因此,当一个老妇人呼唤她的时候,她拒绝停下来,甚至说些脏话。这位干瘪的老太婆说:“那么,你走下去吧!你再从这条路回来的时候,你得死掉!”“是么,谁会杀死我?”这位姑娘反驳说,继续走她的路。一只蚂蚁爬进她的耳朵,她摇摇头,而且不耐烦地尖叫起来。蚂蚁想劝阻她,她拒绝听。所以蚂蚁大力气愤,自动地退出来。
当村里的长者问她为什么来的时候,她同样给以粗鲁的回答;要求她采集王米的时候,她把植件弄得东倒西歪,简直要把园地毁掉。由于她拒绝蚂蚁的忠告,她就不知道怎样准备玉米怎样做稀饭,或者说,她干起来漫不经心,马马虎虎。在她被带进放婴孩的屋子时,她迫不及待地伸出手抓起一个红襁褓,结果是震耳欲聋的一声爆炸,把她击死。人们把她的骨头收拢起来,并派一个男子把她的骨头送回家。在她经过她原先遇到蚂蚁的地方,那个昆虫喊叫起来:“你不是死了吗?你要是早听忠告就不会死的。”在来到老妇人所在的废墟时,携带骨头的男子听见老妇人喊叫:“我的女儿,你心肠邪恶,不是死了吗?”那男子继续前进,到了她母亲的茅舍上空,就把骨头丢下去。姐姐说道:“她有颗邪恶的心,所以老天生了她的气。”
●怪鸟斯
太古时候,尼布鲁城中有供奉恩立卢神的神殿,称为圣峰殿。
这座神殿由一只叫做斯的巨大怪鸟守护着,它常看到恩立卢神和其他大神举行会议的情形。
这座神殿藏有一个神宝,叫做《天命书版》,拥有这个神宝的人才能支配众神和万物。
斯鸟终日看守《天命书版》,不久就兴起想要夺取这个神宝,以支配众神和万物的念头。
有一天,恩立卢神脱下王冠放在王座上,准备要洗澡。斯鸟就俟机用它的大脚爪抓住《天命书版》,往遥远的故乡圣峰飞去。
恩立卢神和大神们知道这件事情,都不知道该怎么办才好。于是召开会议。
天神对各神们说:“谁去把斯抓来,他的名就可以流传永久。”
各神都指名天候神雅达德去完成这件任务,但是,雅达德神对父神说:“任何人都无法到达圣峰,我怎么可以去呢?已经获得《天命书版》的人,又有哪位神敢抵抗他呢?况且,反抗的人都会变成和黏土一样。”
各神听到这些话,都感到恐惧。他们选派了好几位神,可他们都说出跟雅达德神同样的话,众神就更感到恐惧了。
最后众神只好再重新召开会议,大家都以沉重的心情商量各种对策,终于决定找住在深渊里的智慧之神叶亚来,听听他的意见如何。
叶亚神从深渊上来,在各神的集会中,说:“我去找可以去抓斯鸟的人。”
各神听了这话,略微放下了心。然后,叶亚神就开始计划如何应战。他为了说服自己认为可以去捉斯鸟的尼奇鲁斯神,就先亲近他的母亲玛哈女神,对她说:“你所宠爱的尼奇鲁斯神,才是最有能力的人,他可以用七种风作为武器,打败敌人。”
女神玛哈听了很高兴,就把她宠爱的儿子尼奇鲁斯神叫到面前来,对他说:“你为了我,也为了我所有的各神,去使用七种风作为武器,把恶劣的斯鸟抓来吧!我会用狂暴的强风帮助你。生擒恶劣的斯鸟来,把它的喉咙割断。为了酬谢你,众神会赐给你几座城市,并且你的名声也将在各神之间永远称颂。”
尼奇鲁斯听了母神所说的话,就决定向圣峰出发。
他的母亲在他的战车上系了七种风的武器,尼奇鲁斯神就坐上战车,风尘仆仆地出发了。
尼奇鲁斯神在到达圣峰的附近碰上斯鸟,它的头上发出亮光,将各山照得像白天一样光亮。
斯鸟对尼奇鲁斯神说:“我已经夺得了各神所有的权力,你怎么还敢来向我挑战呢?”
尼奇鲁斯神向斯鸟说:“叶亚神已经赐给我许多神力,我就是为了和你战斗而来的,我要把你打倒!”
