书城童书一千零一夜·上
8941100000037

第37章 渔夫和雄人鱼的故事(2)

没过几天,渔夫和公主结婚了。从那天以后,他总是清早去和雄人鱼交易,白天去协助皇上处理政务。但自从他进宫以后,他一连十多天没有看见卖烧饼的阿卜杜拉。他感到很迷惑,心里有点不安。有一次他向邻居打听他的近况,邻居说他生病了,很久没来了。

渔夫经过多方打听,才知道他的住址,急忙去看望他。

卖烧饼的阿卜杜拉一见到渔夫,一下子就扑了过来,把渔夫紧紧地抱住,泪流满面。

“病好了吗?”渔夫问他,“我一连很多天没有见到你,感到很奇怪,今天我一问,才知道你生病了。真是抱歉。”

“你对我太好了。我真不知该如何来报答你。”卖烧饼的阿卜杜拉说,“其实,我没有生病。

前些天,有人告诉我说你偷盗珠宝,已被国王处决。我怕殃及池鱼,才装病的,我为我的懦弱表示歉意。”

“这是人之常情。那只是谣传,事实是……”渔夫就将自己去卖珠宝而被诬陷,最后皇上和皇后英明判案的细枝末节详细地说了一遍。他还说自己已被招为驸马,并当上了宰相,叫卖烧饼的阿卜杜拉不用担心了。他说完就走了,但把刚从雄人鱼那交易来的珍宝留下了。

回到皇宫,皇上见他什么也没带回来,就问道:“爱婿,难道你的朋友失信了?”

“不是,但是我将换来的珍宝全送给我的恩人了。”

“他是谁?”

“他是一位卖烧饼的。当我穷困潦倒的时候,他无微不至地关怀我及家人。他每天都赊给我烧饼,还借零用钱给我,而且从不催我还。”

“他是谁?”皇上问。

“他是我两个好朋友之一,我们三个都叫阿卜杜拉,您看我多幸运啊!”

“太妙了,我也叫阿卜杜拉。”皇上惊讶地说,“看来,我们全是一家人,只是离散了一段时间。来人呀,去把卖烧饼的阿卜杜拉接进宫来,我们不能再分散了。”

渔夫听后喜形于色。不久,卖烧饼的阿卜杜拉被接进宫。皇上见到他,立刻宣布他为左丞相。

时间飞逝,一年很快过去了。在这一年里,渔夫坚持每天清早去海边,同雄人鱼交易,他们都非常遵守诺言,一箱水果换一箱珍宝。就在他俩相识满一周年的那天,渔夫选了一箱上好的水果来到海边,但这次与往日不同,他同雄人鱼见面后,并没有立刻交易,而是同雄人鱼聊起天来。他和雄人鱼谈得很投机,从天文地理到宇宙万物,最后说到生老病死的问题。雄人鱼问他:“朋友,你知道穆罕默德死后埋在哪里吗?”

“当然知道,埋在麦加。”

“陆地上的人经常去麦加朝觐吗?”

“是的,常常有人前往。”

“我告诉你一个秘密:先知会恩赐朝觐他的子民。你们可以得到先知的搭救,太幸运了。你去过吗?”

“我从没有朝觐过。从前,我没有能力前往。现在,由于你的照顾,才使我富裕起来。现在我有路费,应当去麦加朝觐,何况这是我毕生的愿望。但我迟迟不动身是因为我舍不得你这个朋友,我不想失去你。”

“什么和朝觐相比,都太容易放弃了。如果你去朝觐先知穆罕默德,那么在你死后,他会在主面前帮你美言,你会升入天堂而不用下十八层地狱。难道你会为贪图眼前的风花雪月,而放弃去麦加朝觐吗?”

“决不会的,我把去麦加朝觐一直放在首要位置,既然我可以暂时离开这里,那么我今年就去朝觐,你同意吗?”

“我举双手赞成,我希望你帮我带点祭品,放在先知的圣陵前。你何不去我家看看,了解一下海中人的风土人情,顺便拿我送给先知的礼物。你一定要记住:替我向先知祈求,请他替我美言几句。”

“好的,朋友,我一定办到。但我可不想和你去海里,我的身体会由于不习惯而受到损害的。”

“您看看,我尽记着朝觐的事了,把这事给忘了。朋友,我不会陷害你的,我已替你找到一种油,把它抹在身上,你在水中就和在陆地上一样自由行走。”

“朋友,你对我太好了。给我油,抹完后我就和你去畅游海底。”

“你稍等一会儿,我去给你取来。”说完,雄人鱼抱着水果箱跃入水中。

没过几分钟,雄人鱼捧着一把金黄色的脂肪出现在岸边,这种东西有点像黄油,但发出阵阵香气。

“朋友,这东西叫什么名字?”渔夫好奇地问。

“叫鱼肝油。是从我们的死敌丹冬鱼身上刮下来的,丹冬鱼非常大,像一艘轮船,陆地上的动物没有什么可以和它相比,它一口就可以吞下骆驼或大象之类的东西。”

“真是个凶残的家伙!它吃什么?”

