本书付梓两年后，又忝列“周秦汉唐研究书系”，再次面世，使我感慨系之，一则以喜，一则以忧。
令我欣喜的是，本书出版后，受到从事唐代文史研究、园林古建筑研究、历史地理学研究和方志研究的同道的广泛关注，通过这一看似冷僻的题目，使我有幸结识许多热诚的师友，得到许多意外的收获，正所谓“吾道不孤”。西安市文物园林局和兴庆宫公园还进一步委托我承担兴庆宫园林的研究课题，此次再版无疑又为我提供了弥补缺憾、修订充实的机会，这是我始料未及的。
让我惴惴不安的是，本书当时仓促成篇，按照原打算，拟在初版后利用较长时间，广泛听取各方面的意见，再花三五年功夫修订原书。初步设想是将原书上、下编独立开来，形成《唐代园林述论》和《唐别业考》两部系列著作。但变化永远比计划快，此次因出版社规定修订时限，我只能对原书的史料及文字误讹进行一些增删订正，另补充了相关的部分图版，但基本观点和结构一仍其旧，系统全面的研究只能留俟将来。
此次修订，我将近年来寓目的园林史和隋唐文史研究新成果尽量吸收进去，并且做了标注，以继古人“言必称先，不敢掠美”之例。惟一遗憾的是，我曾从台北《中国唐代学会会刊》索引中查到侯慧教授在台湾政治大学的博士论文题目《唐代文人的园林生活——以全唐诗文呈现为主》，台大教授萧丽华博士屡与津梁，将我介绍给侯教授，因我近两年又忙于另一项课题，暂时中断了对唐代园林的研究，故不克及时与侯教授联系，没有能拜读并参考她的创获。但海峡两岸，灵犀一点，我们能不约而同地跳入壶中天地，做一番逍遥游，这本身就是一种大机缘。侯教授先著一鞭，定当有以教我，谨以这一修订本向侯教授及海内外探研壶秘的同道求教。
西北大学出版社刘文瑞社长、杨德生总编致力弘阐学术，推引学人，促成本书的修订再版；同窗张养年学兄一如既往，为我辛苦作嫁；学报编辑部刘欢、陕西人民出版社冯小文两位同志帮我审读清样，对提高本书质量多有助益，兹一并敬致谢意，感不胜言。