【原文】大成若缺，其用不敝；大盈若冲，其用不穷。
【译句】最成功的好像有缺陷，但其作用不会败坏；最充盈的好像是空虚，但其作用不会穷乏。
【原文】耳不闻学，行无正义，迷迷然以富利为隆，是俗人也。
【译句】耳朵不听正理，行为不合正义，迷迷糊糊地崇尚财富，这是俗人。
【原文】蓝有青，而丝假之，青于蓝；地有黄，而丝假之，黄于地。
【译句】蓼蓝含有青色的色素，丝用青染料去染它，青的颜色胜过了蓼蓝；黄土含有黄色的色素，丝用黄染料去染它，黄的颜色超过黄土。
【原文】君子有三忧：弗知，可无忧与？知而不学，可无忧与？学而不行，可无忧与？
【译句】君子有三种忧虑：不知道有哪些学问，能不忧虑吗？知道了却又不能去学，能不忧虑吗？学了却又不能去实行，能不忧虑吗？
【原文】人善我，我亦善之；人不善我，我则引之，进退而已耳。
【译句】别人对我好，我也对他好；别人对我不好，我就引导他，同他接近或疏远他罢了。
【原文】剑虽利，不厉不断；材虽美，不学不高。
【译句】剑虽然锋利，不去磨它就不能砍断东西；资质虽然好，不学习才能就不高。
【原文】玉不琢，不成器；人不学，不成行。
【译句】玉不加工雕琢，就不能成为有用的器具；人不学习，就不能有所成就。
【原文】使吾君好学而不恶下问，贤者在侧，谏者得入。
【译句】让我们的君主喜欢学习又不讨厌去问地位低下的人，贤良的人在身边，直言纳谏的人可以进去。
【原文】善御者不忘其马，善射者不忘其弓，善为上者不忘其下。
【译句】好的车夫总是爱惜自己的马，好的射手总是爱惜自己的弓，好的君主总是想着自己的百姓。
【原文】有谔谔争臣者其国昌，有默默谀臣者其国亡。
【译句】如果大臣都敢于直言进谏，那么这个国家就能昌盛；如果大臣都不思言谏，专事阿谀，那么国家就将衰亡。