当来自另一次元的灵魂借助杜先生的身体昂然站立起来的时候，萨姆·威廉斯的身躯颓然倒在火焰之中。他对面五十平方米的地面、墙壁、天花板被灼出一个红热的巨大空洞，切口悠悠冒着青烟，守护骑士别连科已经消失无踪，月晕曼陀罗只绽放了短短一秒，就连金刚石也无法在铺天盖地的紫色暗火中幸存。
堕落暗火魔法师杰夫塔离开了，萨姆觉得做了一个很长很长的梦，他的神经中枢残留着另一个灵魂的共鸣之声，每转动一个念头，都有两个人格在发出指令。这时“第三类降临”的后遗症出现了，生物芯片的触须开始在美国人体内萎缩、腐烂，超出极限强度的神经电信号通过芯片作用于人体，短时间内营造出完美同步率的假象，但免疫器官的应激反应已经开始，数以百万的白血球发觉了入侵者的踪迹，对异体细胞展开惨烈的攻击。这是一场没有胜利者的战役，随着生物芯片的死去，免疫系统也在对身体器官造成巨大的伤害，萨姆的口、鼻、耳朵和眼睛同时溢出鲜血，脸色因内脏急性衰竭而变得蜡黄，他艰难地呻吟着在地板上爬行，在染成一片通红的视野里，前方是月晕曼陀罗造成的庞大深坑，后面是步步紧逼的烈焰，逃生之门已经关闭，等待他的只有缓慢的、痛苦的死亡。
“我的野马汽车，我的V8发动机，我的单顶置凸轮轴……”他咳着血蹒跚爬动，发出无意识的呓语：“还有我的道奇蝰蛇，我的雪弗兰克尔维特……他们是骗子，骗子，永恒的净土是不存在的，一切都搞反了，搞反了……”
“哥哥……”
萨姆的左手伸向前方，手中抓着那副墨绿色的雷朋太阳镜。火焰引燃了他的头发，带来肌肉的反射性抽搐，“砰！砰！砰！”响亮的枪声在火中回荡，那是美国人使用3D打印制造的左轮手枪“贝鲁奇小姐”因高量而自动击发，如同为主人耳鸣的悲哀丧钟。
对杰夫塔来说这是一段相当奇异的旅程，发生在异界的事情如同梦境一般，当灵魂回到自己的躯壳，他完全没感觉到精神力的损耗，仿佛从未在另一个位元释放过暗火系魔法一样。“这样就结束了？聆听者？”他举起双手向天空喊道，聆听者的声音没有再次响起，“……完全没搞明白状况呢，真是的……”嘟嘟囔囔地抱怨着，杰夫塔站起身来走出房间，脚步因强烈震动而摇摇晃晃。
堕落暗火魔法师所处的位置在潜地舰“圣约纳”号的左舷下层，他沿着肮脏生锈的通道走出二十码，推开左手边的一扇门，对屋里的几个男人说：“喂，我们正在遭到攻击，我要到上面去看看情况，你们去不去？”
“免了。还要看着这头蠢猪呢，哪里也去不了。”一名强壮的光头男人耸耸肩。他旁边的床上躺着一座肉山，仔细观察才能发现那是一个人，一个肥硕得惊人的女人。这人瞎了一只眼睛，被割断了舌头，只剩一只耳朵，躺在那里粗重地喘着气，看起来状况很不妙。
“别这么说，罗斯·罗斯小姐是最重要的聆听者代言人呢，要尽早让她恢复状态才行。”杰夫塔说道，“大家都不上去吗？起码要有一个人陪着我才行啊。……顾问先生，你呢？要不要去上层透透气？”他转了个方向，问。
一名戴着礼帽、亚麻衬衣外披着绿色斗篷，有一头灰白色长发的男人站在墙角，他右手放在腰间轻剑的剑柄上，左手揣在兜里，显得既放松、又戒备。“我不明白，杰夫塔。”他用极其标准的西大陆通用语说道，“既然要保护他，为什么不能露面，要像阴沟里的耗子一样躲在船底？”
杰夫塔对这个人显得有些忌惮，立刻回答道：“因为银灵禁止我们在候选者面前出现。他说接到聆听者的训示，幽灵之中出现了叛徒，有一帮名为‘背叛者’的家伙已经渗透到了幽灵左手的队伍中，在查明叛徒身份之前，我们要互相牵制，谁都不许单独行动，也不准擅自接触候选者。顾问先生。”
戴礼帽的男人微微抬起头，灰白卷发下露出一双锐利的眼睛：“但我需要见到他。只有通过约纳才能找到帕蜜拉的踪迹。我答应加入幽灵组织不是因为银灵或者那骗人的崇高理想，只是因为更容易接近那名占星术士而已，你知道这一点的，杰夫塔。”
