书城文学四川文艺年鉴
1645900000081

第81章 对外文化交流(5)

6月3日至8日,应韩国栗谷学会和栗谷平生教育院邀请,由四川省友协组派、凉山州会理县常务副县长殷明率领的会理县文化代表团一行20人赴韩国江陵市访问,参加2011韩国江陵端午祭国际文化交流活动。这是四川省友协2005年与韩国栗谷学会、栗谷平生教育院建立友好交流合作关系以来第六次派团参加江陵端午祭国际文化交流活动。

2011年的端午祭国际文化交流活动邀请了凉山州会理县演出团以及来自北京市、日本坂田市、美属萨摩亚、越南林同省、俄罗斯伊尔库茨克州的艺术团参加演出。代表团6月4日参加了端午祭前夜巡游活动。6月5日和6日,分别在端午场SURI表演场和端午文化馆进行了两场演出,充满民族风情的彝族舞蹈给观众留下深刻的印象。代表团与来自韩国、日本、越南、俄罗斯、美属萨摩亚等国的艺术家进行了交流,进一步加深了中韩两国人民的友谊。

6.台湾书画家代表团访问南充

6月13日至7月6日,应南充市外事侨务办公室的邀请,台湾书画家代表团到南充市进行了文化交流活动,创作了近百幅书画作品。这是台湾书画家代表团首次到南充市交流。

6月16日,南充台湾书画家交流笔会在四川南充市北湖公园和景茶楼举行。台湾书画家代表团四位著名画家与南充本土的四位书画家进行了文化交流。应邀参加交流笔会的四位台湾书画家都是台湾书画界的重量级人物。89岁高龄的张志焜先生是台湾书画家协会顾问,善画山水和荷花;82岁的左彦禄先生是台湾中华书画艺术研究会原理事长,擅长书法;75岁的周荣源先生是台湾国际水彩协会会员,善作山水画;83岁的潘丽生先生是原台湾华视美术指导,善画水彩画。座谈会结束后,八位南充与台湾的书画家在长24米,宽12米的宣纸上,共同创作了巨幅国画“和风汇畅”荷花图。在参加完交流笔会后,台湾书画家代表团到南充顺庆区、南部县、阆中市等地采风,创作了一批表现南充特色文化的优秀作品。

7.省内三名画家访问厄瓜多尔和圭亚那

6月30日至7月19日,应厄瓜多尔旅游部和圭亚那文化部邀请,四川省友协选派四川画家罗家宽、童昌信和刘三余参加中国对外友协代表团访问了厄瓜多尔和圭亚那,进行采风和艺术交流活动。此次访问是厄、圭两国与中国文化领域交流的重要活动,中国外交部和驻厄瓜多尔、圭亚那两国使馆高度重视,中国驻厄瓜多尔大使苑桂森和驻圭亚那代办李钦峰出席了代表团多场重要活动。

2011年初,为促进中国与厄瓜多尔、圭亚那在文化领域的交流与合作,中国对外友协与厄瓜多尔、圭亚那驻华使馆分别签署了“走进厄瓜多尔”和“走进圭亚那”项目合作备忘录。根据双方约定,中国对外友协负责组织国内知名画家代表团赴上述两国进行采风考察活动,回国后创作以厄、圭两国自然风景和人文风貌为主题的作品并在北京、上海和广州等地展出。画展结束后,画家创作的部分作品将捐赠中国对外友协,画作拍卖所得收入将作为启动资金,用于开展与其他拉美国家的文化交流活动。

8.加拿大国际文化基金会主席吴永光率领代表团访问四川

7月20日、21日,应全国友协邀请,加拿大国际文化基金会主席吴永光率领代表团一行四人访问四川。代表团此次访川,参观了四川省博物院,并与博物院交流了中国文化管理人员赴加培训等项目。代表团还考察了都江堰市天马镇的灾后重建项目以及“5·12”汶川特大地震陈列馆,参观了都江堰水利工程。

加拿大国际文化基金会是由加拿大热衷文化的义务工作者组成,其宗旨是通过文化交流推动和实现各国之间的沟通和相互了解。基金会主席吴永光女士为华裔加拿大人,对华十分友好,曾多次组织中加博物馆馆长互访,并在加举办大型保护中国文物慈善捐款活动。

9.香港中乐团成都亲善探访

为加强港蓉两地在音乐文化领域方面的交流、推动社会慈善公益活动,呼应“川港全方位合作”的目标,香港特区行政区政府驻成都经济贸易办事处(驻成都经贸办),成都市港澳事务办公室及有关部门共同发起,邀请香港中乐团在9月10日及11日来蓉,进行一系列活动,包括学校亲善探访、高端音乐交流和爱心音乐会演出。

