[原文]处父兄骨肉之变,宜从容,不宜激烈;遇朋友交游之失,宜剀切,不宜优游。
[译文]当你不幸遇到父母兄弟或骨肉至亲之间发生家庭纠纷或人伦惨变时,你应该忍住悲痛心情,保持沉着的态度,绝对不可以感情冲动,采取激烈言行而把事情弄得更坏;当你跟知心朋友交往时,万一遇到朋友犯了什么过失,你应该很亲切诚恳地来规劝他,绝对不可以由于怕得罪他而眼看着他继续错下去。
家家有本难念的经,父母、兄弟、姐妹、夫妇、妯娌、公婆,大大小小,里里外外,彼此嫉妒,拉关系,不理这个家……家庭是最多事的,只要有两人以上,就有人我是非,纠缠不清。
处父兄骨肉之变,冷战最可怕。何谓冷战?所谓冷战就是两者吵起架来,彼此闹情绪,不拳打脚踢,嘴巴一句话也不说,大家彼此怄气,闷在心里,无言地抗议,钩心斗角,彼此不认输,一幕一幕演下去。
冷战最可怕,也最可怜。冷战中的人往往心机最多,冷战中的人心胸最不明朗化,冷战中的人往往嫉妒心也较强烈,同时也容易钻牛角尖。
还有一种情况,那就是争端起时,一股无名火烧起,内心沉不住气,口骂又拳打脚踢,就像是一场火暴的战争。一旦内心的闷气发泄之后,事隔没多久,两者彼此很快又恢复正常的往来。这样的人,不善于耍心机,认为直接把性子耍出来就好了,何必多绕圈子。
这两种态度都不可取。遇到家庭纠纷,需要保持冷静、秉持公心、从容应对、方能一团和气。
父母兄弟虽是自己的骨肉至亲,但对家人的事情不能感情用事;朋友虽是自己的知己,但对朋友的事情不能意气用事,尤其是碰到亲朋做错事的时候,更要遵守这一原则。对家人的错误要做到不偏袒,通过耐心开导使他醒悟;对朋友的过失要从善意出发恳切规谏,不能无原则地为朋友“两肋插刀”,从而避免不必要的纠纷。
这就是处世的艺术。