然后两个人就开始激烈地战斗,各神都来帮助尼奇鲁斯神,尤其是天候神雅达德,发出响亮的雷声,让斯鸟感到害怕。
尼奇鲁斯神拉紧弓瞄准斯鸟,向它射出苇箭。可是斯鸟对苇箭说:“苇箭回去吧!
于是,箭又回到原来的地方,没有射杀斯鸟。因为斯鸟拿了《天命书版》,所以各神的箭都无法射中它。
雅达德神看到这种情形,就回去把战况向叶亚神报告。
叶亚神便要他传话给尼奇鲁斯神,说:“不要退缩,攻上去!用强风一起吹向它的翅膀。用箭射断他的翅膀。抓住斯鸟把它的喉咙割断。”
雅达德神把叶亚神的话传达给尼奇鲁斯神,于是,原本对斯鸟的神力已经感到骇怕的尼奇鲁斯神,又再度鼓起勇气应战。
尼奇鲁斯神把事先准备好的四种烈风,一起向斯鸟的翅膀吹过去,终于把它的翅膀吹断了,落到遥远的一方去。
于是,众神又重新夺回了《天命书版》。
●比魔鬼狡猾的老太婆
一天清晨,魔鬼依勃利斯正在一条路的拐弯处坐着,默默地望着对面一个生意兴隆的绸布店出神。
一个干瘪的老太婆步履维艰地走过来,问他为什么那么闷闷不乐。
依勃利斯说:“我在亲人朋友中挑拨离间,历来成功,我还成功地破坏了许多幸福的家庭。可是,不管我怎么努力都无法破坏那个老板的幸福。他和他的妻子始终像燕尔新婚那样亲密无间。”
老太婆说:“你那点本事可能已经使完了。今晚你再上这儿来,我会让你亲眼看看在你惨败的地方我是怎么成功的。”
说完,老太婆就转身回家了。她把自己打扮成一个有身份的阔太太,换上了华丽的盛装。然后,走到对面买卖兴隆的绸布店。
店老板一眼就断定她是一位有身份的顾客,赶紧笑容可掬地迎上前来。她派头十足地接过他为她点着的烟,慢腾腾地往后一靠,就要店主把店里最好的绸缎拿来给她看。
店主说着赶紧从货架上抽出几捆最上等的绸缎,摆在她的面前。
老夫人把各色的绸缎审视了一番,装出不知买哪种好的样子,她请店主人给她拿主意。
店主巴不得讨好她,就问她是给年轻人买,还是给上年纪的人买。老夫人说:“实话对你说了吧,是为一个我根本不认识的人买的。她是一个已婚的女人,我的儿子爱她爱得都要发疯了,真叫我苦恼,这是我儿子要我为她挑选的。”
然后,她以忧郁的眼神看着店主人,轻轻地叹了口气:“你想,当我看到我唯一的儿子把青春和金钱都挥霍在一个已婚女人的身上,我的心有多么悲痛!其实,他完全可以很容易地在各地的名门闺秀中找一位妻子,使我也可安享晚年。”
店主不断地安慰她。最后,他终于帮助老大太拿定了主意,剪了一块最好的绸子。他把绸子叠起来,当他转过身去拿包装纸时,老太太偷偷地把点着的香烟挨近料子,就这样有好几层都烧了窟窿。
接着,她装出惊慌的样子将火掐灭;同时,为自己不可原谅的粗心大意,一再表示歉意,并把此归咎于心情不好。店主更加表示同情,并慷慨地提出给她换一块同样大小的绸子。但老太大执意不肯,她说烧坏的地方聪明的裁缝是会设法避开的。
店主就帮她把绸包好,送她离开了绸布店。
然后,老太太就去了店主的家里。出来开门的是店主的妻子。
“早安,亲爱的!”老大太和蔼可亲地说,“我今天早晨太累了,感到有点头晕,你能给我一点水喝,让我进去歇一会儿吗?”
“当然啦,大娘!”她连忙回答,“快进来吧!好好地休息一会儿。”
店主的妻子把老大太领到客厅,老太太趁店主的妻子去给她端水的时候,悄俏把包着绸子的包放在自己身旁的沙发上,并用靠垫把这包绸子挡住。老太太喝完水,与女主人寒暄了几句以后,她就起身告辞。
傍晚,店主从铺子回家后,发现了那个包,便问妻子去哪儿买什么东西了,妻子却说一天都没离开过家。
店主又问:“那么来客人了吗?”
