【原文】木屑竹头，皆为有用之物；牛溲马渤，可备药物之资。
【出处】程登允升《幼学琼林·人事》。
【译句】即使是木屑或烂竹头，也有可用的地方；即使是牛粪与马尿，也可以入药。任何看似不起眼的东西都有适当的用途，不能轻易浪费。
【原文】勿谓寸阴短，既过难再获。
【出处】朱经《责己》。
【译句】不要说一寸光阴太短，过去了就再也没有了。
【原文】咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东南西北风。
【出处】郑板桥《题画·竹石》。
【译句】竹子牢牢扎根青山不放松，那根原来是埋在破败的岩石中。尽管遭到千万次磨砺打击依然坚强挺立，任你们东南西北风吹打依旧从容。
【原文】多指乱视，多言乱听。
【出处】张居正《陈六事疏》。
【译句】对众人的话必须善于分析，择优而用，不可盲从。
【原文】良药生人，不能生不饮者。
【出处】唐甄《潜书·鲜君》。
【译句】虽然良药可以救活有病之人，但却无法救活不饮用它的人。
【原文】四海变秋气，一室难为春。
【出处】龚自珍《自春徊秋，偶有所触，拉杂书之，漫不诠次，得十五首》。
【译句】天下都已经是秋天的景象了，一处也很难维持春色了。
【原文】仕之患也，酷无酷，贿无贿，旷无旷。
【出处】周寿昌《思益堂日札》。
【译句】做官最让人担忧的就是，表面看上去不残酷而实际上却很残酷，表面看上去从不受贿实际上却受了贿，表面看上去没有不理政事实际上却玩忽职守。
【原文】丈夫之志，能屈能伸。
【出处】程允升《幼学琼林·身体》。
【译句】大丈夫志在高远，能上能下，不计较一时得失。
【原文】为善则流芳百世，为恶则遗臭万年。
【出处】程允升《幼学琼林·人事》。
【译句】做好事能流传千古，做坏事则永远遭人唾弃。强调行善弃恶的意义。
【原文】英雄出少年。
【出处】吴敬梓《儒林外史》。
【译句】英雄多是从少年里产生的。
【原文】三年清知府，十万雪花银。
【出处】吴敬梓《儒林外史》。
【译句】担任三年“清廉”的知府，就可以捞到十万两的白银。
【原文】一人飞升，仙及鸡犬。
【出处】蒲松龄《聊斋志异·促织》。
【译句】一个人得了道，连他的鸡犬也都跟着成了仙。
【原文】不经一事，不长一智。
【出处】曹雪芹《红楼梦》。
【译句】不经过一件事，就不会长一次智慧。
【原文】早起三朝当一工，常余一勺成千钟。
【出处】牛树梅《天谷老人·小儿语补》。
【译句】三个早晨早起干活能抵一整天，每天省下一勺粮食最终能积蓄成仓。
【原文】米千粒，酒一滴；蚕千头，绢一尺。
【出处】牛树梅《天谷老人·小儿语补》。
【译句】一千粒米才能酿一滴酒，一千只蚕吐丝才能织一尺绢。
【原文】爱戴高帽，自受圈套。
【出处】牛树梅《天谷老人·小儿语补》。
【译句】爱听奉承话等于自己往圈套里钻。
【原文】志士惜年，贤人惜日，圣人惜时。
【出处】魏源《默觚·学篇三》。
【译句】有志之人珍惜一年的时光，贤能的人珍惜一天的时光，圣人珍惜一个时辰的时光。
【原文】学问无大小，能者为尊。
【出处】李汝珍《镜花缘》。
【译句】在学问上不分年龄大小，学问大的受到尊重。
【原文】学古之道，犹食笋而去其箨也。
【出处】魏源《默觚·治篇五》。
【译句】学习古代文化遗产，须去其糟粕，取其精华。
【原文】推陈出新，饶有别致。
【出处】戴延年《秋灯丛话·忠勇祠联》。
【译句】不要因循守旧，要勇于创新。
【原文】学如弓弩，才如箭镞，识以领之，方能中鹄。
【出处】袁枚《续诗品·尚识》。
【译句】学问的根基如弓，人的才能如箭，真知灼见引导箭头射出，才能命中目标。