[原文]彼富我仁，彼爵我义，君子故不为君相所牢笼；人定胜天，志一动气，君子亦不受造化之陶铸。
[译文]别人有财富我坚守仁德，别人有爵禄我坚守正义，所以一个有高风亮节的君子绝对不会被君主的高官厚禄所束缚或收买。人的智慧能战胜大自然，理想意志可以转变自己的感情气质，所以一个有才德理智的君子绝对不受命运的摆布。
有两个公司白领，阿婵和阿杰，因实在忍受不了老板的敲骨吸髓式的盘剥，一同跳槽到了另一家广告公司。新公司的老板还真没得说，不但付给了他们想了多年的薪金底数，而且还三天两头请阿婵单独进餐，说阿婵是难得的人才。
阿婵为了报答新老板的赏识，施展出自己的看家本领，为客户设计了几套广告方案，客户看后连连说好。结果，那天晚上老板一高兴，又请阿婵来到当地最负盛名的酒吧吃消夜。几杯酒下肚，老板像是顺便问起阿婵在原来公司的情况。阿婵说：“您也知道，假如老板对我有您一半的好，我也不会跳槽呀！”
老板看了阿婵一眼，说：“我知道你在原来公司的职位，也知道你在原公司有不少客户群体，只要你动员他们过来，成与不成，我保你比原来的职位还要高。”说完，老板侧着头斜视着阿婵，等阿婵的答复。
“不能！”阿婵说。
“为什么？”老板说。
“不为什么，这是我做人的原则。”阿婵说。
“你要清楚，他是怎么对你的，他不要你了，你有必要还维护他的利益吗？”老板说。“我这不是维护他的利益，这是在维护自己的尊严。”
也就是从那次谈话以后，阿杰逐渐和老板接触多了起来，有几次还坐着老板那辆“宝马”出出进进的，很是气派。有一次，阿杰甚至得意扬扬地对阿婵说：“老板说了，只要把过去的客户拉过来，比别的客户多给10个百分点的提成。即使从老板多给的10个百分点的提成中拿出3个百分点来回馈客户，客户都高兴得很呢！这就是双赢。”
两个多月后，老板突然宣布：“明天，我将作出一项重大决定，阿婵和阿杰，他们中有一个人将被解聘，而另一个人将会成为公司的副总经理。”
吃饭的时候，阿杰凑到阿婵跟前，小声说：“怪你自己！”
阿婵有一点点伤感。
出人意料的是，第二天下班后，老板又拉着阿婵到酒吧吃消夜，并让人事部通知阿杰离开。
阿婵可能失去了暂时的利益，但是她得到的是长久的信任和别人的佩服；阿杰得到了暂时的利益，但为财富失去自己的尊严，让人从心里鄙视。