[原文]福善不在杳冥,即在食息起居处牖其衷;祸淫不在幽渺,即在动静语默间夺其魄。可见人之精爽常通于天,天之威命即寓于人,天人岂相远哉!
[译文]福气和好运不在于奥秘莫测之处,就在日常生活中包含着;灾祸也不在于精深微妙之处,就在言行举止间掠夺人的魂魄。可见人的精神常常连通于上天,上天的威权司命就隐寓在人生,上天、人类岂会相去甚远呢?
我们常说善有善报,恶有恶报。那为什么善良的人还会经常感到痛苦,而那些恶人却活得好好的呢?
我们说善有善报,并不是说你做了好事明天就能得到金钱,就能过上好日子,就能捞到某种好处,而是说“在食息起居处牖其衷”,也就是不知不觉中启发你,让你得到精神上的鼓励,觉得生活更有意义,生活更美好,心情更快乐。难道这不是上天的回报?
我们说恶有恶报,并不是说一个人做了坏事明天就得到报应,受到惩罚,或丢钱,或丢官,或生病,相反,现实生活中做坏事的人反而得到了很多其不该得到的东西。但是,他们的内心很快乐吗?很充实吗?不但不快乐,而且“在动静语默间夺其魄”,就是被夺去了灵魂,只知道吃喝玩乐,满足自己的私心,像行尸走肉,生活的意义也变了,没有满足感,亲情观念淡薄,难道这不是对其最大的惩罚吗?
所以说,头顶三尺有神灵。不要以为你做了好事上天不知道,做了坏事也别想逃过上天的法眼。不论你在洗手间,或钻在自己的被窝里,你能骗得了你的下属,你的客户,你的朋友,你的家人,但你骗不了自己头顶上方的“神灵”。