[原文]静极则心通,言忘则体会。是以会通之人,心若悬鉴,口若结舌,形若槁木,气若霜雪。
[译文]宁静到了极处心才能明白,话语到了不知怎么说时身体才能领会。所以,彻悟之人,心里明镜似的,但不多说话,形似枯萎的树木,气若寒冷的霜雪。
古代哲学家老子说:“道可道,非常道。”也就是说,要是能把“道”字讲得透彻无误,那样的“道”也就不是“道”了。
所以,老子认为,有些事情,只能用心去揣摩体会,没法用话具体地表达出来。只能意会,却不能言传。
比如,真爱是一种感觉,是一种只能意会不能言传的感觉。
比如,知己是一种感觉,是一种只能意会不能言传的感觉。
人的语言表达能力是有限的,如果要把一个人复杂的思想传达给另一个人,让另一个人体会到,没有足够的语言表达能力和理解能力是很难办到的,除非两个人的思想很接近,所以才会有“知己”一词。什么时候人能够实现心与心的对话,就再也不会有误解了。
心领神会是一种感觉。两个人办事,你这样做什么意思,我那样做什么意思,彼此都很清楚,无须言语,无须约束,这叫默契。少了许多麻烦,也少了许多风险。
当下很多事情都是只可意会而不可言传的,只有深得其中三昧的人才会理解,才会懂得弦外之音、言外之意。
难怪曹雪芹当年要感慨:“满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味。”