[原文]心与竹俱空，问是非何处安脚？貌偕松共瘦，知忧喜无由上眉。
[译文]人心如果像竹子那样空虚而无杂念，请问是非还会有吗（能在何处落脚）？外表同松树那样清瘦，忧虑与喜悦便不会在眉梢出现。
有一天，两位朋友都和相恋许久的女朋友分手了。我听到这个消息，赶紧去安慰他俩。
不料，一位朋友却若无其事，侃侃而谈：“我不在乎，虽然我爱得很深，但她离我而去，想必有她的理由。爱，是不能勉强的。”一听，让人心胸大开。
而另一位朋友则痛不欲生地说道：“我能不在乎吗？她是我的所有……”听罢，也说不出有什么错。
前一位朋友更令人欣赏，因为我们需要不在乎。
我睡去，感觉生命之美丽；我醒来，感觉生命之责任。人间曾有多少悲欢离合，生命中曾有几许的无奈沧桑，过去的记忆，是难以忘却的，情到深处人孤独。多少次的寂寞与痛苦挣扎在心头，只是为挽回我那么遥远的梦想；多少次我忍住胸口的泪水，只是为了告诉自己，我已不在乎……
生活中的一点失意，是微不足道的，它不应影响与左右我们的整个旅途。要知道，生活里，总是要有所不在乎、有所舍弃的，我们需要的是抓住生命中最重要、最有价值的部分，譬如，年少时，总有一些东西会比爱情更值得我们放在生命的首席位置，像对理想的执著追求，像不可荒废的学业，甚至那份你疏远已久的亲情……
生命很长，一路上我们不可能总是热热闹闹，轰轰烈烈，聚散总有，得失常在，旅途中会有许多亮点，也会有不少阴暗。这时，我们需要学会“不在乎”，次要的、多余的我们都应不在乎，不在乎利益得失，不在乎金榜题名，不在乎命途多舛，不在乎恋人分手……不争名于朝，不争利于市。
面对不称心的事儿，如果能够乐观地道声“我不在乎”，那么，我们的生活一定会从容许多，轻松许多，美丽许多。