六、乘坐飞机
一般表述
0708：我们刚好赶上了飞机。We just caught the plane.
0709：我担心赶不上转机班机。I’m anxious about myconnecting flight.
0710：请告诉我如何填写这张表格。Could you tell me howto fill in this form.
0711：我要订9月15号到纽约的班机。I’d like to make areservation for a flight to New York on September 15th.
0712：我想要确认我预订的机位。I’d like to reconfirm myplane reservation please.
0713：请出示您的护照。May I see your passport please.
0714：一旦找到行李请立即送到我停留的饭店。Pleasedeliver the baggage to my hotel as soon as you’velocated it.
0715：这是我带回中国的纪念品。This is a souvenir that I’m taking to China.
0716：这件物品你必须交纳关税。You’ll have to pay duty on this.
有疑必问
0717：是否可替我更换座位？Could you change my seat please？
0718：我是否可将座位向后倾倒？May I recline my seat？
0719：哪个是我的座位？Where is my seat？
0720：我能将手提行李放在这儿吗？Can I put my baggage here？
0721：可以给我一个枕头和毛毯吗？May I have a pillow and a blanket please？
0722：这班班机会准时到达吗？Will this flight get there on time？
0723：408次班机何时抵达？What time does Flight 408arrive？
0724：机票多少钱？How much is airfare？
0725：您此行的目的为何？What is the purpose of your visit？
0726：打扰一下，哪里是行李提领区？Excuse me ，where is the baggage claim area？
0727：行李遗失申报处在哪里？Where is the lost luggage
office？
0728：我可以在哪里找到行李推车？Where can I get aluggage cart？
0729：他的耳朵痛，该怎么办？His ears are hurting.Whatshould I do？
0730：请给我一些晕机药好吗？May I have some medicinefor airsickness？
有问有答
0731：你们可以提供哪些饮料？What kind of drinks do youhave？
我们有咖啡、茶、果汁、可乐、啤酒和调酒。Wehave coffee tea、juice、coke、beer and cocktails.
0732：您要在美国待多久？How long are you going to stay inAmerica？
我会留在美国一个星期。I will stay for one week.
0733：您有东西要向海关申报吗？Do you have anything todeclare？
我没有东西申报。I have nothing to declare.
0734：你这次旅行的目的是什么？What’s the purpose ofyour visit？
旅游观光。Sightseeing.
0735：有台湾回程机票吗？Do you have a return ticket to Taiwan？
有的，这就是回程机票。Yes，here it is.
0736：你带了多少现金？How much money do you have with you？
大约800美元。I have 800dollars.
0737：请出示你的护照。May I see your passport，please？
这是我的护照。Here is my passport.
0738：这是我的行李票。我找不到我的行李。Here is my claim tag.I can’t find my baggage.
请稍等一下。Please wait for a moment while.
0739：请描述一下你的行李好吗？Can you describe your baggage？
它是一个茶色小旅行袋。It’s a small ovemight bag.It’s light brown.
0740：这是什东西？What are these？
这是我的个人用品。These are for my personal use.
七、坐轮船
一般表述
0741：我要退票。I’d like a refund on this ticket.
0742：祝你旅途愉快。I hope you have a good trip.
0743：你可以乘船游湖并在船上就餐。You can take a boaton the lake and have dinner.
0744：下个月我要乘船去美国。I am going to the UnitedStates by ship next month.
0745：当船进港的时候，我想观光一会儿。I would like todo some sight-seeing while the ship is in port.
0746：我要见船长。I want to see the captain.
0747：这艘船定于第二天早晨启航。The ship was due to sailthe following morning.
0748：船摇晃使许多人晕船。The swing of the ship makesmany people seasick.
0749：我不喜欢乘船旅行，因为我担心我会晕船。I don’tlike traveling by ship because I’m afraid of being seasick.
0750：我想乘船去那儿更舒服也更便宜。I think it is more comfortable and much cheaper to go there by ship.
有疑必问
0751：我坐船去需要预订吗？Do I need a reservation to go by ship？
0752：去上海的单程票多少钱？How much for a one-way ticket to Shanghai？
0753：你们有那天的票吗？Do you have any tickets available for that date？
0754：一张去那边的往返票要多少钱？How much does a round trip ticket to go there cost？
0755：船什么时间启航？What time does the ship leave？
0756：这艘船什么时候出发去上海？When will the ship leave for Shanghai？
0757：你能告诉我什么时候出发吗？Could you please tell me the departure time？
0758：我应该在哪里补票？Where am I supposed to pay the excess fare？
0759：入境处在什么地方？Where is immigration？
0760：海上旅行要比空中旅行愉快吗？Is sea travel morepleasant than air travel？
有问有答
0761：可以在船上就餐？You can have dinner on the boat？
是的，还有音乐。Yes，and music.
0762：看，船上有一个音乐家在演奏传统音乐。See，there’sa musician on the boat playing traditional music.
看起来真不错。我们一定要体会一下！That looks sogood.We must try it！
0763：船在摇摆呢。你脸色不太好，是不是晕船了？ The ship is rolling and pitching now.You look pale.Areyou seasick？
也许吧。感觉不舒服。Maybe.I don’t feel very good.
0764：暴风雨停了，海面也平静了。感觉怎么样？Thestorm is over，and the sea’s calming down.How do you feel？
哦，好多了！Oh，much better！