“没有。”她说。然后又急忙补充说:“哦对,有一个老太太来敲门要水喝,并在这里歇了一会儿。”
后来,店主打开了那个包,当他看到包里的东西时,一种不祥之兆出现在他的脑海里:他的妻子对他不忠诚。
“天上伟大的真主啊,原来那个老大太的儿子爱得快要发疯的人就是我的妻子!”
他心里妒忌和悲愤交加,跑到厨房,二话没说,抓住老婆就是一顿狠狠的拳打脚踢。最后,他又气急败坏地把所能拿到的东西乱砸了一气,闹得个不亦乐乎。邻居和过路的人都围观在房子外面,以为店主今天忽然精神失常了。
“喂!”站在魔鬼依勃利斯身边的干瘪老太婆说,她正在马路对面注视着她所制造的一场浩劫,“你认为我的成就如何?”
“好极了!”依勃利斯抿嘴暗笑。“太精彩了,地狱里所有的女鬼加在一起都比不过你!”
“嘿,”老太婆说,“我不需花费更多的时间,能使他俩重新和好、亲密无间,你看如何?”
依勃利斯嘲笑道:“这不可能。”
“那么,看我的吧!”老太婆对他扫视了一下,“在明天中午之前准备把你刚才说的话收回去吧!”
说完,她一转身又回家去了。
第二天早晨,她又把自己打扮成前天那个可尊敬的阔太太的样子,安详地走进了那个生意兴隆的绸布店。她走到他面前,温和地说:“你好,我的孩子。昨天,我从你这儿买的绸布看来没有好运。开头,我不小心用烟头烧了几个窟窿,后来,我又把它忘在了一家客厅的沙发上。我儿子对我大发雷霆。”
店主听到这话,立刻明白了是他错怪了妻子,赶紧回家赔礼道歉去了。他的妻子非常爱他,自然乐意原谅他,又重新爱他了。
魔鬼依勃利斯看到这和好的幸福情景,心中嫉妒得要命,他的一切阴谋诡计全部破产了。
他看到那个干瘪老太太快步向他走过来,他不想食言,立即收起他头上的双角,化作精灵,钻进了最深的地下去了。
●葫芦孩子
在乞力马扎罗山脚下的一个村庄里,住着一个农妇。她早年丧夫,无儿无女,非常孤独。她整天劳累,有时还不得温饱。她多想有个儿女,帮自己做活,跟自己做伴啊!住在山脚下的人们都说,皑皑白雪覆盖的山巅住着一个强大的精灵,它扶困解危,最能体察人间的苦痛。因此,每当清晨或傍晚,这个可怜的农妇总是仰望山顶,祈求得个儿女。
一天,农妇在葫芦地里锄草,突然不知从哪儿来了个陌生人。他满脸带笑地说:“我是山上精灵的使臣:今奉命相告,你的祈求山神已知。这些葫芦,悉心照料,必成厚福。”
陌生人说完,便不见了。农妇惊愕不已。从此,她更加精心照料这些葫苦。一星期后,葫芦成熟,她小心翼翼地收摘,掏掉里面的瓤子,挂在茅舍的椽上晾干。她把其中最好的一个放在炉灶边,希望干得更快些,好用它来舀水。
第二天,农妇跟往常一样,一清早就下地了。她一离开家,炉灶旁那个葫芦摇身一变,变成了一个小男孩。他踮起脚尖,把挂在椽木上那些葫芦一一抚摸,那些葫芦也都变成了小男孩,跳到地上来了。他们在屋子里又跑又跳,尽情玩耍。玩一阵子后,他们有的扫地、喂鸡;有的到河边抬水,到森林里去砍柴。只有炉灶旁那个葫芦变成的孩子,别人都叫他其台,什么活儿也不干,只站在一旁呆笑。等活儿干完,他又把孩子们重新变成了葫芦。然后,他自己也回到炉灶边,变成原来的葫芦。
傍晚,农妇劳累一天从地里回来,发现家中整齐、清洁,水满缸,柴满灶,不由得纳起闷来。她就去问邻居,邻居说:“从早上到下午,我们看见很多孩子在你家跑来跑去,他们可是你家的亲戚?”可是,农妇根本没有亲戚。她回到家,在屋里屋外搜寻个遍,也不见一个人影。烧火做饭时,她看到灶旁的葫芦,想起前些日子那个陌生人的话,心中似有所悟:莫非是山神显灵,派人来帮忙吗?第二天早上,农妇照常下地。傍晚回来,她发现:地扫了,水打了,连漏雨多日的茅舍也修好了。她又去询问邻居,邻居说:“像昨天一样,一大群孩子在你家干了一整天的活儿。”
