“唔。”清晨，一位少女从睡梦中苏醒。“醒了？”睡床边响起一个男声。“嗯。”少女点点头。“你记起我来了吗？”男孩满脸期待。“对不起。”少女有些自责。“算了，哀，不，灰原，没事，慢慢来。”柯南看着眼前的女孩。“嗯，我会想起你的，对了，想叫我‘哀’，就叫吧。”少女从睡床上坐起来，对着少年笑了笑。
“起来了。”阿笠博士看着下楼的两人。“嗯，博士，我来做吧，你和工藤坐着等会儿吧。”小哀接过阿笠博士手里的围裙。
“嗯，还是哀做的饭好吃。”柯南一边吃一边看着小哀。“慢点，没人和你抢。”小哀微笑的看着柯南。“没想到，我竟然失忆了。”小哀自嘲地笑了笑，“能怎样从容地说出自己失忆的想必只有我了。”柯南和阿笠博士沉默不语。“今天，我返回学校，步美应该会很开心吧。”小哀意识到自己说错话题了。“嗯，是啊，听说你死了，步美更是哭晕过去了。”柯南看着眼前的少女。“是吗，那我要好好跟她道歉，让她伤心了。”小哀浅浅一笑。“你最应该道歉的是我，你知不知道我有多伤心！”柯南不满的看着小哀。“是，让你伤心了，对不起。”小哀露出会心的微笑。
学校
“小哀，小哀……”步美一下子扑到小哀怀里。“好了，我这不是没事吗？别哭了。”小哀安慰着步美。“嗯。”步美点点头，擦干眼泪。“就是，步美，别哭了，灰原没事是好事。”光彦也安慰着步美。“嗯，呵呵呵呵。”步美终于笑了。
回到家，柯南跟小哀讲了些两人之间的事，想让她恢复记忆。“你就是这样，那件事后，你还好几天不理我……”柯南。“是吗，我就是这样的性格。”小哀。“好了，就讲到这吧，明天我带你去医院复查一下。”柯南站起来。“嗯。”小哀还是坐着，只是点点头。
第二天
医院
“病人的情况有所好转，再跟她多讲一些事情，对治疗有很大的帮助。”医生是这样说的。“哦，好，那谢谢你了，医生。”“谢谢。”柯南和小哀道谢后离开了。“你马上就能想起我了，哀。”柯南牵着小哀走出医院。“嗯。”小哀点点头。
もしも君に巡り逢えたら二度と君の手を离さない
春の终り告げる花実と霞む花一片
苏る想い出の歌この胸に今も优しく
timeaftertime
君と出逢った奇迹缓やかな风吹く街で
そっと手を繋ぎ歩いた坂道今も忘れない约束
风に君の声が闻こえる薄氷冴え返る远い记忆
伤つく怖さを知らず誓ったいつかまたこの场所で
巡り逢おう薄红色の季节が来る日に笑颜で
timeaftertime
一人花舞う街で散らざる时は戻らないけれど
あの日と同じ変わらない景色に涙ひらり舞っていたよ
风舞う花びらが水面を抚でるように
大切に想うほど切なく
人は皆孤独というけれど探さずにはいられない谁かを
儚く壊れやすいものばかり追い求めてしまう
timeaftertime
君と色付く街で出逢えたらもう约束はいらない
谁よりもずっと伤つきやすい君の傍にいたい今度はきっと
如果上天让我们再次想见
我就不会再松开你的手
在这个宣告春去的佛之花殿
朦胧的花朵
一瓣飘零
记忆中的你
缓缓苏醒
至今在胸中
温柔回荡
Timeaftertime
和你的相遇是奇迹
在那微风扑面的城市
轻轻地牵起你的手
走过长长的坡道
至今仍无法忘记的约定
在风中传来你的声音
遥远的记忆
冰般澄澈
许下了誓言
无惧伤害
总会有一天
我们在此
笑颜重逢在这粉红的季节
Timeaftertime
独自在飞花烂漫的城市
就算落花凋零
无法挽回
也在不变景色中
如同昔日
我在泪光中
守侯着你
轻舞飞扬的花瓣
安抚着水面
愈想珍惜
就愈悲伤
人们都说自己是孤独的
却都不能停止寻找依托
结果只找到了脆弱的虚幻
Timeaftertime
若能在初红的街上与你重逢
就不再需要承诺
比任何人都容易受伤的你
这次我一定永远陪伴你身边
“晚安。”“晚安。”两人互道晚安，进入各自的睡房。“工藤？”小哀想着这个名字，想想起他是谁。“啊！”小哀抱着头。“喂喂，你这女人真不可爱。”“我错了还不行吗？”“是是，女王殿下。”“我喜欢的其实是你。”“你记着，这是我对你的承诺。”“哀，哀，哀！”……“啊！”小哀抱着头，回想起了那些破碎的记忆片段。“工藤，工藤，工藤！”“哀，哀，你叫我？”听见小哀的叫声，柯南立马冲了过来。“工藤。”“我在。”“工藤。”“我在。”“工藤。”“我在，我在，我一直都在啊。”小哀的泪水也终究还是落下了，她抱着柯南，柯南也抱着她，两人就这样，享受着无人打扰的二人世界，柯南知道，她已经恢复记忆了，“哀……”柯南抚摸着怀里睡着的可人儿，然后在她额头、脸颊、嘴唇上轻吻着，“哀，我不会再让你离开我，我会保护你，哪怕代价是我的命。”