祖师殿中忽然闻到屁臭，众人互相推赖，不承认，便推赖祖师说：“你身为祖师，受十方香火，为何放屁?”祖师十分惊慌地辩白说：“尚有四将，为何只赖我一人?”四将也辩白说：“还有龟蛇。”蛇说：“我肚子小放不出，必定是这个乌龟。”(还有一种说法是这样的：祖师辩白说：“尚有四将。”四将互相推赖。关公旁站立的关平说：“放屁的一定脸红。”关公大怒说：“你是我的儿子，为何也来冤枉我?”)
忍 屁
【原文】
一女善屁，新婚随嫁一妪一婢，嘱以忍屁遮羞。临拜堂，忽撒一屁，顾妪曰：“这个老妈无体面。”少顷又撒一屁，颐婢曰：“这个丫头恁可恶!”随后又一屁，左右顾而妪婢俱不在，无可说得，乃曰：“这张屁股好没正经。”
【译文】
有个女人常放屁，结婚时身边带着一个老妇、一个婢女，嘱咐她们作掩护，以免闹笑话。拜堂时，女子突然放了一屁，随即看着老妇说：“这个老妈不体面。”不一会儿，女子又放了一屁，瞅着婢女说：“这个丫头真可恶。”随后又放了一屁，左右瞅瞅，老妇、婢女都不在，没有推的，于是说：“这个屁股没正经。”
錾 头
【原文】
数人同舟，有撒屁者，众疑一童子。共錾其头，童子哭曰：“阿弥陀佛，别人打我也罢，亏那撒屁的乌龟抬得这只手起来打我!”
【译文】
几个人一同坐船，有人放了一屁，众人怀疑是一个小孩放的，便一起去打他的头。小孩哭道：“阿弥陀佛，旁人打我也就算了，亏那放屁的乌龟抬得起手，也来打我。”
路上屁
【原文】
昔有三人行令，要上山见一古人，下山又见一古人，半路见一物件，后句要总结前后二句。一人曰：“上山遇见狄青，下山遇见李白，路上拾得一瓶酒，不知是青酒是白酒。”一人曰：“上山遇见樊哙，下山遇见赵盾，路上拾得一把剑，不知是快剑是钝剑。”一人云：“上山遇见林放，下山遇见贾岛，路上拾得一个屁，不知是放的屁岛的屁。”
【译文】
从前有三个人行令，要求上山看见一个古人，下山看见一个古人，半路上看见一样东西，最后一句要总结前后两句。一人说：“上山遇见狄青，下山遇见李白，路上拾得一瓶酒，不知是青酒还是白酒。”人说：“上山遇见樊哙，下山遇见赵盾，路上拾得一把剑，不知是快剑还是钝剑。”一人说：“上山遇见林放，下山遇见贾岛，路上拾得一个屁，不知是放的屁还是岛的屁。”
吃 屁
【原文】
酒席间有人撒屁者，众人互相推卸。内一人曰：“列位请各饮一杯，待小弟说了罢。”众饮讫，其人曰：“此屁实系小弟撒的。”众人不服曰：“为何你撒了屁，倒要我们众人吃?”
【译文】
酒席间有个人放了一屁，众人互相推赖。其中一人说：“诸位请各吃一杯，待小弟说了罢。”众人吃完酒，那人说：“这屁其实是小弟放的。”众人不服说：“为何你放了屁，倒妄我们大家吃？”
不 默
【原文】
各行酒令要默饮。席中有撒屁者，令官曰：“不默罚一杯。”其人曰：“是屁响。”令官曰：“又不默再罚一杯。”举座为之大笑。令官曰：“通座皆不默，各罚一杯。”
【译文】
有几个人行酒令，相约静默不语。席中有个人放了一屁，主令的人说：“不静默，罚一杯。”那人说：“是屁响。”主令的人说：“又不静默，再罚一杯。”在座的人听了，都哄堂大笑。主令的人说：“全坐席的人都不静默，各罚一杯。”
善生虱
【原文】
有善生虱者，自言一年止生十二个虱。诘其故，曰：“我身上的虱，真真一月一个。”
【译文】
有个人好生虱子，自己说自己一年只生十二个虱子。有人追问他为什么这样说，那个人回答说：“我身上的虱子，真是一月一个。”
拾蚂蚁
【原文】
近视眼行路见蚂蚁摆阵，疏密成行，疑是一物，因掬而取之，撮之不起，乃叹息曰：“可惜一条好线，毁烂得蹙蹙断了。”
【译文】
有一个近视眼在路上走，看见路边一队蚂蚁排成阵，整整齐齐成一行，以为是个什么东西，就弯腰用手去捡，怎么也捡不起来，他就叹气说：“哎，可惜一条好线，都腐烂断了。”
光屁股
【原文】
有上司面胡者与光脸属吏同饭。上台须间偶带米糁，门子跪下禀曰：“老爷龙须上一颗明珠。”官乃拂去。属吏回衙，责备门子：“你看上台门子何等伶俐，汝辈愚蠢不堪重用!”一日，两官又聚会吃面，属吏方举箸动口，有未缩进之面挂在唇上。门子急跪禀曰：“小的禀事。”问禀何事，答曰：“爷好张光净屁股，多了一条蛔虫挂在外面。”
【译文】
有个长胡子的上司与光脸属吏在一起吃饭。上司胡须间粘上一粒饭，其门客跪下禀告说：“老爷龙须上有一颗明珠。”上司抹掉了饭粒。属吏回到官府，责备自己的门客：“你们看上司的门客何等伶俐，你们这些人愚蠢不堪重用。”又一天，上司和属吏又在一起吃面条。属吏一条面未吃进去，挂在嘴边，其门客急忙跪下说：“小的有事禀告。”属吏问禀告什么事，门客回答说：“老爷好一张光净屁股，多了一条蛔虫挂一在外面。”
亲 爷
【原文】
有妻方受孕而夫出外经商者，一去十载，子已年长，不曾识面。及父归家，突入妻房，其子骤见乃大喊曰：“一个面生胡子大胆闯入母亲房里来了!”其母曰：“这胡子正是你的亲爷!”
