【原文】
子曰：“直哉，史鱼！邦有道如矢；邦无道如矢。君子哉，蘧伯玉！邦有道则仕；邦无道则可卷而怀之。”
【译释】
孔子赞叹说：“史鱼真刚直不阿啊！国家政治清明的时候，他像射出的箭一样正直；国家政治黑暗时，他仍向射出的箭一样刚直。蘧伯玉真是一位君子啊！国家政治清明时，他就出来做官；国家政治黑暗时，他就辞官回乡。”
【悟语点拨】
性格、思想正直的人不受时事政治的影响而发生变化。只是在政治清明时，他才乐意为国家效力，黑暗时，他就明哲保身，有时甚至与邪恶作对。刚正不阿的人永远会受到人们的尊敬。
