“是拿桶的那个大叔！”尽管听不懂当地人在说什么，不过约纳对那一飞桶可心有余悸，他冲东方人连连摆手：“帮我翻译：我是五大行会成员、占星术士协会承认的四级占星术士学徒，我要求你们立刻放我和我的同伴离开这座监牢！”
阿赛点点头，用南大陆通用语复述了占星术士学徒的要求，门外响起怒气冲冲的回复，从一连串短促的音节和东方人脸上一阵红一阵白的表情来看，那一定不是什么好话。“呃，牧民的领袖说太晚了，有什么事明天早晨再说，请不要打扰他们的正常休息，不然……就会有什么不太美妙的事情发生呢。”阿赛尽量委婉地艰难翻译道。
脚步声远去，牧民大叔迈着大步走了。约纳感到有些气愤，“这些人对陌生人都没有起码的尊重吗？要不我们打破这扇门逃出去？”
月光精灵雀跃地火上浇油道：“好啊好啊，战斗什么的最好玩了，要不要我用空间魔法把整栋石头房子毁掉？要是心情好的话，消灭整个镇子也不是难事哦。”
“……还是不要了吧？”东方人愁眉苦脸地瞅着他们，“好歹是在吐火罗的版图之内，要是一不小心成了通缉犯，岂不是走到哪里都要被吐火罗人追杀？”
“没事，我可以保护你！”约纳豪气顿生，全然忘了是谁被一只40升大号木头水桶当场KO的。
“切~得了吧约纳老兄。”小乖瞟了他一眼，“先把自个儿保护好再说吧，以你的实力要在这片大陆上混日子还早得很呢！——再说，即使那个行会徽章能帮你渡过难关，你又有什么理由带着这个毫无用处的娘娘腔到处乱跑？”
“那个，我插一句啊。”阿赛好脾气地举手发言，“我不是总这么弱的，每个月总有那么几天会弱一点，不过同样呢，也有几天会变得强一点。而且我的用处应该还蛮大的，比如我会说大陆通行的五种主要语言，冷僻的精灵语、龙语和土著语也多少会一点点。我还会针灸、推拿和配药。”
精灵站在约纳肩膀上气咻咻地叉着腰：“会说五种语言有什么了不起？我会得更多！”
占星术士学徒插嘴道：“小乖，我不会南大陆通用语，是需要有人在旁边帮忙的。”
绿发的精灵一听这话，恨铁不成钢地抽了他一耳光，“你这个笨蛋！你忘了我说过的话了？老娘的空间魔法‘语言转印’可以直接把一门语言印到你充满糨糊的小脑袋瓜里！不就是南大陆通用语么，现在就教会你！”
“真的？”约纳捂住脸，惊喜地望着共生伙伴。
“比天上的星星还要真！”小乖得意洋洋地望了阿赛一眼，翘起下巴：“花不了几分钟时间，最多要我花点精神罢了，不过这个魔法对一个对象只能使用一次，你确定就学习这门语言了？”
约纳点头道：“没错，只要够我在吐火罗帝国自由行走，找到我的伙伴就够了。有埃利奥特在，就什么都不用担心了……”他忽然一拍脑门，转向阿赛的方向：“别多想啊，不是说你没用处，只是想要方便一点，你知道……”
“好啦好啦，我理解的，放心。”东方人笑眯眯地摆手，“继续吧。”
月光精灵的情绪显得非常高涨，化为绿光在空中画出眼花缭乱的线条，“约纳老兄，你要集中精神，我现在就发动‘语言转印’魔法，将南大陆通用语的音节投射到你的大脑里，你要同时想象一切有关这门语言的信息，文字、发音、对话，什么都可以，千万别想别的，听懂了没？只有把记忆中的片段与投射音节加以关联，才能将这门语言烙印在你的灵魂里！”
“我懂了！”占星术士学徒重重地点头，坐在干草垛上闭上眼睛。
“那么，开始咯！”小乖悬停在空中，周身被耀目的魔法光辉所笼罩，代表空间系魔法的莹白色泽渐渐取代了月光精灵本身的绿色魔法辉光，将整个房间映得如同白昼，阿赛静静地站在一旁观看，脸上不禁露出赞叹的神色。
精灵趾高气昂地瞅了东方人一眼，发动了神秘的转印魔法。
这时候约纳正在尽量想象与南大陆通用语有关的记忆片段，牧人的吼叫，东方人的辩解，斯图尔特兄妹无意中说起的只字片语，——这时候他才发现尽管来到南大陆时日不段，但接触这门语言的机会少得可怜。小乖一定以为他多少对南大陆的通行语言有所了解，谁知道占星术士学徒自从来到这片大陆就呆在“巴克特里亚的疾风”上面，与两位西大陆老乡朝夕相处呢。