【译文】
有个人的妻子刚怀孕，自己就出外经商了。一去十年，儿子已长大，但不曾见过父亲。等到父亲回家，突然进入妻子房里，儿子猛然见到后大喊：“一个陌生的大胡子，进母亲房里去了!”母亲说：“那满脸胡须的人，正是你的亲爹!”
无须狗
【原文】
一税官瞽目者，恐人骗他，凡货船过关，必要逐一摸验方得放心。一日有贩羊者至。规例羊有税，狗无税。尽将羊角锯去，充狗过关。官用手摸着项下胡须乃大怒曰：“这些奴才都来骗我。明明是一船羊，狗是何曾出须的!”
【译文】
有个税官，是瞎子，怕别人骗他，凡是货船过关，必定要逐一用手摸一遍才放心。有一天，一个贩羊的人过关。按规定羊有税，狗无税，贩羊的人将羊角锯去，冒充狗过关。税官用手摸着羊须大怒道：“狗奴才，想骗我。明明是一船羊，偏说是狗，狗哪有长胡须的?”没
须屁股
【原文】
一公领孙溪中洗澡，孙拿得一虾，或前跳或却走。孙问公曰：“前提后退后赶前行，不知何处是头何处是尾?”公答曰：“有须的是头，没须的是屁股。”
【译文】
有个人领着小孙子在小河沟里洗澡。孙子抓住一只虾，虾有时前跳，有时后退。孙子问爷爷说：“这虾前面提它就后退，后面赶它就前行，不知何处是头何处是尾?”爷爷答道：“有须的是头，没须的是屁股。”
长卵叹气
【原文】
一官到任，出票要唤兄弟三人，一胖子、一长子、一矮子备用，异姓者不许进见。一家有兄弟四人，仅有一胖三矮，私相计议曰“四人之中，胖矮俱有，单少一长人，只得将二矮缝一长裤，两个接起充作长人，便觉全备。”如计行之。官见大喜，簪花赏酒，三人一时荣宠。下矮压得受苦，在内哓哓，大有怨词。官听见，问下面甚响，众慌禀曰：“这是长卵叹气。”
【译文】
有个当官的刚刚到任，写了张字条想找三兄弟：一个胖子、一个高个儿、一个矮个儿、并要求三人非同姓的不许进见。一家有兄弟四人，仅有一胖三矮，私下商议说：“四人之中，胖子矮个儿都有，只少一高个儿，何不将俩矮个接起，缝一条长裤冒充高个儿。”四人觉得完全满足了当官的要求，便按计而行。当官的见到他们十分高兴，买酒慰劳，三人感到十分荣幸。下边的矮个儿由于挨压受苦，在裤内哓哓，欠有怨愤之词。当官的听到裤内有声，问里面是什么动静，三人慌忙禀报：“这是长卵叹气。”
搁 浅
【原文】
矮人乘舟出游，因搁浅，自起撑之。失手坠水，水没过项，矮人起而怒曰：“偏我搁浅搁在深处。”
【译文】
有个矮子乘小船出外游玩，因为搁浅，便用篙去撑船。矮子失足掉进水里，水没过他的头顶，他浮起来，生气地说：“偏偏我搁浅搁在深处。”
被 打
【原文】
二瞽者同行，曰：“世上惟瞽者最好。有眼人终日奔忙，农家更甚，怎如得我们心上清闲。”众农夫窃听之，乃伪为官过，谓其失之回避，以锄把各打一顿而呵之去。随复窃听之。一瞽者曰：“毕竟是瞽者好，若是有眼人，打了还要问罪哩!”
