[原文]木床石枕冷家风，拥衾时魂梦亦爽；麦饭豆羹淡滋味，放箸处齿颊犹香。
[译文]土床石枕，家风虽然清贫，但睡着时梦里的灵魂也清爽；麦饭豆羹，滋味虽然清淡，但放下筷子时牙齿与腮颊仍留有余香。
会享受人生的人，不会在意拥有多少财富，不会在意住房大小、薪水多少、职位高低，也不会在意成功或失败，只要会数数就行。不要计算已经失去的东西，多数数现在还剩下的东西。
所以，当你说“我很不幸”的时候，有没有想一想，在你身边还有很多幸福的事情呢？
在四川汶川大地震中，有一家人，只有女主人活了下来，丈夫和孩子都在这次地震中遇难。由于自己家的房子塌了，粮食被埋在废墟中。她只能住在帐篷里，顿顿吃的是玉米、土豆。可她没有成天以泪洗面，而是整天乐呵呵地帮着大伙做饭，还给那些孤儿讲好听的故事。别人都不明白，丈夫和孩子都没了，她整天乐什么呢？
她说：“我丈夫和女儿虽然不在了，但是解放军尽力了。现在，我渴了有水喝，饿了有饭吃，住在政府提供的帐篷里，还有政府发的衣服，我生活得很好！”
这位在大地震中的幸存者，能珍惜自己所拥有的一切，不再为自己失去的东西而苦恼，这就是她能感受到幸福的真正原因。
其实，我们绝大多数人所拥有的，远远超过了这位大地震中的幸存者，可惜总被自己所忽略。你的收入虽然不高，但粗茶淡饭管饱管够，绝无那些富贵病的侵扰；你的配偶或许并不出众，但他（她）能与你相亲相爱，白头到老；你的孩子虽然没有考上大学，但他（她）却懂得孝敬父母，知道自力更生……人生，该数数的东西还有很多很多。
不是只有富贵人家，才能比翼双飞，功成名就。普通人家的爱依旧神圣经典，令人回味无穷。没有财富、金钱，也能成就好姻缘。
如果没有真情，再富有又怎么样呢？真心常在，真水无香，真味是淡，这才是真言。