[原文]附势者，如寄生依木，木伐而寄生亦枯；窃利者，如?盗人，人死而?亦灭。始以势利害人，终以势利自毙。势利之为害也，如是夫！
[译文]阿附权势的人犹如寄居在树木上面的寄生虫，树木伤伐寄居生活也就枯竭；窃取利益的人犹如?（人体肠内寄生虫）依靠人活着，人死亡?也就灭亡。开始以势力利益损害他人，最终以势力利益自我毙命。势力利益造成的危害，就像这样！
最势利的人，当属那些依附权贵的人。
南宋时候有个叫曹咏的侍郎依附权奸秦桧。秦桧死后，他的妻兄带给他一封信，拆开乃是一篇赋――《树倒猢狲散》，讥其依附秦桧，秦桧一死，曹咏也必然垮台。
很快，这句话便传开了，直到现在，人们还用“树倒猢狲散”来比喻有权势的人一旦倒台，依附他的人便纷纷散伙。
不管任何时期，树倒猢狲散都是符合进化论的：大树倒了，失去了遮荫的处所和获取果实的地方，猢狲不散岂有不饿死的道理？大多数的情况是：大树还只是风雨飘摇，猢狲就已经作鸟兽散了。
势利之人自古有之，现在尤其多。他们见人说人话，见鬼说鬼话，见了有权有势的人就奉承，见了无权无势的人就不屑一顾。脸色像川剧中的变脸戏法，见到有权有势的人笑得灿若桃花，一转身，脸色立刻就会乌云压城、冷若冰霜。
太势利的人，不懂得尊重人，连起码的礼貌也没有，说严重点大多没教养。在他们眼里，只有官大官小、权大权小、有用没用之分。他们目光短浅，鼠目寸光，喜欢门缝里看人，不懂得三十年河东、三十年河西之理。他们只喜欢临时抱佛脚，现求佛爷，现烧香。他们表面繁荣的人脉，仅仅是为他们的一己私利服务的，如果他们所巴结的人没有可用之处了，他们就会像对待穿旧的破鞋一样把所谓的“朋友”扔到垃圾箱里。
势利是把双刃剑，它既能满足有权有势之人的虚荣心，又会给无利可图、丢权失势的人以沉重打击。势利之人的特点就是“势利”，没有“势”和“利”了，他还会理你们这些失权失势的人吗？所以失去权势、地位的人最有机会感受世态炎凉了。
势利之人活得也并不轻松，他们关注、关心、关怀、关照那些有权有势的人到了“忘我”的程度，时时赔笑，处处小心，人前一套，人后一套，不人格分裂才怪。就算靠巴结某种势力谋得了点儿什么，也将会终身受制于人，为他人脸色终日小心翼翼。
人生苦短，简简单单、顺其自然最好。做人不能太势利！