【译文】即便有健壮的妇女能拿锄掌犁，田里的庄稼还是长得杂乱不堪，排不成行。
焉得铸甲作农器，一寸荒田牛得耕。（出自杜甫《兵车行》）
【译文】怎么才能够将兵器都铸成农具，让耕牛将每一寸土地都耕种起来呢？
生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。（出自杜甫《兵车行》）
【译文】家里若是生个女儿，至少还能找个近邻嫁出去，如果生了男儿，却常常因为战争而要葬身于荒野杂草之中。
安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。（出自杜甫《兵车行》）
【译文】如何才能找到一位壮士，能将天上的银河引下来，将所有的兵器都洗干净了，永远都不再用了呢？
边庭流血成海水，武皇开边意未已。（出自杜甫《兵车行》）
【译文】在边疆，因不断的战争都已经血流成河，然而武测天还要继续扩张自己的疆土，没有一点要停止的意思。诗句深刻揭露了统治者不顾百姓死活，执意发动战争的残忍行径。
江村独归处，寂寞养残生。（出自杜甫《奉济驿重送严公四韵》）
【译文】我独自回到江村的草堂里，寂寞地度过我余下的日子。
人生交契无老少，论交何必先同调。（出自杜甫《徒步归行》）
【译文】人生在世，交朋友不必区分老和少，也不必一开始就要求志趣相投。
不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。（出自杜甫《戏为六绝句》）
【译文】不要瞧不起当代文人，同时也要老老实实地学习古人，这样才能得到清新的思想、绮丽美好的词句。心里暗自攀援屈原宋玉的创作道路，想与他们并驾齐驱，还恐怕步齐梁后尘，何况妄自尊大、轻薄前人、目空一切先贤前辈呢！体现了作者虚怀若谷的创作态度，批评那些轻薄为文、自以为是、不知天高地厚者。
戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。（出自杜甫《月夜忆舍弟》）
【译文】前句写所见，因当时战乱频仍，道路也为之阻隔，不见人行。次句写又值秋日，一雁哀鸣而过，暗喻自己犹如孤雁失群。第三句写时令，今日正好是白露，但见点点清露，犹如离人之泪珠。末句写情，月亮本来是一样的，但诗人为何觉得月是故乡明呢？因为那里是生我养我之地。
会当凌绝顶，一览众山小。（出自杜甫《望岳》）
【译文】有朝一日我一定登上泰山顶峰，俯瞰渺小的众山。
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足。（出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》）
【译文】怎么才能得到成千上万间高大的房子，能够遮蔽着天下所有贫寒的人，使他们都笑逐颜开地住在那里，无论刮风下雨，都安然不动、稳如泰山呢？如果真能有那么一天，就算只让我一个人的房子破陋，受冻致死，我也心满意足了。
读书破万卷，下笔如有神。（出自杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》）
【译文】熟读万卷书，写作起来得心应手，就像有神灵相助一样。
别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师。（出自杜甫《戏为六绝句》）
【译文】要区分并剔除那些华而不实的虚伪的东西，而学习继承《诗经》中的优良手法，广泛吸收各家教益，熔众家之长于一炉。
文章千古事，得失寸心知。（出自杜甫《偶题》）
【译文】著书立说是流传千古的大事，写得好与不好，只有作者自己的心里清楚。
笔落惊风雨，诗成泣鬼神。（出自杜甫《寄李十二白二十韵》）
【译文】下笔犹如急风暴雨，诗写成后能使鬼神感动而哭泣。
复忆襄阳孟浩然，清诗句句尽堪传。（出自杜甫《解闷》）
【译文】又想起了襄阳的孟浩然，他的诗句，清新亮丽，句句都值得流传后世，流芳千古。此句原为作者称赞孟浩然的诗句所作，现在人们也常用来称赞那些清新亮丽的诗句或文章。
思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。（出自杜甫《恨别》）
【译文】因为思念着家乡，惦念着弟弟，晚上常常在清冷的月夜里，或踱步，或伫立，而白天却想着弟弟，看着悠悠的白云，倦意袭来，倒不禁睡了起来。
