【原文】
孔道辅知宁州。道士缮真武像，有蛇穿其前，数出近人，人以为神。州将欲视验上闻，公率其属往拜之，而蛇果出，公即举笏击杀之。州将以下皆大惊，已而又皆大服。由是知名天下。
【释译】
北宋的孔道辅在任宁州的知府期间，有个道士在修缮真武像时，有一条蛇从画像里串了出来，后来它又出现了好多次，竟然还敢靠近人，人们都误认为它是神仙。州将正想前去验证一下，然后向上报告时，孔道辅率领部属前来朝拜，这条蛇果然又出来了，孔道辅立即举起笏板当即把它打死了，州将和他的部下大吃一惊，过一会儿，又都由衷地佩服起来。从此孔道辅名震天下。
【悟语点拨】
多年失修的墙壁里藏条蛇是很正常的，一板子把它打死也是很正常的。但在封建迷信盛行的社会里人们却把蛇看作是神，认为打死它会带来灾祸，说明那时人们是愚昧的，缺乏正确认识。