“俗话说得好,大鱼吃小鱼,小鱼吃虾米,只要是比它软弱的海中动植物,它都一口吞掉。”

“太可怕,在海里有多少丹冬鱼?”

“好似满天的繁星,多如牛毛。恐怕只有造物主才知道有多少吧。”

“朋友,我看你把礼物带来,我就不下去了。不然碰到丹冬鱼就完了。”

“不必害怕,丹冬鱼有一个最大的弱点,就是害怕人类,看见人类他们就抱头鼠窜,而且人类的脂肪会毒死它们。我们家族就是通过人来杀死丹冬鱼而刮取鱼肝油。当有人落水溺死后,由于海水浸泡,他的尸体将发胀,当丹冬鱼误把他吸入口中时,死神也就找上它了。

当你碰到丹冬鱼时,只要大吼一声,就会吓死数以万计的丹冬鱼。”

渔夫听了雄人鱼的介绍,欣然答应前往。他脱掉衣服藏在崖缝里,又用鱼肝油把全身抹遍,闭上眼睛跟着雄人鱼走入海中。一会儿,他睁开眼,果真如雄人鱼所说,没有一点不适,而且随意行进,和在陆地上行走没什么两样。

“兄弟,感觉如何?”

“太妙了,太谢谢你了。”渔夫高兴地说。

“你跟着我走。”雄人鱼说。

渔夫在雄人鱼的引导下,东瞧瞧,西看看。海底也有山,海草丛中的水生动物千奇百怪,无所不有。但令他不解的是,那些水中动物总是匆匆地躲闪。

渔夫问道:

“兄弟,他们为什么对我们这么不友好?”

“你使它们恐惧,因为造物主在造物时,让所有水生物都畏惧人类。”

雄人鱼领着渔夫在海中游荡很久,大饱眼福。不知不觉中,来到一座大山前,他们刚想登山,突然随着一阵巨吼,看见一个庞大的东西从山顶上扑了下来。渔夫被这一幕吓得不知所措,忙问雄人鱼:

“朋友,这是什么家伙?”

“它就是丹冬鱼,他想吃掉我。兄弟,快喊一声,否则我就会被它吃掉的。”

渔夫气运丹田,怒吼一声,那丹冬鱼立刻从水中落入了海底,再也不动了。渔夫对此又惊又喜,还有一丝不解,为什么如此的庞然大物会被人给吼死?

“兄弟,没事了,即使有数以千计的丹冬鱼,也经不起你这一吼。”两人边聊边走进了一座城池。

渔夫进城后看见的全是女人,没看见一个男子,他很迷惑,就问道:

“朋友,这是哪里?怎么没有男人呀?”

“这是女儿城,故名思议,当然没有男人。”

“太奇怪了,这是为什么呢?”

“城中所有的女人都是因为触犯了国王,被囚禁在城中,并终身不许迈出城门一步。否则,就会被城外的猛兽吃掉。”

“海中也有国王吗?”

“当然啦。”

“朋友,随你转一圈,我又增长了不少新知识。”

“这只是极少的一部分,海中的奇观远比大陆上的更为绚丽多彩。”

“深有感触。”渔夫边说话边打量着身边走过的女子,她们个个秀发垂腰,容貌艳丽。与人唯一区别是她们的手足都长在肚子上,且有一条鱼尾巴。

他们逛完女儿城,又进了另一座城市。城里人非常多,男女老少都有。他们也是都有一条鱼尾巴,而且不论男女老幼都赤身裸体。也不见卖东西的集市。渔夫深感纳闷,就问雄人鱼:

“朋友,他们为什么不穿衣服?”

“海中没有布匹和丝绸,况且他们也不会缝呀!”

“兄弟,海里举行婚礼吗?”渔夫问道。

“海里很多人还生活在原始社会,多由男的说了算,他看中谁就和谁生活在一起。”

“太胡闹了,他们应该根据礼法,先向女方求婚,下聘礼,接着举行婚礼,结成夫妻,生活在一起。”

“这里人的信仰不一,如伊斯兰教、耶稣、摩西以及各种各样的拜物教。只有穆斯林教徒才那样结婚。”

“可你们用什么作聘礼,用玛瑙翡翠?”

