昵昵儿女语,恩怨相尔汝②。划然变轩昂,勇士赴敌场②。浮云柳絮无根蒂,天地阔远随飞扬④。喧啾百鸟群,忽见孤凤凰⑤,跻攀分寸不可上,失势一落千丈强⑥。嗟余有两耳,未省听丝篁⑦。自闻颖师弹,起坐在一旁⑧。推手遽止之,湿衣泪滂滂⑨。颖乎尔诚能,无以冰炭置我肠!⑩
①颖师:出家的僧人,宪宗元和年间在长安,以弹琴著名。师是对和尚的通称,颖是这个和尚的名。李贺有《听颖师弹琴歌》纪其事。
②昵昵:亲近相爱。恩:恩爱。尔汝;古代至好朋友多以尔汝相称,表示关系亲昵。杜甫《醉时歌》:“忘形到尔汝,痛饮真吾师。”这两句说,琴声宛转缠绵,柔和细碎,有如青年男女细语诉情。
③划然:通“(huō豁)然”,裂物的声响。轩昂:高昂,这里指琴声激烈昂扬。这两句说,琴声突然由宛转而昂扬雄壮,好象勇士奔赴战场冲锋陷阵一样。
④“浮云”两句是说,琴声飘荡远扬,就好象浮云柳絮在辽阔的天地间随风飞扬。
⑤喧啾:百鸣喧闹的声音。这两句说,琴声有如百鸟喧闹,其中一只凤凰突然引吭长鸣,声音响亮悠扬。
⑥跻攀:升登,这里形容琴声越弹越高。分寸不可上:形容琴声高到不可再高的地步。一落千丈强:形容琴音由高而低,落下千丈之外。这两句说,琴音起伏变化,一会高到不能再高,一会又由高转低,抑扬顿挫。
⑦省(xǐng醒):懂得。丝篁:即丝竹管弦等乐器,这里借指音乐。这两句说,自己虽有两耳,并不懂音乐。以下几句都是写作者听弹琴后的感受。
⑧起坐:忽起忽坐。这两句说,自从听到颖师弹琴。音乐的感染使自己激动万分。
⑨遽:急。滂滂:流溢的样子。这两句说,我推着颖师的手,即刻止住他,不让再弹了,我的眼泪浸湿了衣裳还不断流着。
诚:确,果。能:指颖师擅长弹琴。以:用。冰炭:比喻听颖师弹琴时感情时喜时悲,如冰炭般的矛盾。末句是让颖师停止弹琴后说的:你莫要让我的内心象冰炭那样的激烈矛盾了。
这首诗大约作于宪宗元和十一年或十二年(816—817)。韩愈在听了颖师弹琴以后,通过自己的感受,写了这首诗赞美颖师的高超技艺。在诗中作者以形象的语言,生动新颖的比喻,细腻的刻划,绘声绘色的描写,使诉诸于听觉的琴音,转化为具体鲜明的艺术形象。正是通过众多贴切的比喻,使琴音的细柔深沉、昂扬飘荡、顿挫抑扬都跃然纸上。最后作者以自己听琴的深切感受,进一步衬托颖师琴艺高妙。全诗以生动细致、腾挪变化的描写,把琴声的感人力量,充分形象化地表现出来,反映了唐代音乐艺术的发展情况。