In fancy to thyself to say，
That earth holds still one dear to thee！
Whose thoughts， whose dreams are all of thee！
That her fair fingers as of old
Stray still upon the harp of gold，
Making sweet， passionate harmony，
That to her side doth summon thee！
To-morrow and thy bliss is near！
Alas！ all’s past！ she is not here！”
And he had hardly sung the last words when the young people were getting ready to dance in the big hall， and the musicians began stamping with their feet and coughing in the orchestra.
Pierre was sitting in the drawing-room， where Shinshin had started a conversation with him on the political situation， as a subject likely to be of interest to any one who had just come home from abroad， though it did not in fact interest Pierre. Several other persons joined in the conversation. When the orchestra struck up， Natasha walked into the drawing-room， and going straight up to Pierre， laughing and blushing， she said， “Mamma told me to ask you to dance.”
“I’m afraid of muddling the figures，” said Pierre， “but if you will be my teacher …” and he gave his fat hand to the slim little girl， putting his arm low down to reach her level.
While the couples were placing themselves and the musicians were tuning up， Pierre sat down with his little partner. Natasha was perfectly happy； she was dancing with a grown-up person， with a man who had just come from abroad. She was sitting in view of every one and talking to him like a grown-up person. She had in her hand a fan， which some lady had given her to hold， and taking the most modish pose （God knows where and when she had learnt it）， fanning herself and smiling all over her face， she talked to her partner.
“What a girl！ Just look at her， look at her！” said the old countess， crossing the big hall and pointing to Natasha. Natasha coloured and laughed.
“Why， what do you mean， mamma？ Why should you laugh？ Is there anything strange about it？”
In the middle of the third écossaise there was a clatter of chairs in the drawing-room， where the count and Marya Dmitryevna were playing， and the greater number of the more honoured guests and elderly people stretching themselves after sitting so long， put their pocket-books and purses in their pockets and came out to the door of the big hall. In front of all came Marya Dmitryevna and the count， both with radiant faces. The count gave his arm， curved into a hoop， to Marya Dmitryevna with playfully exaggerated ceremony， like a ballet-dancer. He drew himself up， and his face beamed with a peculiar， jauntily-knowing smile， and as soon as they had finished dancing the last figure of the écossaise， he clapped his hands to the orchestra， and shouted to the first violin： “Semyon！ do you know ‘Daniel Cooper’？”
That was the count’s favourite dance that he had danced in his youth. （Daniel Cooper was the name of a figure of the anglaise.）
“Look at papa！” Natasha shouted to all the room （entirely forgetting that she was dancing with a grown-up partner）， and ducking down till her curly head almost touched her knees， she went off into her ringing laugh that filled the hall. Every one in the hall was， in fact， looking with a smile of delight at the gleeful old gentleman. Standing beside his majestic partner， Marya Dmitryevna， who was taller than he was， he curved his arms， swaying them in time to the music， moved his shoulders， twirled with his legs， lightly tapping with his heels， and with a broadening grin on his round face， prepared the spectators for what was to come. As soon as the orchestra played the gay， irresistible air of Daniel Cooper， somewhat like a livelier Russian trepak， all the doorways of the big hall were suddenly filled with the smiling faces of the house-serfs—men on one side， and women on the other—come to look at their master ****** merry.
“Our little father！ An eagle he is！” the old nurse said out loud at one door.
The count danced well and knew that he did， but his partner could not dance at all， and did not care about dancing well. Her portly figure stood erect， with her mighty arms hanging by her side （she had handed her reticule to the countess）. It was only her stern， but comely face that danced. What was expressed by the whole round person of the count， was expressed by Marya Dmitryevna in her more and more beaming countenance and puckered nose. While the count， with greater and greater expenditure of energy， enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs， Marya Dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms， when they turned or marked the time with their feet， produced no less impression from the contrast， which everyone appreciated， with her portliness and her habitual severity of demeanour. The dance grew more and more animated. The vis-à-vis could not obtain one moment’s attention， and did not attempt to do so. All attention was absorbed by the count and Marya Dmitryevna. Natasha pulled at the sleeve or gown of every one present， urging them to look at papa， though they never took their eyes off the dancers. In the pauses in the dance the count drew a deep breath， waved his hands and shouted to the musician to play faster. More and more quickly， more and more nimbly the count pirouetted， turning now on his toes and now on his heels， round Marya Dmitryevna. At last， twisting his lady round to her place， he executed the last steps， kicking his supple legs up behind him， and bowing his perspiring head and smiling face， with a round sweep of his right arm， amidst a thunder of applause and laughter， in which Natasha’s laugh was loudest. Both partners stood still， breathing heavily， and mopping their faces with their batiste handkerchiefs.
“That’s how they used to dance in our day， ma chère， said the count.
“Bravo， Daniel Cooper！” said Marya Dmitryevna， tucking up her sleeves and drawing a deep， prolonged breath.