【原文】
朱仙镇之败，兀术欲弃汴而去，有书生叩马曰：“太子毋走，岳少保且退。”兀术曰：“岳少保以五百骑破吾十万，京城日夜望其来，何谓可守？”生曰：“自古未有权臣在内，而大将能立功于外者，岳少保且不免，况成功乎！”兀术悟，遂留。
【释译】
金兀术在朱仙镇兵败以后，便想放弃汴京打道回国。这时，有一个书生拦住他的马行礼道：“太子不要走！岳飞马上就要退兵了。”金兀术奇怪地问：“岳飞仅用五百骑兵就攻破了我十万大军，汴京的老百姓都日夜盼望他的到来，你凭什么说我能守得住呢？”书生答道：“自古以来，未有专权的大臣在朝中掌权而大将能在疆场上建功立业的，岳飞也免不了这种遭祸的厄运，何况他已经立了战功呢！”金兀术顿时醒悟过来，于是便留了下来。
【悟语点拨】
书生的话道出了封建社会官僚机构的腐败，也点明了秦桧明目张胆地迫害岳飞的原因。“妒贤忌能”是封建官场最普遍的现象，许多忠臣良常常成了奸臣手下的牺牲品。