得到这个喜讯，王府上上下下的人，个个欢天喜地，特别是王夫人，刻意修饰打扮，等候接旨。谁知左等右等，圣旨却没有到。
王夫人几次打发下人到门外张望，也没见动静。到了傍晚，王文治退朝回来。他一进门，看到家中喜气洋洋，非常奇怪。走进内室，便问夫人是怎么回事。
夫人兴高采烈地告诉他：“皇上要封妾身为‘光华夫人’，圣旨快要到了。”
“哪有这事！”王文治很愕然，不解地说，“我怎么没有听到？”
“怎么，你还不知道？”王夫人迷惑起来。
“你听谁说的？”
“纪学士呵！”夫人说，“他亲自到我们家报喜讯，说在宫中看到圣谕。”
王文治一听是纪晓岚说的，立即明白了。他知道这位大才子戏谑无常，准是他捣鬼。于是对夫人说：“别乱欢喜，哪有这回事。”
王夫人正在兴头上，哪肯相信这话，又继续追问：“没有这事，难道纪晓岚敢假传圣旨？”
“他是在戏弄我们呵！”王文治这一说，王夫人更摸不着头脑，要王文治解释清楚。
王文治只好小声地对他说：“京中有一副常用的春联，写的是‘天恩春浩荡；文治日光华’。是先皇雍正爷赐给大学士张延玉的。那下联头二字正是我的名字，如果你封了‘光华夫人’，再加上中间那个‘日’字，岂不应了我们的关系！”
“呵……”王夫人这下恍然大悟，又羞又恼，大骂纪晓岚捉弄人，可恶。
几天后，有一位老宰相过八十寿辰，纪晓岚差人送去寿幛一幅，上书“真老乌龟”四个大字。宰相大为恼火，决意要给纪晓岚个难堪。
次日，百官前来祝寿，宰相指着纪晓岚的贺幛说：“老朽八十初度，蒙君不吝手笔，深感荣幸。但老朽才疏学浅，望文而不解其意，敢请赐教。”文武百官不约而同，一齐把目光投向纪晓岚。
纪晓岚从容自若，一本正经地解释说：“君为前朝老臣，年且八十，堪称老；世代为官，乌纱常戴，是为乌；自古以来，龟以寿称，逢君诞辰，以神龟相颂。此三字者，平庸之辈，岂敢妄加，唯老宰相，德高望重，当之无愧，此乃真之称也。”
听他这一解释，老宰相转怒为喜，那些为他捏着一把汗的一块石头落了地，那些等着瞧热闹的却大为扫兴。
谈吐能直接反映出一个人是博学多识还是孤陋寡闻，是接受过良好教育还是浅薄无知。一个不菩言谈、沉默寡言的人很难引起他人注意。在社交中能侃侃而谈，用词高雅恰当，言之有物，对问题见解深刻，反应敏捷，应答自如，能够简洁、准确、鲜明、生动地表达自己的思想与情感，就能表现出其不同凡响的气质和风度。
然而，高雅的谈吐是无法伪装出来的。卖弄华丽的辞藻，只会显得浅薄浮夸；过于咬文嚼字，又会使人觉得酸味十足。不背后议论人，讲话注意分寸，背后表扬人，多讲其优点，当面批评人，指正其缺点。纪晓岚行事风趣异常，令“闻者绝倒”。
一天，纪晓岚的朋僚、《四库全书》的另一位总纂陆锡熊的母亲七十大寿，家中张灯结彩，冠盖云集，热闹非凡。
纪晓岚与几个同僚前往祝贺，陆锡熊特请纪晓岚撰写祝辞。
纪晓岚提起笔，望了一眼在座的宾客，写下第一句话：
这个婆娘不是人．
此语一出，四座皆惊。与他同来的朋友看到纪晓岚的举动，知道他要开玩笑，但在这喜庆而又严肃的场合，如此出言，大家都没有料到。陆锡熊更是惊得手足无措，坐在堂上的老夫人，满是皱纹的脸上结了一层寒霜，那怒火像正要发作。这时纪晓岚不慌不忙写下了第二句：
九天仙女下凡尘。
笔调轻轻一转，语意全变。大家哄然一声，笑了起来，正要发作的老夫人也转怒为喜，陆锡熊乐得直拍手。正在大家开怀的时候，纪晓岚写下第三旬：
生个儿子去做贼，
