班禅额尔德尼，是西藏的活佛。民国十四年夏，曾到过上海，交涉使许秋帆为设行辕于丰林桥交涉使署，供张极盛，耆绅辈又设彩饰于圣母院路范回春氏的大千世界。班禅部下，有大堪布罗桑以次约二十人，仆役四十余人，中央及省政府会派大员随护，班禅乘黄轿，备极庄严。总商会议事厅，又有各团体之宴请，门口扎着黄色彩牌搂，映以电灯，灿然眩目。范古农、关炯之、程雪楼、王一亭，都来欢迎为礼。班禅演讲，由翻译向众传译，刊载各报。过了一天，鄙人绘了一幅佛画，并买三尺蓝绸，预备作谒见礼物，原来蓝绸是供给他做哈达的。晨八时，约翁国勋同去，过丰林桥，步哨有七重之多，森严非凡，进了交涉使署，由传达处导交翻译，由翻译转交当差，当差有西藏人，也有北京人，领鄙人到会客室稍坐。这时，会客室中有四个和尚，还有两位老太太，不一会儿，翻译引导我们到楼上，地上铺着黄布，作为地毯。礼物早由翻译送呈班禅，班禅出见时，穿着黄袍、黄背心，足上穿靴，双目看人，炯炯有光，略有髭须，坐在黄沙发上，台几凳椅都披着黄绸。第一个见的是天童寺当家和尚，他向班禅叩首。见毕，班禅喃喃有辞，鄙人莫明其妙，翻译说：“活佛问哪一位是钱化佛?”鄙人就上前，这时穿着西装，向他行鞠躬儿，他就摩鄙人的头顶，抚鄙人的肩部，又喃喃有辞，翻译说：“活佛问你有没有病痛?”鄙人答道：“很健康，没有病。”他从袖中取出一蓝色绸结给鄙人，翻译又出赠一束藏香、一盒西藏红花，香味异常浓烈。鄙人另外带一幅画，请班禅赐题，他点头表示同意，约后天去取。鄙人致谢退出，回到会客室，打开绸结一看，绸上织成六尊佛，这就是所谓哈达。旁人得到的，有莲花纹的，有卍字纹的。六尊佛的最为上品。当差见告。摩顶抚肩，这是活佛表示非常亲善，经这一摩一抚，足以解灾避晦，至于问你有没有病痛，如有病痛，活佛有一种绝细的丸药，能治百病，人临死痰塞，这丸药能立刻化痰，延长寿命。到了后天，鄙人去取，他所题的是藏文，另赠黄绫符箓一方。鄙人把这符付诸装池，下补一佛，王一亭为题“我佛如来”四字。鄙人又把写有藏文的哈达，配着章太炎的汉文“五族一家”。满洲孝廉公李一亭的满文，某某的蒙文，尚缺回文。托哈少甫去代求，经一年之久才写到。五族文字既全，合装成轴。鄙人于边缘用中文说明，又请人用英文翻译，这在鄙人的集藏中，很为特色哩。