此时,农妇确信这是山神派来的孩子,决定亲眼看个究竟。第二天早晨,她假装去下地,走了一段路后悄悄返回,躲在屋后观察动静。当她发现扔在灶旁那个葫芦变成人,并把其他葫苦也变成人的时候,她真是惊喜交加。她立即绕到房前,走进去激动地说:“啊,原来是你们帮我干活,大感谢了!太感谢了!”孩子们谁也不说话,散开来各干各的活儿。活干完了,回到屋里要其台把他们再变回去。这时,农妇阻止说:“你们不要走了,你们都是我的孩子,就在我这儿吃饭、睡觉吧!”就这样,孩子们都留下来了。他们给农妇耕地、种玉米、放牛、拦羊。很快,农妇家粮食满囤,牛羊成群,成为山脚一带最富有的人家。
开始,农妇把这些孩子待为上宾,尽量弄些好吃的东西给他们。后来,孩子们一天天长大,饭量也不断增加。可是,农妇还是像起初那样,每人给半碗玉米面团。特别是其台,她嫌他整天站在灶边不干活,经常骂他,有时连饭也不给他吃。一天傍晚,她在屋里做饭,不小心,被蹲在灶边的其台绊了一脚,把饭菜撒了一地。她勃然大怒,对着其台嚷道:“你这个废物,怎么总是蹲在灶边!说不定哪一天我把你这个破葫芦踩个粉碎!”
她万没有料一到,她一说葫芦,其台“咚”地一声倒在地上,立即变成了葫芦。其他孩子都闻声跑进屋子。她余怒未息,继续尖着嗓子叫嚷:“你们不干活,跑进屋里来干什么?你们都变成葫芦吧,省得老娘给你们做饭!”她这样一喊,所有的孩子果然都“冬冬”倒在地上,变成了葫芦。
一下子热热闹闹、充满生机的房子,又立即陷入一片冷清和死寂。农妇知道自己得罪了山神,山神把孩子们召走了。她非常后悔,一个个呼唤着他们,但他们却再也不回来了。从此,她又只好一个人孤孤单单地过日子。她年纪越来越大,没法劳动,土地荒芜了,牛羊走散了,家中变得破败不堪。最后,她在穷困潦倒中结束了自己的一生。
●黄金宝座
半神半人英雄孔富·阿若切为阿萨第人民建立了自己的家园,也使分散的阿萨第族统一团结起来,所以阿萨第人一直很怀念他。
孔富·阿若切的出生就很不平常:他是一手捧着草药,一手拿着手杖从娘肚里走出来的,草药是巫医的象征,手杖是权力的象征。这是天神授予他的重任和权利,也决定他一生的生活和事业。
孔富·阿若切六个月就能说话,童年时就显示出非凡的神力。他趴在石头上玩耍,两手不经意地在石头上抠着,竟抠出槽窝来。他和小伙伴们一齐爬棕榈树,凡是他爬过的棕榈树,树干上均留下了深深的足印。
孔富·阿若切天生精通巫术。他能运用咒语呼风唤雨,也会用草药和符咒为人看病。
成人之后,他便一手拿着药囊,一手拿着手杖去游四方,利用自己的草药和巫术,为人民祛除痛苦,消除灾害,受到人民热情地接待和尊敬。但也有人对他很冷淡。所以,凡热情接待他的,他都为他们祝福,凡对他冷淡鄙夷的,就会遭到他的诅咒。而他的祝福和诅咒都无比灵验。
孔富·阿若切在各处走来走去,见阿萨第人东一处、西一处的没有自己的国家和土地,就挑选了一块他认为比较满意的地方种下一棵树,一夜之间树即长得又高又大,浓荫蔽日。他给这棵树起名“库玛”。
他让所有的阿萨第人都住在这棵树上,并在这里建立了“库马西城”,意思是“在库玛树下”。孔富·阿若切让阿萨第人推举一人做库玛西城的领袖,又让自己的弟弟当了库玛西城的祭司。阿萨第人自己的国家——库玛西就这样建立起来了。