“让他们自投罗网,他们肯定会上钩的。”宫格里普说,“因为那是一个合情合理的反应。”
蓉斯多蒂尔也落下了眼泪,她擦了擦鼻子。
“我想把录像再重新编辑一下,”阿桑奇说,“我想把导弹攻击这段加回去。有3个家庭生活在这座楼的下面,所以它不是废弃建筑。”但重新编辑录像已是不可能的了。这些激进分子们已经工作到了极限,而且再过几小时就到复活节了。
4月4日,是复活节,上午10点半,宫格里普拉开窗帘,地堡里一下子充满了阳光。他穿着刚洗熨过的长袖T恤和黑色裤子,努力督促着大家按进度完成工作。收尾的工作正在进行当中--其中包括在美国找一位刑辩律师。阿桑奇笔直地坐在电脑前,不停地敲着键盘。他需要清理文件,以确保它们不包含可以被用来追查出处的数码踪迹。
“我们还有多少时间?”他随意问了一下。
“3小时。”宫格里普回答。
阿桑奇皱皱眉头,又把注意力放到屏幕上。他正看一份自2006年开始适用于伊拉克的秘密作战规则,他打算把它和其他几份美军秘密文件,与那段视频一起发布出去。
中午时分将至,雷克雅未克的街头空空荡荡,了无人迹。
阿桑奇看着宫格里普取下墙上的工作流程,扔到马桶冲走,他露出了笑容。他们不顾一切,抓紧清理B计划最后一些工作。盘子被洗干净,家具被放回原位。
阿桑奇还没有打包,胡子拉楂,头发乱成一团。他还在起草新闻发言稿。蓉斯多蒂尔走过来帮忙,他问她:“你能不能趁我在写稿的时候帮我剪剪头发?”
“不行,我不在你工作的时候给你理发。”她说。
蓉斯多蒂尔走到水槽那里泡好了茶。阿桑奇仍在敲着键盘。过了几分钟,她不太情愿地开始修剪他的头发。中间有一次,她停下来问:“如果你被逮捕了,会跟我取得联系吗?”阿桑奇点点头。
与此同时,宫格里普把阿桑奇的一些东西胡乱塞进一个包里。他向房东付清了房租。之后,所有人挤进一辆小车,转眼之间,那所老房子便恢复了空寂。
虎穴
从格莱蒂加塔街的房子,到坐落在海边熔岩地带的冰岛国际机场,用了一个半小时。阿桑奇背着装有硬盘、电话卡和多个手机的蓝色旧背包来到候机楼。宫格里普也答应会去华盛顿,帮助他召开新闻发布会。
他来办理登机手续。票务人员转向阿桑奇。
“我很抱歉,”她对他说,“我找不到你的名字。”
“真有意思,”阿桑奇对宫格里普说道,“你一个人去享受记者招待会吧。”
“不对,”宫格里普说,“我们有机票预订号啊。”
“而且我们也确认过。”阿桑奇接着说。
票务人员看样子也蒙了。“我知道,”她说,“但是你们预订信息已经取消了。”
两人交换了一个眼神:会不会是某个政府机构在破坏他们的计划?阿桑奇焦急地等待着。不过终于查明,是他订票之后忘了确认付款。他很快又买了一张机票,两人一起赶紧飞往纽约,然后匆匆坐上火车赶往华盛顿。当他们到达华盛顿时,已近凌晨两点了。他们随即上了出租车,由于阿桑奇不想告诉司机自己住哪个宾馆,他只告诉司机去酒店附近的一个十字路口。
“现在我们深入虎穴了。”看着出租车沿着宾夕法尼亚大街飞速开过一排排难以辨认清楚的政府大楼,宫格里普感叹道。
“看样子不太险恶。”阿桑奇接口道。
曝光
4月5日,太阳升起后几小时,阿桑奇终于站在全美新闻俱乐部小厅的一个讲台前,准备向大约40名应邀前来的记者介绍《谋杀无辜》。他身穿咖啡色外套,黑衬衣,红领带。他为观众播放录像,不时暂停下来谈论其中细节。录像结束后,他又播放了地狱火导弹攻击的视频,一名女观众看到第一枚导弹击中大楼时,发出一声喘息。阿桑奇朗读了在伊拉克的冰岛记者发送回来的电子邮件。他告诉记者们,这次解密“发出了一个信息,即军队内有些人对正在发生的事情感到不高兴”。
他们还把原始录像和编辑过的版本都放在YouTube和维基解密专门为之设立的网站上。新闻发布会后几分钟,阿桑奇就被邀请到半岛电视台华盛顿办公室。他在那里接受了半天的采访。晚上,MSNBC作了一个很长的关于录像的报道。《纽约时报》和其他大报也对此作了好几篇报道。在YouTube上,已经有超过700万人看了《谋杀无辜》。
当有人问国防部长罗伯特·盖茨有关这段录像的问题时,他被激怒了:“这些人可以把任何他们想曝出的东西都曝出来,而不用负任何责任。”他说,这个录像就像从“饮料管里看世界”,“既没有前因也没有后果”。
美国五角大楼曾在一份简短声明中称维基解密“不是一家客观中立的新闻资讯提供机构,而是一家旨在反对美国阿富汗反恐战争的组织”,《谋杀无辜》是一起精心策划的“选择性宣传”,因为维基解密剪掉了地面上混杂在村民中的武装分子手持AK-47冲锋枪和RPG火箭筒向阿帕奇开火的镜头。但是,曾于2009年撰写过一篇“维基解密”主题论文的蒙特利尔康科迪亚大学传媒新闻学教授丽萨·林奇却始终相信维基解密是一次网络重塑,界定信息分配与传播的大胆尝试。