浮云终日行，游子久不至。（出自杜甫《梦李白》）
【译文】天上的浮云每天都飘来飘去，可是远游的你却很久都没有回来。
死别已吞声，生别常恻恻。（出自杜甫《梦李白》）
【译文】死别，不过是痛哭一阵就罢了，而生别，却让人常常地挂念和忧伤。
白日放歌须纵酒，青春做伴好还乡。（出自杜甫《闻官军收河南河北》）
【译文】要在这晴朗的日子里放声歌唱，开怀畅饮，趁着明媚的春光与妻子儿女结伴返回久别的故乡。
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。（出自杜甫《梦李白》）
【译文】山河依旧，但已国事全非；春天又来，而荒凉的长安城里却是野草丛生。一想到战乱的时局，鲜花也让人黯然落泪；一想到离散的亲人，鸟鸣也会让人感到心惊。
正是江南好风景，落花时节又逢君。（出自杜甫《江南逢李龟年》）
【译文】现在，正是江南风光旖旎之时，没想到竟然在百花凋落的暮春时节，又和你相逢了。颠沛流离之后，在景色怡人的江南与阔别已久的老朋友重逢，的确令人惊喜。
妻孥怪我在，惊定还拭泪。（出自杜甫《羌村》）
【译文】妻子和孩子都为我还活着而深感意外，惊喜之情慢慢平定，但还在不停地抹泪。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。（出自杜甫《闻官军收河南河北》）
【译文】回头看看，妻子和孩子哪里还有什么愁苦啊？都是喜气洋洋，我胡乱将诗书卷起来，准备回家，真是让人高兴得快发狂了。
射人先射马，擒贼先擒王。（出自杜甫《前出塞》）
【译文】要想射人，应先射他的马；要想擒贼，应该先擒住他们的首领。
两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。（出自杜甫《前出塞》）
【译文】两只黄莺在青翠的柳树上婉转悠扬地欢唱，一行白鹭在蓝蓝的天空下展翅飞翔。窗外的西山顶上堆着千年的积雪，门前江边停泊着来往于东吴万里航程的船。
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。（出自杜甫《登高》）
【译文】天高云淡，秋风呼啸，两岸猿声哀啸；渚清沙白，鸟儿在自由飞翔。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。（出自杜甫《登高》）
【译文】在花丛中穿梭的蝴蝶翩翩起舞，忽隐忽现；在水面上飞行的蜻蜓一点即起，悠然自得。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。（出自杜甫《登高》）
【译文】诗人当时客居夔州，秋日登高，遥望无边无际的枯枝败叶纷纷飘零，滚滚长江川流不息地涌来。描写秋日登高所见风光景物，境界开阔，景色壮美。
天意高难问，人情老易悲。（出自杜甫《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》）
【译文】委婉地抒发对最高统治者的不满：统治者身居禁门深宫，其意愿高深莫测；人到暮年更容易悲伤。
好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。（出自杜甫《春夜喜雨》）
【译文】好雨就像知道时令一样，春天一到它就开始滴落。夜里随着和风悄悄降下，纷纷绵绵，无声无息地滋润着万物。
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。（出自杜甫《江畔独步寻花七绝句》）
【译文】黄四娘家的庭院里，小路上开满了花儿，许许多多的花儿将花枝都压弯了。
尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。（出自杜甫《戏为六绝句》）
【译文】日后你的身名俱灭了，可“四杰”的那些诗文仍将像长江黄河那样永远流传下去。
山雪河冰野萧瑟，青是烽烟白人骨。（出自杜甫《悲青坂》）
【译文】因为战争使得山河大地一片萧瑟，到处是青色烽烟、累累白骨。冰天雪地再加硝烟纷飞、尸骨遍地，就更令人悲伤。
千秋万岁名，寂寞身后事。（出自杜甫《梦李白二首》）
【译文】作者认为，像李白这样伟大的诗人，生前怀才不遇、困顿不堪，即使身后名垂千古，也已寂寂无闻，有何用处呢？
