又多么潮红，多么奇怪。“我和亲爱的杜穆纳斯先生一起吃过了午餐，就是那位半人羊，他平安无事，他把我放走后，白女巫没有对他怎么样，他说这件事白女巫没有发觉，也许以后一切都会好起来的。”
“白女巫？”埃德蒙问，“她是谁呀？”
“她是个非常可怕的人。”露西说，“她自称是纳尼亚女王，可是她根本无权当女王。所有的半人羊、树神、水神、矮人和动物——至少所有的好人——都恨死她了。她能把人变成石头，或者其他各种可怕的东西。她施了一种魔法，搞得纳尼亚一年到头都是冬天，而圣诞节永不来临。她坐着一架驯鹿拉的雪橇，手持魔杖，头戴王冠。”
埃德蒙吃了太多的软糖，早就已经感到很不舒服了，现在听说和他交朋友的那个女人原来是个危险的女巫，就感到更不舒服了。虽然如此，他还是想再吃一回土耳其软糖，这欲望比什么都强烈。
“关于白女巫的事情都是谁告诉你的？”他问道。
“杜穆纳斯先生，那位半人羊。”露西说。
“他的话不能全信。”埃德蒙说，他装出一副比露西更加了解半人羊的样子。
露西说：“谁说的？”
“每个人都知道，”埃德蒙说，“随便你问哪一个。但是，冒雪站在这儿有什么好玩的，我们回去吧。”
“好，我们走吧。”露西说，“噢，埃德蒙，我很高兴你也来了。我们两人都到过纳尼亚，别人一定会相信我们了。那该多有趣呀！”
埃德蒙却暗自认为，对他来说，这并不会像露西说的那样有趣。他将不得不在大家面前承认露西的话是对的。他敢肯定，别人都会站在半人羊和别的动物一边；而他现在已经几乎要站在女巫这一边了。一旦大家都谈论起纳尼亚，他不知道自己该说什么，也不知道该如何保守他的秘密了。
此时，他们已经走了好远一段路。忽然，他们周围已不再是树枝，而是衣服了，转瞬间，两人已站在衣橱所在的空屋里了。
“喂，”露西说，“埃德蒙，你看起来状态不佳，是不是不舒服？”
埃德蒙没说实话，他虽然很不舒服，但是他说：“我很好。”
“来吧，我们回去找他们，”露西说，“我们有好多事要告诉他们！既然我俩一起去过纳尼亚了，将来我们四个再一起进去探险，那该多好玩啊。”