这次香港中乐团成都之行反映了川港两地在文化交流方面达成的共识,作为香港的文化交流大使,中乐团打响双方在艺术领域交流的响亮一炮。中乐团对此行极为重视,特意派出所有八名团员全部到场。香港中乐团来蓉首站是到成都市金堂县由香港特区政府出资一千万扩建的港青学校进行亲善探访并与学生互动。随后到四川音乐学院进行学术交流,切磋技艺并深入探讨中国传统音乐的发展之道,香港中乐团还跟学院签署了《艺术合作协议书》。9月11日,香港中乐团在成都娇子音乐厅举办“港韵耀中秋”爱心音乐会,曲目包括《将军令》《庄周梦》《杨门女将》《小小山贝河》《黄河畅想》等名作。四川音乐学院作曲系教授邹向平取材于四川民俗的作品《板车号子与山歌》也在音乐会上作全球首演。

10.日本谷中吟诗研究会第五次访华团访问四川

9月19日至21日,应四川省对外友协邀请,日本谷中吟诗研究会第五次访华团一行17人来川进行友好访问,开展吟诗交流活动。

日本谷中吟诗研究会是日本关西地区研究与吟唱中国古典诗歌的民间组织,也是日本第二大吟诗会,创立于1964年,现有28000余名会员,旨在通过学习吟唱诗歌来扩大文学的影响力,将优秀的文学作品和文化思想引入日本。该会曾于2002年9月来川,在江油李白故里和成都杜甫草堂与我省文化界人士开展过吟诗交流活动。

9月20日上午,代表团一行前往西南民族大学进行友好访问,参观校史展览馆,并与该校外国语学院日语专业大四学生举行中日古诗交流吟唱活动。由代表团成员吟唱,日语专业学生朗诵了李白的《峨眉山月歌》《静夜思》《清平调·其二》《山中与幽人对酌》和杜甫的《秋兴》《蜀相》《绝句·其二》等10余首诗词。此次古诗吟唱活动不仅对日中文化和友谊的发展发挥着积极的推动作用,还促进了双方尤其是青年人对相互优秀文化的了解,加强了双方在文学领域的交流。

11.省政协主席陶武先率四川文化团访问法国、波兰

9月19日至28日,应法国香槟—阿登大区政府和中国驻波兰大使馆邀请,省政协主席陶武先率四川文化团对法国、波兰进行访问,加强文化交流,推进双边合作,促进共同发展。

法国香槟—阿登大区2010年与我省建立友好合作关系。陶武先此次所率代表团是双方建立友好合作关系后,我省第一个访问该区的文化代表团。在法国期间,陶武先主席分别会见了香槟—阿登大区政府负责文化事务的副主席纳达丽·达姆女士,负责国际关系的副主席兼沙勒维尔—梅济耶尔市市长克洛迪纳·勒都女士。双方就进一步加强四川与香槟—阿登大区的文化交流、尽快签署友城文化合作协议、构建友城文化合作长效机制等交换了意见,并就双方艺术家互访、艺术学校师资培训、现代动漫艺术与传统木偶艺术相互借鉴融合等进行了探讨。陶武先主席还出席了在沙勒维尔—梅济耶尔市举行的国际木偶节开幕式,并与联合国教科文组织国际木偶联会主席达地先生就加强木偶艺术交流与合作进行了会谈。

在波兰期间,陶武先主席拜会了波兰国立国际文化传播机构—波兰密茨凯维奇学院院长保罗·波托罗钦先生和亚洲事务委员会总监马丁先生,双方就推动四川与波兰文化交流合作的内容、渠道、载体、方式等进行了探讨。

出访期间,陶武先主席一行分别拜会了中国驻法国大使孔泉、中国驻波兰大使孙玉玺,并与孔泉大使就在巴黎举办“四川文化日”主题活动、推动四川开展友城文化交流合作等项目,与孙玉玺大使就推动四川自贡彩灯和成都庙会到华沙交流展出等事宜进行了探讨。

12.2011海峡两岸记者“锦绣天府川南行”联合采访活动

9月21日,由四川省台办主办的2011海峡两岸记者“锦绣天府川南行”联合采访活动在成都正式拉开帷幕。应四川省台办邀请,中央人民广播电台、中国台湾网、中新社、《两岸关系》杂志、厦门卫视、四川电视台、四川日报、四川新闻网和台湾旺旺中时集团《时代周刊》、台湾新闻报、台湾新生报、天眼日报、猫狸电台、警察电台、台湾商报、台湾网讯报、高雄市新闻记者公会以及香港文汇报在内的两岸三地20余家媒体、30余名记者参加了此次联合采访活动。

历时七天的联合采访活动期间,两岸记者深入“世界美食之都”成都、“酒城”泸州、“酒乡”宜宾、“盐都”自贡等地,访产业、赏熊猫、观古堰、游竹海、忆抗战、品美酒、尝美食、赞盐都、寻恐龙,参观采访了一个精彩川南。在两岸记者的笔下,《风过泸州带酒香》《蜀南竹海深,古镇李庄情》《千年盐都传承盐文化》《美酒、美景、美食,折射天府发展活力》等多篇报道相继见诸报端、网络、电台、视频,为广大受众立体呈现了川南的美景、美食、特色产业和强大的发展潜力。