“当然，W先生。”暗火法师不由得后退了一步，“只要罗斯·罗斯醒来，就能传达聆听者的指令，我们就能分辨出谁是叛徒，到那时你就可以见到约纳了，——那小子也是我的老相识呢，他见面应该叫我一声‘叔叔’。……你能否陪我上去一趟？就像刚才所说，谁都不能单独行动，必须找个伴嘛。”
北方精灵的落魄贵族、半精灵锡比的父亲、樱桃度的夜晚之王W先生戴好礼帽，优雅地点了点头。这时又一次剧烈的震动传来，屋里的人全部东倒西歪，W先生的牛皮靴子如钉子一样扎在地板上纹丝不动，“似乎我们不用上去了。”他忽然呛啷一声拔出轻剑，用摇曳不定的剑尖指向北方：“潜地舰被攻破了，有敌人攻进来。”
杰夫塔抓起法杖道：“留下两个人保护罗斯·罗斯，其他人去迎击！记住不要与艾瑞恩联盟的人起冲突，他们对我们还未能完全信任！”
“我并不喜欢战斗。”W先生说道，“可用来打发时间也未尝不可。十二议事主已经分崩离析，这该死的封印已经松动了啊，现在我可以在任何人面前保护你了，帕蜜拉……”
“轰！”
这是遇袭以来最强烈的一次震动，约纳一屁股坐倒在地，耶空杵在那里根本没有伸手扶他的意思，只眼神飘忽地望着远方。一名粉帽矮人急匆匆地推开门跑进会议室，尖叫道：“约纳大人！我们遭到了两个方向的袭击！敌人从舰首左下方和右舷上方同时掘隧道过来，现在‘圣约纳’号的外壳已经被攻破了！请您到舰桥去指挥，约纳大人！不，男爵大人！不！舰长大人！”他一边尖叫乱蹦一边乱七八糟行着中指礼，拿小小的手指戳着约纳的靴子。
“舰桥在哪里？你们的长老呢？柯沙瓦老师在哪儿？”约纳头昏脑涨道，“哎呀不管了快带我过去！耶空，跟我来，说不定我们能帮上什么忙！”他跟着粉帽矮人跑出门去，耶空木然移动脚步跟着他。
一出会议室的门，约纳差点被绊了一跤，路上有无数粉帽矮人急匆匆地跑来跑去，发出乱七八糟的尖叫，每个人路过约纳身边时都啪嗒一声五体投地行中指礼，然后蹦起来继续叫嚷着奔跑。占星术士不得不用法杖勾住领路矮人的腰带，以防在粉帽子的海洋中把他弄丢了，“这边，这边，舰长大人！”矮人一双小短腿跑得飞快，拽得约纳也跟着狂奔起来，耶空还是漠然迈着步子，不过所有弗洛勒斯人都从他五码开外的地方绕圈而过，让南方人像一条在鱼群中游弋的大鲨鱼。
转了两个弯，爬上一条明显是临时搭建、咯吱作响的长梯子，几个人来到了潜地舰的舰桥。这里位于右舷顶层，屋顶呈现半球形状，空间挺宽敞，魔法汽灯照亮了轮舵、导航面板和船长座位，座位空着，十几名矮人围绕在四周，一间约纳出现同时发出惊喜的叫声：“舰长大人来了！舰长大人来了！”
带路的矮人裸着身子叫嚷着飞奔过去，约纳低头一看，他法杖的弯头把这位老兄的袍子勾掉了。不过弗洛勒斯人对裸体一点都不在意，胡子最长的长老拍拍领路矮人的肩膀以示鼓励，接着跑过来行中指礼，“舰长大人，快发出指示吧，我们该怎么做？”
占星术士又着急又迷茫：“我也不知道啊！起码告诉我现在的基本情况，我们在什么地方？潜地舰的状态是什么样的？敌人又是怎么回事？”
长老转身啪啪拍手，两名矮人跳起来抓住一根手柄用力往下拉，“嘎吱嘎吱……轰隆隆隆……”蒸汽机械运转的噪声响了起来，房间中央垂下一个浴缸大小的椭球形金属模型，模型制作得非常精细，各处扑哧扑哧冒着白烟。长老掏出一根小棍儿踮起脚尖解释道：“大人，这就是‘圣约纳’号的模型，潜地舰是椭圆形的，整体在一头变异噬沙虫的身体上搭建起来，您可以把潜地舰想象成一根鸡腿儿，噬沙虫是鸡腿骨，其他部分就是鸡腿上的肉。由于停放了几百年，噬沙虫已经饿成一根棍儿了，我们勉强让它恢复了一点活力，潜地舰能够慢慢前进，不过现在的前进速度只有每天200码而已！我们在地下100码的地方，敌人是掘隧道下来的，速度太慢根本甩不掉他们呀！”