“珍宝在我们眼里,一文不值,怎会用做聘礼呢?当伊斯兰教徒要娶亲时,就得去捕鱼。有的是1000条,也有的是2000条,确切数量由他与女方家长商量决定。等捕够规定的数量时,男女双方的家人和亲朋好友将为新娘新郎举行结婚典礼,这二人就成为合法夫妻了。婚后,一般是丈夫打鱼,妻子在家;也有一些懒惰的男人,妻子打鱼,他在家呆着。”

雄人鱼又讲了一些颇为奇特的话题,然后雄人鱼领着渔夫参观了很多城市。

渔夫去雄人鱼家中做客

雄人鱼领着渔夫,粗略地参观了80座大小城市,历时80天,渔夫发现每座城市的风土人情各有差异,他仍兴趣不减地问雄人鱼:

“还有城市可参观吗?”

“你所参观的只不过是九牛一毛而已。就算用你一辈子的时间,每天看1000座城市,你也只能看完海中城市总数的五十分之一。我带领你参观的城市,不过是我家乡的一角而已。”

“既然如此,我不想再看了。我所见的已够我欣喜一生了。再者,我对这里的生活方式一点也不习惯,天天吃不烧不煮的生鱼,我都有点反胃了。”

“什么是烧煮?干吗要烧煮呢?”雄人鱼惊奇地问。

“烧、煮是陆上做菜的烹调方法。例如一尾鱼,我们可以把它放在火上烧烤,也可以用锅来煮,可以有好多不同的吃法呢。”

“水中怎么会有火?因此我们只知道吃生鱼片。”

“但可以用橄榄油或芝麻油把鱼煎熟呀。”

“这找不到你所说的油。”

“那就不提了。哦,对了,你带我参观了这么多城市,你住在哪,我想去浏览一番。”

“我住的城市离这还远着呢!我带你走这么远,是想让你参观更多的城市。”

“我唯一的愿望就是去你居住的城市好好看一番,我也就心满意足了。”

“好的,我们走吧。”

雄人鱼领着渔夫翻山越岭,走了很久,最后来到一座城市,雄人鱼对渔夫说:

“看!这就是是我居住的城市。”

渔夫仔细打量这座城市,发现是他参观过城市中最小的一座。雄人鱼带着他七拐八转,来到一个洞前,指着洞说:

“这就是我的家。我的家和其他城市的住宅没什么区别,也是一个洞。当海中居民要安家时,必须先向国王申请,报告安家的地理位置。皇上就会派一些工人来为你盖房,工人是一群称为囊戈尔的鱼。工人不要报酬,但要管吃喝,待房子建成后,他们就离开了,而主人也盖完房子了。您看,海中人的居住、交往、馈赠和酬劳,都与鱼有着密切的联系。现在,快请进去吧。”

渔夫随着雄人鱼走进房子,雄人鱼向着里面喊了一句“女儿”。只见一位少女出现在面前。

她长得非常漂亮,柳叶眉,杏核眼,乌黑的眼睛透着灵气,丰满的身材不失苗条,恰似一条美人鱼。看到渔夫,她惊讶地问雄人鱼:

“爸爸,这个断尾巴是什么东西?”

“他是我陆地上的朋友,你每天吃的水果就是他送的,快过来请安。”

她果然来到渔夫面前,恭敬地向他请安、问候。

雄人鱼转身对女儿说:

“他可是贵客,你去准备些好吃的。”

不一会儿,女儿端出两尾珍稀的鱼。雄人鱼对渔夫说:

“你一定饿坏了,兄弟,快吃吧。”

此刻,虽然渔夫见到鱼都想吐,可肚里饥肠辘辘,又没有其他食物可吃,无奈之下,只得吃生鱼。

正在这时,雄人鱼的妻子带着两个儿子回来了,这个妇女仍风韵犹存,比女儿还动人。两个儿子则正啃着不知名的鱼。她一见渔夫便脱口问道:

“他是什么东西,怎么没尾巴?”

说罢,她和她的儿子都盯着渔夫的屁股,开始叫嚷着:

“天呀!他的尾巴呢?竟会有没有尾巴的东西!”

“朋友,我到你家来做客,你的夫人和子女怎么这么放肆呀!”渔夫生气地说。

“太抱歉了!兄弟,我们海中人每人都有尾巴,所以一见到没尾巴的,就会加以嘲笑。他们浅鄙无知,你别太计较了。”雄人鱼不好意思地说,并转身对家人说:

“你们太无礼了,还不闭嘴!”