13.四川省文化厅郑晓幸厅长一行赴港澳特区访问考察

9月25日至29日,应香港特别行政区政府民政事务局局长曾德成、澳门民政总署管理委员会主席谭伟文和澳门文化局局长邀请,四川省文化厅郑晓幸厅长一行三人,分赴港澳特区进行了访问考察。本次访问是为落实四川与香港特区和澳门特区的文化合作框架协议事项,推动双边的文化交流和合作迈上新台阶。

在香港期间,郑厅长一行参观考察了香港贸易发展局设计廊、香港数码港(创意香港)香港中央图书馆、维多利亚公园场地、香港大会堂音乐厅、西九龙文化规划等活动场地,高度评价了香港充分利于其人才优势、地域优势、技术优势,将艺术创意、程序设计转换成创意产品,形成文化产业(基地、中心、窗口),成为并带来社会效益和经济产值的做法。郑晓幸厅长还分别与香港特区政府民政事务局副局长许晓辉、香港贸易发展局高级经理戚瑶君等以及中央驻港特区联络办宣文部的负责人和文化机构的有关人士就“十二五”期间共同双方文化交流与合作等事项进行了座谈。

在澳门期间,郑晓幸厅长一行分别拜会了澳门民政总署管理委员会主席谭伟文和澳门文化局局长吴卫鸣等。郑厅长回顾了川澳近年来文化交流合作取得的一些成果,重点介绍了四川丰厚的文化资源和文化建设成绩,表示期待与澳门民政事务局和澳门文化局在遗产保护与传承、公益文化事业服务、文化产业发展、人才培训等方面有更多的交流与合作。澳门民政总署管理委员会主席谭伟文和澳门文化局局长吴卫鸣分别向郑晓幸厅长介绍了澳门民政事务局和澳门文化局的职能,双方赞成《四川省与澳门文化合作协议》(草案)的内容,表示希望与四川省文化厅建立沟通机制,举行不定期互访活动,鼓励和推动四川澳门两地艺术机构和艺术家,以及青少年之间的文化交流与合作。郑晓幸厅长一行在谭主席等陪同下参观了澳门联合国文化遗产部分项目和遗址,以及图书馆、博物馆等。

14.绵阳市人大副主任雷百灵等参加中国友协孔子文化行代表团访问希腊、意大利、瑞典

10月9日至20日,应希腊欧中研究与发展中心、雅典孔子学院、意大利罗马大学孔子学院、中瑞文化交流会的邀请,绵阳市人大副主任雷百灵、攀枝花市人大副主任邓可兴参加中国友协孔子文化行代表团赴上述三国访问。代表团分别举办了孔子文化展、中国民间艺术展、孔子学院访谈会等系列活动,同时拜访各主要访问城市的政府机构,考察、商谈建立友好城市等相关事宜。

15.“英”乐留声——英国音乐人成都灵感之旅

10月17日至11月26日,威尔士民谣王子葛瑞斯·波尼洛(Gareth Bonello)在成都展开了他的音乐灵感之旅。六周的时间,他来到武侯祠,宽窄巷子,杜甫草堂,川剧院,熊猫基地,遍访成都各处艺术角落寻找灵感,和成都本土音乐家交流切磋。结合这些丰富生动的“成都元素”,他创作出了全新的音乐作品。11月25日晚,他在白夜酒吧的“英乐留声——威尔士民谣之夜”音乐会上将最新作品分享给成都观众。

“英乐留声”——英国音乐人中国灵感之旅项目由英国总领事馆文化教育处与英国演奏版权协会基金会携手共同发起。葛瑞斯·波尼洛是受邀的四位英国音乐人之一,他们分别在成都、杭州、西安和厦门四个城市进行游历,寻找灵感并创作出全新的音乐作品,翻开中英两国文化交流合作的新篇章。此次活动也是英国文化协会2012年在中国举办的“艺述英国”大型文化巡回活动的表演节目。成都艺术剧院作为中国西部最大的艺术院团全程安排了艺术家葛瑞斯·波尼洛在成都的灵感之旅。

16.南充市文化创意团赴台参访

11月14日至20日,南充市文化创意代表团一行15人赴台湾进行文化交流访问,实现了南充与台湾进行文化交流合作的“破冰之旅”。在台期间,代表团一行参观了位于台湾新竹市的美商圆缘赏画馆。代表团副团长、南充市文体局局长白云与美商圆缘文化创意股份有限公司台湾分公司总经理林弦筑、圆加资产管理股份有限公司总经理黄文正分别签署了《文化创意事业交流合作意向书》和《文化创意事业与艺术展演投资合作意向书》。南充书法家还现场挥毫泼墨,向台湾新竹市文化局赠送了书法作品。

美商圆缘是台湾文化创意产业在美国上市的公司。南充文化创意代表团台湾宝岛之行,搭建了南充与台湾文化创意产业相互交流学习的桥梁,为南充文化艺术走进台湾、走向世界开创了一个更为广阔的空间。

17.乐山市大型僧人团组出访印度、尼泊尔