这下又把大家弄糊涂了，不知纪晓岚到底要说什么，气氛顿时紧张起来。那老夫人和陆锡熊眼睛直呆呆地望着纪晓岚，似乎要看透他。纪晓岚也不说话，直待大家胡乱猜测的时候，他才写下了第四句：
偷得蟠桃寿母亲。
这下大家方才明白，于是众宾客都欢呼起来：“高才，高才！”
老夫人和陆锡熊也满意地笑了。
其实，纪晓岚的这四句话，并非什么上乘之作，它的意义太单薄。纪晓岚这样做，只是显示他的幽默和机智，以博得大家一笑而已。
令“闻者绝倒”这样的事，纪晓岚似乎终生乐此不疲，亦颇有一些得意。在关于他的传说中有多少“令人绝倒”，谁也说不清。他的幽默总是来得那么突兀而又自然而然，他很天真地捉弄眼前的人物，有时也自我解嘲。
乾隆四十七年，纪晓岚以内阁学士兼职兵部侍郎，而大奸臣和砷则正任礼部尚书。一日和坤起得早，还不到上早朝的时间，就在府门口来回溜达。
恰巧纪晓岚上朝打此路过，见和砷正站在门内，忽生一计，要耍弄耍弄这个老对头。于是上前打招呼，和砷不知是计，便问：“纪大人今天为何起得这么早？”纪晓岚说：“我整整一夜没睡觉。”
和砷又问：“纪大人为何一夜未眠呢？”
纪晓岚打了声唉声说：“和大人，别提了，说出来真是丢死人。”
和砷一听立刻来了精神，紧追不舍道：“什么事儿能让咱纪大才子丢人呢？”纪晓岚说：“不怕和大人见笑，昨天有个亲戚分家，把我叫去，好容易分开了，接着写分单。房子是抓阄抓开的，得在分单上写明啊！你猜怎么着，这个抓阄的阄字我是说什么也不会写了，想到天亮也没想起来，真是老糊涂了。”
和坤一听笑了：“都说纪大人学富五车，怎么连这个字也不会了？”
纪晓岚问：“这么说，和大人知道怎么写，快请赐教！”
和坤说：“抓阄的阄字，不就是一个门，里面一个龟吗？”
纪晓岚一拍脑门，好像如梦初醒的样子，说：“对呀，不就是门内有个龟吗？我怎么竟想不起来了呢，多谢和大人提醒！多谢！多谢！”说完抿嘴一笑，上轿走了。
目送着纪晓岚走出老远，和坤才回过味来，猛劲一跺脚，自言自语道：“好个纪大烟袋！又上了他的当啦！”
过了几天，一位官员请客，纪晓岚、和坤同去赴宴。闲聊时，一条黑狗突然从府内厨房里衔了一块骨头跑出来。和砷一眼瞄见，心想这回报仇的机会到了。于是用手一指黑狗说：“纪大人，是狼（侍郎）是狗？”
纪晓岚一听，顺口答道：“承和大人不嫌在下孤陋寡闻，据某所知，分辨狼、狗，窍门是看其尾巴，下垂是狼，上竖（尚书）是狗！”
众人一听，都哈哈大笑起来。和坤自知偷鸡不成反蚀米，正要发作，忽一御史说道：“常言道，狗到天边吃屎，狼到天边吃肉，是狼（侍郎）是狗，还用问吗？”
纪晓岚一看，说话的这位御史平素就与和砷狼狈为奸，今天又来抱粗腿拍马屁了。于是诙谐地说：“狗这东西可没准性，遇肉吃肉，遇屎（御史）吃屎啊！”一席对话，逗得大家前仰后合，眼泪都笑出来了。和砷和那位御史自讨个没趣，脸都红到脖子了。
怪异的生活习惯
在当时人眼中，纪晓岚的行为方式颇为“怪异”，与常人完全不同。关于纪晓岚的生活方式，时人和后人的笔记中多有记述，称他“以肉为饭，无粒米进口”，说他“平生不谷食，面或偶尔食之，米则未曾上口也。饮时，只猪肉一盘，熬茶一壶耳”。他精力过人，《清朝野史大观》记载他“年八十犹强健如常，日食肉十数斤”。
纪晓岚不吃鸭肉，纵使名厨烹调，也从不下筷。他喜吃瓜果、精肉和茶。有二三斤精肉加上茶水，便是一顿美餐。
对鸭肉，他总觉得腥秽难以下咽。有一次参加朋友的宴会，朋友不知道纪晓岚这一习惯，把一块鸭肉和一块瘦肉，夹进他的盘子里，他因说话没有注意，又是近视眼，没有看得真切。鸭肉吃下去，立即大吐。