“我同另一位经纪人共用一间办公室，他有一个职员是一个讨人喜欢的小伙子。我很为自己取得的进展而感到高兴，于是我将最近自己关于人际关系的新哲学告诉他。后来，他承认说，当我最初与他的公司共用办公室的时候，还以为我是个郁郁寡欢的人呢——直到最近才改变看法。他说，我微笑的时候很有人情味。
“我也改掉了批评别人的习惯，现在，我总是欣赏和称赞，而不是指责。我不再只谈论自己的需要，而是试着从别人的立场来看问题。这些逐渐彻底地改变了我的生活。现在我完全变成了另外一个人，一个更快乐、更充实、更富有的人，而且拥有更多友谊和快乐——毕竟这才是真正重要的东西。”
你不喜欢微笑吗？那该怎么办呢？有两个办法：第一，强迫自己微笑。第二，如果你一个人独处，不妨强迫自己吹吹口哨，或哼一支小曲，或唱唱歌。假装你很快乐的样子，这样就会让你快乐起来。心理学家和哲学家威廉·詹姆士曾这样说道：
“行动看似是跟随在感觉之后产生的。但事实上，它与感觉同时进行，行为更多的是受控于意念而非感觉，通过调节行为，我们就能间接地调节感觉。
所以，如果我们不快乐，有一种强烈的意愿能让自己快乐起来，那就是快乐地坐，假装快乐的样子来行动，说话……
世界上每个人都在追求幸福——找到幸福只有一个可靠的方法，那就是控制你的思想。幸福并不取决于外在条件，而是在于你的内心。
决定你幸福与否的，不是你有什么，或你是谁，或你在什么地方，或你正在做什么，而是你怎么想。例如，两个人也许在同一个地方做同样的事，两人也许拥有同样多的金钱和声望——但其中一个也许很痛苦，而另一个则很快乐。这是为什么呢？因为每个人的想法不同。我曾经看到贫穷的农夫在回归线附近最炎热的地方，用他们原始的工具工作，但他们的笑脸，并不比我在纽约、芝加哥或洛杉矶的空调房里看到的笑脸少。
“事情没有什么好坏之分，”莎士比亚说，“只不过是思想不同罢了。”
林肯也曾说：“大多数人的快乐，是因为他们决定要快乐。”他是对的。
不论何时，当你出门在外，请微收下颌，抬头挺胸，在阳光中呼吸，用微笑来问候你的朋友们，每一次握手都要真诚。不要担心被误解，不要浪费一分钟的时间去想你的敌人。
试着坚定地确定你内心真正喜欢做的事，然后，毫不犹疑去实现自己的目标。让注意力集中在你喜欢的伟大而美好的事上，然后，随着岁月消逝，你会发现自己不知不觉地抓住了实现梦想所渴望的机会，正如珊瑚虫从潮水中汲取所需要的营养一样。在心中塑造一个你希望成为的有才华、诚恳、有作为的人，你心中的这些想法，每小时都在改变你，将把你变成你所希望的那种人……思想是至高无上的。保持一种正确的人生观，一种勇敢、坦率和乐观的态度。正确的思想就是创造。一切事物，都来自于希望，而每一个诚恳的祈祷，都会实现。我们心里想什么，就会变成什么。把下巴缩进来，把头高高昂起。我们就是明天的主宰者。
古代的中国人非常睿智——他们对世界上的事物都看得非常透彻，他们有一句格言，我们都应该剪下来把它贴在我们帽子里。这格言就是“人无笑靥莫开店”。
几年前，纽约一家百货公司为缓解圣诞节忙碌期间员工的压力，陈列出了下面这副实用性哲学的广告：
圣诞节的微笑
它毫无耗费，但创造很多。
它让得到的人受益，而付出的人一无所失。
它在瞬间发生，却给人留下永恒的回忆。富人因它更愉快，穷人因它而富有。
它给家庭带来了愉快，在商业界建立了好感，也是朋友间的亲切问候。
它给疲倦者带来休憩，给沮丧者带来光明，给悲伤者带来阳光。它也是大自然的良药。
但它却买不到，求不来，借不到，偷不走，因为在你将它给别人之前，它对谁都毫无益处。在圣诞节最后一分钟的忙碌采购中，如果我们的售货员也许太疲倦而不能给你微笑时，请您留下一个微笑好吗？因为，那些不能给予微笑的人更需要微笑！
历史链接
戴尔·卡耐基在青少年时期充满自卑、挫折感、恐惧和忧郁，不安无时不深深地笼罩在他的心中。他曾经饱受奚落、嘲笑，甚至一度想要自杀，了此余生。幸好，他最终选择了不断的自我磨练，运用心理学知识及人类共同的心理特点进行探索和分析，卒从百般痛苦煎熬中浴火重生，并开创和发展了一种融合演讲术、做人处世、推销和管理等训练方式，影响了不同国籍、不同时代的千百万人，成为“成功学之父”。当经济不景气、不平等、战争等恶魔正在磨灭人类追求美好生活的心灵时，卡耐基的精神和思想，就成了人们走出迷茫和困顿的最有力的支撑。
Chunks in Use
Match each of the following words with its meaning.
(1) stockbroker a. a resentment strong enough to justify retaliation
(2) bewilder b. in a literal sense
(3) grievance c. an agent in the buying and selling of stocks and bonds
(4) literally d. be a mystery or bewildering to
Chunks in Practice
Mark the following statements true or false, and underline the
section of the article that supports your answer.
Write
TRUE if the statement agrees with the information
FALSE if the statement contradicts the information
________ (1) Problems will be solved easily with a smile.
________ (2) Happiness is determined by the exterior situations.
Now a Try
Translate the following sentences into English with the expressions in
the article.
1. 政府会采取措施控制医疗行业间的竞争。
__________________________________________________________________________________
2. 我们仍然认为许多人低估了他。
__________________________________________________________________________________
3. 如果我们努力就一定能实现目标。