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。（出自白居易《琵琶行》）
【译文】诗人被贬为江州司马，遇到一位流落江湖的琵琶女，原先也是京城之人，后嫁作商人之妇漂泊异乡，触发诗人“同是天涯沦落人”之感。所以，诗人一听到琵琶声，就急于想见琵琶女，而琵琶女则千呼万唤不肯出来，出来后又用琵琶半遮颜面。形容琵琶女因遭遇不幸，心中不快，不愿见人的情景。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。（出自白居易《琵琶行》）
【译文】诗人听完琵琶女诉身世后，深感两人遭遇相同。诗人从京城贬官江城，琵琶女从京城嫁作商人妇漂泊江州。两人都有由盛到衰的经历。既然都是流落天涯之人，相逢后又何必在意以前是否相识呢？
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。（出自白居易《琵琶行》）
【译文】忽然琵琶戛然而止，一下子仿佛有无穷幽怨产生，此时无声的艺术效果要胜过有声。
长恨人心不如水，等闲平地起波澜。（出自刘禹锡《竹枝词》）
【译文】经常怨恨人心不如江水，平平常常地在平地就会掀起波浪。
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。（出自白居易《大林寺桃花》）
【译文】山下四月花草已凋零殆尽，而山顶寺庙的桃花才开始绽放。大林寺地形较高，天气寒冷，所以桃花开放较晚。常常抱怨春天归去，无处找寻，不知道春天竟藏到这里来了。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。（出自白居易《钱塘湖春行》）
【译文】纷乱的花朵越来越多，渐渐使人眼花缭乱、目不暇接；尽管是初生的花草，显得还不太厚密，但也已遮住了马蹄。
自是君恩薄如纸，不须一向恨丹青。（出自白居易《昭君怨》）
【译文】相传王昭君因不贿赂画师毛延寿，被毛延寿画得很丑，所以被选中和亲。诗人则不这样认为：本来汉元帝就对王昭君情薄如纸，如果有情，常常宠幸，何能埋没于后宫呢？
红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。（出自白居易《后宫词》）
【译文】夜深人静，前殿笙歌管弦，笑语欢歌。而身处后宫的宫女，尽管红颜未老，但君恩却早断绝，宫女听到前殿喧闹之声，泪湿罗巾，彻夜不眠，斜靠熏笼一直坐到天亮。
离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。（出自白居易《赋得古原草送别》）
【译文】古原上的野草长得很旺，每年都有一次枯萎，一次繁盛。野火也无法将它烧尽，春风一吹，它又生长了出来。
心似虚舟浮水上，身同宿鸟寄林间。（出自白居易《咏怀》）
【译文】心就像一只小船总是浮于水面之上，身体如同宿鸟总想寄情山水林间。作者抒发了他对自由自在生活的向往，欲乘一叶小舟遨游碧波之上，欲当一只自在的小鸟寄身山间水畔。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥？（出自白居易《钱塘湖春行》）
【译文】有几处早春的黄莺去争抢已经返绿的树（搭窝），不知是谁家屋檐下的新来的燕子在啄取春泥（建造自己的窝）。
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。（出自白居易《暮江吟》）
【译文】一道夕阳之光仿佛铺于水中，江中一半碧绿一半鲜红。因为是一道残阳，所以才有半江颜色不同。
更待菊黄家酿熟，共君一醉一陶然。（出自白居易《与梦得沽酒且约后期》）
【译文】作者与好友刘禹锡相约，等到菊花开放家酿成熟，再与您一起共醉，其乐陶陶。一边饮酒，一边赏菊，煞是美事。
耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声。（出自白居易《上阳白发人》）
【译文】天宝五年之后，杨贵妃专宠，无数后宫得不到皇帝宠幸而被打入冷宫。上阳白发人就是其中之一。这几句就是写她在宫中的凄凉景况：长夜漫漫，天色难明，不能入睡，耿耿残灯下背着壁影独自叹息，潇潇夜雨吹打着窗户。
老趁风华应不称，闲寻松雪正相当。（出自白居易《南龙兴寺残雪》）
【译文】人老了，留恋风花雪月这些事已经与年龄不相称了，只应悠闲地寻松踏雪，这才与年龄相当。
