有一个书生，苦读多年，自以为诸子百家无所不通，天文地理无所不晓；可是写起文章，无人赏识。
一次，他作了一篇文章拿给退休在家的翰林去批点。这位翰林在文后批了“高山打鼓，闻声百里”八个字。
这书生看见这溢美之词，高兴地给乡里书生们传看。
因为文章不佳，可翰林为什么写这批语？于是大家一起去讨问名儒。
“尊师，‘高山打鼓，闻声百里’是何意思？”
翰林笑答：“打鼓是什么声音？”
写文章的书生抢答：“噗通噗通的。”
翰林笑了：“噗通、噗通，是不通、不通啊！”
