Princess Marya stayed on the terrace. The day had become brilliantly fine, sunny, and warm. She could grasp nothing, could think of nothing, and feel nothing but her passionate love for her father, of which it seemed to her that she had not been aware till that minute. She ran out into the garden, and ran sobbing towards the pond along the paths planted with young lime-trees by Prince Andrey.
“Yes … I … I … I longed for his death！ Yes, I wanted it soon to be over … I wanted to be at peace … And what will become of me？ What use will peace be to me when he is gone？” Princess Marya muttered aloud, walking with rapid steps through the garden, and pressing her hands to her bosom, which heaved with convulsive sobs. Going round the garden in a circle, which brought her back again to the house, she saw coming towards her Mademoiselle Bourienne （who was remaining at Bogutcharovo, preferring not to move away）, and with her an unknown gentleman. It was the district marshal, who had come to call on the princess, to urge upon her the necessity of her immediate departure. Princess Marya listened and did not take in what he said. She took him into the house, offered him lunch, and sat down with him. Then asking him to excuse her, she went to the old prince’s door. The doctor came out with a perturbed face and told her she could not go in.
“Go away, princess; go away！”
Princess Marya went out again into the garden, and by the pond at the bottom of the hill she sat down on the grass, in a place where no one could see her. She could not have said how long she was there. A woman’s footsteps running along the path made her look round. She got up and saw Dunyasha, her maid, evidently running to look for her, stop short, as though in alarm, on seeing her mistress.
“Come, please, princess … the prince …” said Dunyasha, in a breaking voice.
“I’m coming, I’m coming！” the princess cried hurriedly, not letting Dunyasha have time to say what she meant to; and trying to avoid seeing her, she ran into the house.
“Princess, it is God’s will！ You must be prepared for the worst,” said the marshal, meeting her at the door into the house.
“Let me be; it’s not true！” she cried angrily at him.
The doctor tried to stop her. She pushed him away and ran to the door. “What are these people with scared faces stopping me for？ I don’t want any of them！ What are they doing here？” she thought. She opened the door, and the bright daylight in the room, always hitherto darkened, frightened her. Her old nurse and other women were in the room. They all drew back from the bed, ****** way for her. He was still lying on the bed as before; but the stern look on his calm face arrested Princess Marya on the threshold.
“No, he is not dead, it cannot be！” Princess Marya said to herself. She went up to him, and struggling with the terror that came upon her, she pressed her lips to his cheek. But she started back from him at once. Instantaneously all the tenderness she had been feeling for him vanished, and was followed by a feeling of horror for what lay before her. “No, no, he is no more！ He is no more, and here in the place where he was, is something unfamiliar and sinister, some fearful, terrifying, and repulsive secret！” And hiding her face in her hands, Princess Marya sank into the arms of the doctor, who supported her.
In the presence of Tihon and the doctor, the women washed what had been the prince, bound a kerchief round the head that the mouth might not become rigidly open, and bound another kerchief round the limbs. Then the uniform with the decorations was put on, and the little dried-up body was laid on the table. There was no telling when or who took thought for all this; it all seemed to be done of itself. Towards night candles were lighted round the coffin, a pall was laid over it, juniper was strewn on the floor, a printed prayer was put under the dead withered head, and a deacon sat in the corner reading aloud the Psalter. Like horses crowding, snorting, and starting round a dead horse, numbers of familiar and unfamiliar figures crowded round the coffin—the marshal, and the village elder, and peasant women, and all with scared and fascinated eyes, crossed themselves, and bowed down and kissed the cold, stiff hand of the old prince.