蜗牛角上争何事？石火光中寄此身。随贫随富且欢乐，不开口笑是痴人。（出自白居易《白乐天对酒诗》）
【译文】人活在世界上，就好像局促在那小小的蜗牛角上，空间是那样的狭窄，还有什么好争的呢？人生短暂，就像石头相撞的那一瞬间所发出的一点火光，人生就这样过去了。人生不论穷富，不必太过于斤斤计较，应该尽量放宽胸怀，随时保持心情的愉快，这才是处世之道。
一丛深色花，十户中人赋。（出自白居易《买花》）
【译文】一丛牡丹花的价值，要抵得上十户中等人家一年所交的赋税。
随富随贫且欢乐，不开口笑是痴人。（出自白居易《对酒》）
【译文】富也好，穷也罢，能欢乐的时候就尽情欢乐，不懂得尽情享乐的，那才是痴人。说明人生在世不应因为世路艰辛而抱怨叹息。
朝真暮伪何人辨，古往今来底事无。（出自白居易《放言》）
【译文】白日里装得一本正经，但到了晚上就露出了虚伪的原形，谁能看得出呢？古往今来，这种事有什么没出现过呢？
蔬食足充饥，何必膏粱珍？缯絮足御寒，何必锦绣文。（出自白居易《赠内》）
【译文】粗茶淡饭也足可以填饱肚子，何必非要山珍海味呢？粗糙的丝绵也能够抵御寒冷，何必非要锦衣华裳呢？
新篇日日成，不是爱声名，旧句时时改，无妨悦性情。（出自白居易《诗解》）
【译文】每天都有新作写成，这不是为了名声。将旧时的诗句拿来不断地进行修改润色，还不妨借此愉悦性情。
上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。（出自白居易《长恨歌》）
【译文】上到青天最高处，下到黄泉最深处，茫然四顾，都看不到杨贵妃的踪影。描写唐玄宗欲寻找杨贵妃而不可得的情形。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。（出自白居易《长恨歌》）
【译文】天长地久可以到尽头，生死离别的怨恨却绵绵不断，没有尽期。喻唐玄宗与杨贵妃爱情比天长、比地久。
玉容寂寞泪栏杆，梨花一枝春带雨。（出自白居易《长恨歌》）
【译文】美丽的杨贵妃寂静地泪洒栏杆，她那流泪的样子就像春天带雨的梨花一样美丽动人。
在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝。（出自白居易《长恨歌》）
【译文】在天愿像比翼鸟一样永在一起，在地就像连理枝一样永不分离。描写唐玄宗与杨贵妃两人如胶似漆、誓死不分。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。（出自白居易《长恨歌》）
【译文】形容杨贵妃妩媚迷人、得宠一时：回眸一笑，风情万种，千娇百媚，令六宫美女黯然失色。
春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。（出自白居易《长恨歌》）
【译文】描写唐玄宗一年四季、时时刻刻对杨贵妃的思念之情：春日桃李花开之时，秋晚夜雨梧桐之日，正是怀念贵妃的时刻。昔日桃李花开，与杨贵妃一起观花赏景；秋雨梧桐，与杨贵妃同床听雨，如今却再不可能了。
蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。（出自白居易《长恨歌》）
【译文】安史之乱后，六军走到陕西马嵬坡时，再不前进，唐玄宗被迫缢死杨贵妃，后逃往四川。此句描写唐玄宗在四川夜晚对杨贵妃的思念：面对着江水碧绿、蜀山青青的美丽景色，毫无欣赏兴致，只是朝朝暮暮思念着与杨贵妃的深情。
鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。（出自白居易《长恨歌》）
【译文】宫殿上鸳鸯瓦冷露华浓重，绣有翡翠的艳丽的衾被如今已觉寒冷，谁来与我共盖呢？
丈夫贵兼济，岂独善一身。（出自白居易《新制布裘》）
【译文】大丈夫贵在以天下人的利益为重，怎么能够仅仅满足自己，而不顾别人呢？
来如春梦几多时？去似朝云无觅处。（出自白居易《花非花》）
【译文】来的时候像春宵的睡梦一样，能停留多长时间呢？去的时候又像清晨的彩云一样，无处寻觅。
无论海角与天涯，大抵心安即是家。（出自白居易《种桃花》）
【译文】无论是身在天涯还是海角，只要心中能泰然处之就都能像在家中一样。表明了诗人的胸襟豁达开朗，尽管被贬，远离京城，仍然在所居之地种杏栽桃，如同在家中一样。