【译文】
两个瞎子同行，说：“世上只有瞎子最好，有眼人终日奔忙，农家更惨，哪里赶得上我们清闲。”众农夫听了他们所说的话，假装当官的走过，说瞎子不回避有失礼仪，用锄头把各打一顿后，叫他们快滚。随即又偷偷地听他们说什么。一个盲人说：“毕竟是眼瞎好，如果是有眼睛的，打了之后还要问罪哩!”
金漆盒
【原文】
一近视出门，见街头牛屎一大堆，认为路人遗下的盒子，随用双手去捧。见其烂湿，乃叹曰：“好个盒子，只可惜漆水未干。”
【译文】
有个近视眼出门，看见街旁一大堆牛屎，以为是过路人丢下的盒子，于是用双手去捧。见其腐烂，叹气说：“好个盒子，只可惜漆水没干。
面
【原文】
一乡人携鹅入市，近视见之，以为卖布者，连呼买布，乡人不应，急上前扌勒住鹅尾，逼而视之。鹅忽撒屎，适喷其面，近视怒曰：“不卖就罢，值得这等发急就口巽起人来!”
【译文】
有个乡下人带着一只鹅去街上卖，被一个近视眼看见，以为是卖布的，连连呼喊买布。乡下人不应声，近视眼上前揪住鹅尾巴，凑近观看。鹅突然屙屎，恰巧喷在那人脸上。近视眼生气地说：“不卖就算了，为何这样发脾气喷起人来!”(嘤(xun)即喷水)
乌云接日
【原文】
近视者赴宴，对席一胡子吃火朱柿，即起别主人曰：“路远告辞。”主曰：“天色甚早。”答云：“恐天下雨，那边乌云接日头哩。”
【译文】
有个近视眼赴宴，席对面有个大胡子吃火红的柿子，近视眼马上起来告别主人说：“路远告辞。”主人说：“天色还早。”近视眼回答道：“恐怕天要下雨，那边乌云接日头哩。”
虾 酱
【原文】
一乡人挑粪经过，近视唤曰：“拿虾酱来。”乡人不知，急挑而走。近视赶上，将手握粪一把于鼻上闻之，乃骂道：“臭已臭了，什么奇货还要这等行情。”
【译文】
有个乡下人挑粪经过，一近视眼召唤道：“拿虾酱来。”乡下人不知是召唤他，仍然挑着粪快走。近视眼追赶上，用手捞了一把粪凑近鼻子闻，于是骂道：“都已经臭了，还以为奇货可居哩!”
捡银包
【原文】
有近视新岁出门，拾一爆竹，错认他人遗失银包也。且喜新年发财，遂密藏袖内，至夜乃就灯启视。药线误被火燃，立时作响，方在吃惊，旁一聋子抚其背曰：“可惜一个花棒槌，无缘无故，如何就是这样散了。”
【译文】
有个近视眼新年出门，捡到一个爆竹，误以为是别人丢失的银包，暗自高兴新年发财，于是藏在袖子里。晚上拿出来在油灯前观看，药线触火就燃，爆竹立刻炸响。近视眼正在吃惊，旁边一个聋子抚摸着他的背说：“可惜一个花棒槌，无缘无故怎么就这样散了。”
疑 蛋
【原文】
一近视见鱼，疑为鸭蛋，握之而腹瘪。讶曰：“如何小鸭出得恁快，蛋壳竟瘪下去了。”
【译文】
一近视眼见朋鱼，以为是鸭蛋。用手一捏，肚子就瘪了。他诧异地问：“为何小鸭出得这么炔，蛋壳竟瘪下去了?”
