[原文]烈士让千乘，贪夫争一文，人品星渊也，而好名不殊好利；天子营家国，乞人号饔飨，位分霄壤也，而焦思何异焦声？
[译文]重视道义节操的人拱让千乘之国（战国时，诸侯国小的称“千乘”，大的称万乘），贪婪的人力争一文小钱。人的品德天壤之别啊，其实，喜好功名与喜好利禄没什么不同；做皇帝的经营国家，当乞丐的呼号早饭晚餐，身份地位天地之差啊，而焦苦思虑和焦急哀声又有什么差异呢？
每个人处的位置不同，面临的矛盾不一样。一个为一日三餐而忙碌的人，无暇顾及也无法想象一个富商每顿饭吃什么，而一个富人认为是很简陋的东西对贫穷者来讲可能还是好东西。贫富有差距，但忙碌却是一样的。富商痛苦，所愁的是资金怎样周转，所担心的是公司垮掉；穷人痛苦，所愁的是一日三餐的有无。但不管怎样，穷人和富人的痛苦都让自己头大，都伤脑筋。从这个意义上说，两者苦的性质与程度完全相同。
人各有痛苦，追求有追求的失落，富贵有富贵的难处，安贫有安贫的烦恼。
诗人卞之琳写道：你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。带着妻儿到乡间散步，这当然是一道风景；带着情人在歌厅摇曳，也是一种情调。腰缠万贯的富翁，有时会羡慕那些粗茶淡饭的老百姓，可是平民百姓没有一个不期盼来日能出人头地的；拖家带口的人羡慕独身的自在洒脱，独身者却又对儿女绕膝的那种天伦之乐心向往之……
皇帝有皇帝的烦恼，乞丐有乞丐的欢乐。当乞丐的朱元璋变成了皇帝，当皇帝的溥仪变成了平民，四季交错，风云不定。一幅曾获世界大赛金奖的漫画画出了深意：第一幅是两个鱼缸里对望的鱼，第二幅是两个鱼缸里的鱼相互跃进对方的鱼缸，第三幅和第一幅一模一样，换了鱼缸的鱼又在对望着。
抛掉私心杂念，保持平衡宁静，确非易事。