恼火
一开始,媒体是一边倒地采用了阿桑奇的解释。但接下来的几天里,越来越多的人发表见解,而且军队提出了它自己的观点,阿桑奇越来越沮丧,因为他发现大部分报道,关心的不是地狱火导弹攻击事件,也不是那辆面包车,而是集中在丧生的记者,以及士兵如何有可能真的将相机误认为火箭筒上。
从某种方面来说,最让阿桑奇恼火的是新闻过程本身。他曾说,那是“一个胆小鬼为了迎合官方来源,使最终的报道成为充满某些官方基调的新闻”。
尽管阿桑奇号称要搞“科学化的新闻”,但他却又强调,他的使命是要揭露不公正,而不是对一个事件提供不偏不倚的记录。
《谋杀无辜》发布之后,维基解密收到的捐款超过20万美元。阿桑奇于4月7日发了一条Twitter消息说:“换换口味,试试新闻业的筹款新模式。”
阿桑奇一直在寻找合适的方式,引起读者对更多秘密材料的兴趣。
铁证
2010年10月22日,维基解密公布了美军伊战机密文件,文件记录了美军士兵们所目击到的伊拉克战争实况。以下文件反映了一起阿帕奇武装直升机攻击平民事件,14名伊拉克平民在攻击中丧生,10名武装分子被打伤,12名武装分子被打死。
以下是这份文件的中文翻译,其中“--”是隐去的可能涉及当事人的敏感信息:
2-2ID所实施的小规模部队作战行动,地点在巴格达附近(第15区),行动使14名伊拉平民被打死、10名武装分子被打伤、12名武装分子被打死。
部队:2-2ID,1-504 PIR
事件:复杂攻击(轻武器射击-枪榴弹)
行动实施者:指挥官,1-504 PIR
实施行动:轻武器射击
时间:2007年7月7日16:14
方位:坐标 38SMB 43060 89800
原因:打击武装分子作战行动
时间表:
13时56分:A11在步行巡逻时遭到轻武器射击,A36与方格坐标MB 4306 8979处的2~3名武装分子进行了交火。
--:A36进入方格坐标MB 4306 8979的建筑物(伊斯兰银行建筑物),遭到来自电力部建筑物火力的射击。
--:A11报告仍继续遭到轻武器和枪榴弹的射击。
--:打击力量6D报告称在武装分子附近地区,表示可以向A11提供支援,不需要支援。
--:CRAZYHORSE 20可以向A71提供支援。
--:联合空中火力控制中心要求向交战部队提供近距空中火力支援。
--:A71报告称,CRAZYHORSE第20和21正与伊拉克武装分子作战。
--:联合终端火力控制员称,2架F-16战机就位,战机呼号为豹31和豹32。
--:CRAZYHORSE第20报告,在与2名武装分子作战,CRAZYHORSE也在交战之中。
--:A71报告,位于旧部大楼的MAVERICK MITT和伊拉克武装部队1个连已做好准备可以支持正在作战的A连。
--:A71报告,作战部队附近的一个清真寺正呼吁武装分子集结以攻击联军。
--:CRAZYHORSE报告武装分子可能在方格坐标MB 4334 8985处集结。
--:CRAZYHORSE报告清真寺位于方格坐标MB 4334 8985。
--:旅部作战主任报告称,已命无人机改变航向以便向交战部队提供支援。
--:CRAZYHORSE 21进行最后一次扫射。
--:联合终端火力控制员报告称,50~60名武装分子可能在MB 4334 8985方格坐标处集结。
--:联合终端火力控制员报告称,两架代号为LOGO 25和26的F-16战斗机就位以取代豹31和豹32。
--:A71报告称轻武器射击已停止,在15分钟内未遭到轻武器射击。
--:FALCON 3称,4辆布莱雷利、1辆M1151在第17区,如有需要可支持作战部队。
--:无人机侦察获悉,一群人离开了清真寺,他们向各个方向离去,没有看到武器。
--:近距空中火力支援撤出。
--:A6报告称在过去40分钟内未遭到轻武器射击,他们将待在监视阵地。
--:A36和A11撤回,返回基地。
--:无人机发现有1人被担架抬入方格坐标为MB 4307 9011的一处建筑物。3辆伊军悍马车和1辆没有安装装甲的车辆抵达,找到了担架上的人后离开。
未经证实的报告:
击毙12名伊拉克武装分子(--报告)。
8~10名伊拉克武装分子被打伤(CRAZYHORSE 20报告)。
14名当地人被打死(--用手机向--报告)。
总结:
1个复杂攻击(轻武器和枪榴弹)。
无人受伤。
装备无损失。