漂白眼
【原文】
一漂白眼与赤鼻头相遇，谓赤鼻曰：“足下想开染坊，大费本钱，鼻头部染得通红。”赤鼻答曰：“不敢也，只浅色而已，怎如得尊目，漂白得有趣。”
【译文】
有个漂白眼与一个红鼻子相遇，漂白眼对红鼻子说：“老兄想开染坊，舍得本钱，连鼻头都染得通红。”红鼻子答道：“不敢，只是浅色而已，怎么赶得上你的眼睛，漂白得有趣。”(漂白眼即白多黑少斜视)
屁股麻
【原文】
俗云，脚麻以草柴贴眉心即止。一入遍贴额上，人问为何，答曰：“我屁股通麻了。”
【译文】
俗话说：“脚麻用草柴贴眉心就能止住。”有个人将草柴遍贴额上，别人问他为什么这样做，那人回答说：“我屁股全麻了。”
怕 冷
【原文】
或问“世间何物不怕冷?”曰：“鼻涕，天寒即出。”又问：何物最怕冷?”曰：“屁，才离窟臀，又向鼻孔里钻进。”
【译文】
有人问：“世上什么东西不怕冷?”另一人回答：“鼻涕，越冷越往外流。”又问：“什么东西最怕冷?”又回答说：“屁最怕冷，刚从屁眼里跑出来，马上又从鼻孔里钻进去。”
直 背
【原文】
一瞎子、一矮子、一驼子吃酒争座，各曰：“说得大话的便坐头。”一位瞎子曰：“我目中无人，该我坐。”矮子曰：“我不比常人，我坐。”驼子曰：“不要争，算来你们都是直背(侄辈)，自然该让我坐。”
【译文】
一个瞎子、一个矮子、一个驼背吃酒时都争着坐上位，互相商定，谁最能说大话谁就坐上位。瞎子说：“我目中无人，我该坐上位。”矮子说：“我不比常人，我该坐上位。”驼背说：“不用争了，算来你们都是直背(侄辈)，当然该让我坐。”
不养子
【原文】
一大夫子孙繁衍，而同侪①有无子者，乃骄语之曰：“尔没力量，儿子也养不出一个。像我这等子孙多，何等热闹。”同侪答曰：“其子尔力也，其孙非尔力也。”
【注释】
①同侪：同辈。
【译文】
有一个大夫，子孙众多，而他的同辈中，有一个人没有儿子。于是，他便骄傲地对那人说：“你没有能力，连儿子都养不出一个。像我这样，多子多孙，何等的热闹。”同辈回答他说：“你的儿子，的确是你的能力，但是你的孙子，却不是你的能力了。”
头 场
【原文】
玉帝生日，群仙毕贺，东方朔后至，见寿星NB168徨门外，问之，曰：“有告示贴出，不放我进。”又问何故贴出，答曰：“怪我头长(同场)。”
【译文】
玉帝过生日那天，所有的神仙都去给他贺寿，东方朔去晚了。当他赶到时，见寿星正在门外走来走去，东方朔见了，就问寿星这是为什么。寿星回答说：“有告示贴出，不放我进来。”东方朔又问为什么会贴出这种告示。寿星回答说：“他们怪我头长。”
颂 屁
【原文】
一士死见冥王，自称饱学，博古通今。王偶撒一屁，土即进词云：“伏惟大王，高耸金臀，洪宣宝屁，依稀乎丝竹之声，仿佛乎麝兰之气，臣立下风，不胜馨香之味。”王喜，命赐宴，准与阳寿一纪①。到期自来报到，不消鬼卒勾引。士过十二年复诣阴司，谓门上曰：“烦到大王处通禀说，十年前做放屁文章的秀才又来了。”
【注释】
①纪：古时候以十二年为一纪。
【译文】
有一个秀才死了之后去见阎王，秀才自称饱学多才，博古通今。这时，阎王偶然放了一个屁，秀才立即作词奉承说：“伏惟大王，高耸金臀，洪宣宝屁，依稀乎丝竹之声，仿佛乎麝兰之气，臣立下风，不胜馨香之味。”阎王听了，非常高兴，命令手下设宴款待秀才，并答应再给秀才延长十二年的阳寿，到时候要秀才自己前来报到，不再派小鬼们去抓。过了十二年以后秀才又来到了阴府，他对看门的小鬼说：“请你到大王那里去通报一下，就说十二年前作放屁文章的秀才又来了。”
抄祭文
【原文】
东家丧妻母，往祭托馆师撰文，乃按古本误抄祭妻父者与之，为识者看出，主人怪而责之。馆师曰：“此文是古本刊定的，如何得错?只怕倒是他家错死了人，这便不关我事。”
【译文】
东家妻子的母亲死了，要前往祭奠，东家请学馆先生替他写一篇祭文。于是，先生就按照古书上的样本抄了一篇，但是，却错抄成了祭妻父的祭文，被明白人看出了，主人就责怪先生。先生说：“这篇祭文是古书上刊定的样本，怎么会出错，只怕是他家死错了人，这就不关我的事了。”
四等亲家
【原文】
两秀才同考四等，于受责时曾识一面。后联姻，成亲日相见，男亲家曰：“尊容曾在何处会过来?”女亲家曰：“便是有些面善。一时想不起。”各沉吟间，忽然同悟，男亲家点头曰：“嗄。”女亲家亦点头曰：“嗄。”
【译文】
有两个秀才同时考了第四等，在受罚的时候两人曾经见了一面。后来，两位秀才结成了亲家，在儿女成亲的那天，两个秀才又相见了。男方的亲家说：“亲家的尊容我好像在哪里见过似的?”女方的亲家紧盯着男方的亲家说：“总觉得有些面善，可是一时又想不起来。”两人各自低头回想了一会，忽然，两人同时恍然大悟，男方的亲家点点头说：“喔!”女方的亲家也点点头说：“喔!”
腹内全无
【原文】