雄人鱼百般劝慰渔夫,才平息了这场风波。

渔夫受到国王的优待

当雄人鱼在给渔夫陪礼道歉时,突然,十几个全副武装的士兵冲了进来,他们粗鲁地说:

“阿卜杜拉,你家是否来了个秃尾巴人,国王想见见他。”

“是来个客人,就是他。”雄人鱼指着渔夫说,“他是我陆地上的朋友,来我家做客。不久,他就……”

“别口罗嗦,我们只有带走他,才算完成任务。假如你有什么话,可以同我们一齐进宫,当面和国王讲。”

“朋友,”雄人鱼转身对渔夫说:

“违拗国王是没有好下场的,不如我们去一趟。我会尽力替你求情,请国王早日放你回去。我想,国王如果知道你是从陆地来的,一定会对你礼遇有加的。走吧,上帝会保佑我们的。”

“也只有如此了。”渔夫说。

渔夫他们来到王宫,国王一见到他,就哈哈大笑,说:

“欢迎你,没尾巴的家伙。”

国王的侍从也大笑不止,纷纷嚷道:

“看吧,他真的没有尾巴!”

雄人鱼在刺耳的嘲笑声中无畏地走向国王,行了一礼,说道:

“他就是您要请的人,他是我的知心朋友,他并不适应海中生活,请陛下开恩,允许他回去吧。”

“既然如此,只有按你说的去办了。不过得等我款待一下陆上来客,别让外人笑话我们小气。”国王豪爽地答应了,然后命令侍从设宴款待渔夫。

不一会儿,渔夫的面前又摆满了五花八门的鱼,渔夫只得硬着头皮吃了一些。吃完后,国王问道:

“你想要些什么?只管开口,我会尽量满足你。”

“我希望您能给我一些珍宝。”渔夫回答说。

“你们带他到朕的珠宝库去,让他随意挑选。”国王慷慨地说。渔夫在国王侍从的带领下,来到珠宝库,他选了很多无价的珍宝,和雄人鱼离开王宫。

他们离开王宫后,雄人鱼又将他带回家,准备送渔夫返回海边。临走时,雄人鱼送给渔夫一个袋子,说:

“这是我送给先知的礼物,借此表达我对他的崇敬之情。”

渔夫收下袋子,并再三保证一定完成委托,但他并不清楚袋里子装着什么。

在返回海边的途中,渔夫看到许多人正在狂欢,歌舞升平,好似在操办婚嫁。他忍不住好奇的心情,问雄人鱼:

“他们是在办喜事吗?”

“正好相反,是在办丧事。”

“太奇怪了,办丧事竟会唱歌跳舞。”

“在这里就是这样的。陆地上是怎样办的?”雄人鱼顺便打听道。

“在陆地上办丧事时,亲朋好友会嚎啕痛哭,妇人们还会扯破身上的衣服,不停地抽打自己的脸,人们都表现得无比悲痛。”

“我托付你的袋子呢?还给我吧。”雄人鱼莫名其妙地对渔夫说。

渔夫感到很诧异,但把袋子还给了雄人鱼。雄人鱼把他送上岸,像下了很大的决心似得对他说:

“我再也不想和你做朋友了,以后你别来找我了。”

“这是为什么呀?”渔夫感到越发迷惑了。

“人类是不是上帝的寄存物?”

“是啊。”

“但当上帝要收回他的寄存物时,你们为什么要嚎啕痛哭而不想退还呢?依此推理,我又怎么会放心把送给先知的礼物托付给你呢?当上帝赐给你们新生儿时,你们喜不自胜;可当上帝要收回时,你们却悲痛欲绝,这表明人类是多么贪婪。所以,我不想和你交朋友了,也不想再和陆上的人打交道了。”雄人鱼说完就消失在海水深处。

渔夫取出衣服穿上,带着价值连城的珍宝返回皇宫。皇上正在盼望他的归来,一看见他,便高兴地说:

“驸马,你怎么去了那么久?让我等得心烦气躁的。”

渔夫一五一十地把他跟雄人鱼去海里旅游的经过叙述了一遍,令皇上惊讶不已。但当讲到雄人鱼和他绝交时,皇上面沉似水,并埋怨他说:

“你告诉他陆上的情况干吗?这回别想再交易了。”

渔夫无时无刻不在想念着雄人鱼,他仍天天坚持去海边,大声地呼唤他,希望雄人鱼改变初衷,两人仍做朋友,但雄人鱼一次也没出现过。

阿卜杜拉风雨无阻地天天去海边呼喊,这样坚持了很久,显然雄人鱼已铁了心不再出现。万般无奈之下,渔夫只好打消此念头。从此以后,渔夫全家快快乐乐地生活在皇宫里,直至无疾而终。