此时叫停已经太晚了，无数玄妙的文字符号像暴风雨一样出现在他的脑海中，约纳惊叫一声，头脑被忽然挤进来的信息洪流挤满，彷佛随时可能爆炸。他霎时间明白了这个魔法的原理，小乖传递过来的是她所知的所有语言的注音符号，只有一种不断被记忆触发的语言能够被大脑所掌握。
正在混乱间，一些神秘的字母开始被记忆点亮，约纳没想到这一段回忆被居然被不自主地想起，他脑海中出现了幽灵巴哈马背上那间由不知名的僧人开凿的地下密室，二十四幅精美的壁画上写满了这种古老的注音文字，现在每个字母都栩栩如生地浮现在眼前，彷佛有生命般在脑海中雀跃。
“等一下，我不是要学习这门语言啊……”占星术士学徒无力地想着，但这些记忆片段已经调动了符号洪流中的相应部分，“……啊！”忽然脑袋传来针扎一样的刺痛，每一下刺痛，就有一个字母的写法和发音牢牢地刻在他的大脑里，比他之前掌握的任何知识都要鲜明。随着转印魔法的推进，刺痛的频率越来越高，直到变成一连串密集的疼痛脉冲，约纳想捂住脑袋，但全身无法动弹，只能以极其清醒的状态迎接这无穷无尽的剧痛。
不知过了多久，最后一下刺痛消失了，约纳恢复了对身体的控制权，“唉哟”一声抱住头呻吟起来。月光精灵气喘吁吁地降落在他肩头，抹一把脸上的汗：“你还哎呦个屁啊！累死老娘了！这种高难度的魔法用一次还真是折寿啊！还好只能对你用一次！……等等，现在离开大笨兽了，是不是该想办法除掉这家伙重获自由了？……不行，还得找个强大的家伙重新签订契约彻底解除诅咒才行，在找到合适的替罪羊之前，还得凑合这样下去……”她纠结地自言自语道。
“咳咳，我能听到你说话的呢，精灵小姐。”东方人额头流下一滴冷汗。
“呸！听到也不许评论！刚看到你的时候感觉你的身上有一股非常恐怖的力量，后来仔细一看，屁也没有！你这个弱小的家伙！”小乖恶狠狠地瞪他一眼。
阿赛讪讪地咳嗽两声，移开目光。
这时约纳猛地抬起头来睁开眼睛，眼中射出重获新生的光芒。“掌握到一门新语言的感觉不错吧？虽然过程有点痛，不过痛完之后就很爽咧，对不对？”精灵拍拍他的脑袋，“快，秀两句听听！”
占星术士学徒镇定地开口：“摩罗摩罗耶那（Māma Nāma Rānaj）。”
“……啥？”东方人迷茫道。
小乖宝石蓝的眼睛瞪得老大：“你再说一句试试？”
“皤伽酥塔揭偙那罗娑婆訶（Yoga? citta vritti nirodhah）。”约纳张开嘴巴，流利地说道。
“……啥？”阿赛伸出手指抠抠自己的耳朵。
小乖捂住小胸脯，“第一句他说的是‘我的名字是约纳’。第二句他说的是‘瑜伽是抑制心中欲望的良药。’说得挺好，发音、语法都挺地道。”
“……啥？”东方人的黑眉毛快拧成一团了，“为啥我就听不懂呢？难道我的听力有问题？”
“废话！你当然听不懂了！这个笨蛋说得根本就不是南大陆通用语！”月光精灵终于崩溃地揪住约纳的耳垂大吼道，“你这个笨蛋为什么要学会梵语！说好的南大陆通用语呢？你是故意跟老娘开玩笑呢是不是啊？学那种没两个人会的梵语有毛用啊？留到坟墓里跟一千年的老头子幽灵聊天吗？你连个高级魔法的被施术者都当不好吗？你还敢再弱小一点吗老兄？！”
约纳呲牙咧嘴地解释道：“小乖你先放开我的耳朵，哎呦……不是我专门学这门冷僻语言，不知道为什么，壁画上的那些字自己就蹦出来了，我也没办法啊哎呦呦……”
“梵语？”阿赛倒是愣住了，若有所思地盯着成事不足败事有余的17岁少年，像是在思考什么问题。
“算了！”小乖松开爪子，眼带泪花悲愤地瞧了约纳一眼，“老娘在那个破罐子里呆了那么久，没想到后半辈子就托付给你这样一根彻头彻尾的废柴……明天别叫醒我，我要睡到想出来为止！”
月光精灵簌地飞回封印玻璃瓶，屋里一下子就安静下来，约纳摸着红红肿肿的耳垂显得有些尴尬：“那个，我真的不是故意的……”
“你倒是给了我一个必须与你同行的理由。”东方人忽然说出一句没头没尾的话来。