林奇和比利开着他们的‘治安官坐骑’一辆有些老旧的奔驰ML350，从小型机场往回走。
十几分钟前，30天内最后一班飞机载着回乡和度假的旅人消失在日光只剩下一线的天际，机场已经挂牌停飞，工作人员在关闭了最后一组设备后，纷纷驾车回家享受假期生活。
林奇和比利的工作却远没有结束。暴风雪来临之前，他们还有两个站点要去巡视，一个是卫星通讯站，一个供暖站。
“极夜准备怎么过？”开车的林奇问留着落腮胡的比利。
“啤酒、烤肉、电视、SEX！不过今晚得去斑那里吃一顿，桑德拉带着尼克在寡妇妮娜家坐客，等我们忙完，早过了吃饭的点。”比利望着车窗外漂浮于地面的迷蒙‘白雾’，那是被风吹飞的碎雪，只是看着便让人觉得寒气逼人。“看来今年的极夜会比往年寒冷一些！”他说。
林奇笑，“所以，乔什那边的供暖锅炉应该多出些力，还有，为了保证你的电视不至于看着看着画面定格，古斯那边也是一定要关照的。先去哪儿？”
“卫星站吧！我们巴罗镇的人，已习惯了寒冷，但寂寞却始终不习惯。”比利从上衣口袋摸出扁扁的小铁壶，拧开盖饮了一口龙舌兰酒。
“如你所愿！”林奇笑着一打方向盘，ML350从岔道拐上一条坡路。
卫星站，在巴罗镇外惟一的一座小山上，不是很高，却也可以站在山顶俯瞰遍巴罗镇全景。本来站里是有4个人的，极夜来临，休假的休假、回家的回家，现在只有胖子古斯当值，他的临时住所也在那，至于家，远在数百英里之外的育空堡。
等林奇和比利驾车到了卫星站，天已经完全黑了下来，远远的就看见卫星站没有一点灯光，矗立在风雪弥漫的山头上，如同一座被冰封多年的荒宅。
停下车，借着车灯的光芒，林奇和比利都看到卫星站的栅门是虚掩的，里边的房门更是完全大敞，两人对视一眼，都觉出了气氛的不同寻常。
下了车，林奇和比利举着佩枪，另一手持着手电，一边接近，一边喊：“古斯！古斯！你在吗？”
回应的只有风雪之声。
“比利，你去周围看看！”林奇招呼一声同伴，用脚推开铁栅门，握枪的手推开了保险，电筒用另一只手托于枪下，小心翼翼的向房间走去。比利则沿着卫星站的外围展开搜查。
滋滋……房间内的通讯设备明显是被人为捣毁的，冒着蓝色的火花和阵阵黑烟，地板上有凌乱的雪迹脚印，看起来离去时间并不长，因为屋内余温尚存，而雪印一直延伸到内屋，都少有融化的。
再向内，是古斯休息的房间，里边一片狼籍，林奇毫不怀疑这里曾发生过扭打撕扯，一面墙上，林奇发现了还未完全凝结的血迹，刚想进一步查看，就听到外边传来比利嘶哑的惨叫，啊……
林奇迅速冲出房间，一边四下扫视，一边大喊：“比利，比利！”
“我在这儿！”比利慌慌张张的奔了过来，一下子扑在了铁栅上，大口的喘着气，一张脸白的没了血色。
“Shit！快被你吓死了！发生了什么事？”林奇迅速从栅栏门绕出来，垂下枪口问。
比利使劲咽着唾液，用持枪的手，指着不远处风雪迷蒙的黑暗，“古斯，是古斯……”
林奇紧跑几步，果然看到了古斯，一根铁杆子上，挑着古斯的人头，脸上的表情惊恐而狰狞，颈上的伤不似切痕，倒向是被什么动物啃断的，血肉翻卷，筋骨隐现。地上的鲜血并不多，附近也没有尸身，到是找到一条带血的拖痕，一直延伸到不远处的断崖，林奇顺着拖痕跑到断崖边，用手电照了照，除了风雪、黑暗，什么都看不到。
“Fuck！”林奇恨恨的骂。
呜……风雪中，传来有几分象狼嘶嚎的鸣响，又似乎只是风在呜咽。
“似乎有什么危险在接近！”比利紧握着枪，另一手中的电筒乱晃，但什么都找不到。
林奇神色凝重的四下望了望，听了听，拍了下老友肩膀，催促道：“走，比利！我们先回镇！”
两人快步往回奔，上车，轰油门，打方向盘，ML350象匹脱缰的野马在雪地中打个旋，顺着山路向山下冲去。就在他们走后不足一分钟，卫星站的天线锅后面，几个人性身影出现，一道道油绿的目光一直盯着车远去……
“这个命案不简单，不是一个人干的。通讯站被破坏了，我们跟外界彻底失去了联系！”汽车在雪路上颠簸着，车内林奇紧握着方向盘，望着前方，分析道：“等会儿，你沿街通知，让所有人都回到屋子里，关紧门窗，将猎枪准备到伸手能及的地方，那些没有家的就让他们去附近的旅馆或酒吧。我去找吉克，巴罗镇的警力只剩下我们5个，还有两个是文职，我们需要增援。”
“可你看看现在的天气，直升机能飞吗？”比利说。
“那你说怎么办？驾车在连道路都看不清的暴风雪之夜，行驶两百多英里？也只能在暴风雪还没有完全降临前，赌一赌了。我的预感很不好，就冲他们破坏卫星站的目的，这事远远没有结束。”林奇声急色厉的说。
“好吧，好吧！我说不过你，你这个疯子！”比利确实没有什么更好的办法……
就在两个治安官为巴罗镇十年不遇的杀人事件烦恼的时候，枭正在巴罗镇最大的餐馆——夜餐店享用色泽金黄的烤海鱼，饮着产自德国的莱茵白葡萄酒。陪枭一起就餐的是布鲁斯，不过布鲁斯现在胃口不太好，这个很正常，换谁被一脚踢到伏在地上十几分钟爬不起来，他也不可能在短短十多分钟，就恢复如初。
就在半个多小时以前，英把所发生的事情，已经所面临的境况告诉了枭。枭的第一反应并不是幸灾乐祸，因为他意识到，即使抛开那把悬于头上的达摩克利斯之剑，现在的处境仍然是窘困而危险的。要知道，他和英分摊控制身体的时间，并不是单单因为他喜欢夜晚，英喜欢白昼。一个重要的因素不能不在提到，那就是英和枭，单独一个，还没有能力完全支撑这个身体。这也是英和枭退后决斗时间的原因。
极夜确实可以让枭在时间分配上占尽便宜，但他仍必须分给英操控身体的时间，他需要休息，这种休息不是睡一觉那么简单，而是全力接收由燃产生的灵魂能量，并将其吸收，这就仿佛是另一种模式的进食。
现在的问题是，夜晚对于英的影响非常大，尤其是这种永夜，枭不知道，英单靠燃产生的灵魂能量存活，能不能熬过30天。见不到太阳，对英来说，就好比光吃饭不喝水，或光喝水不吃饭一样。由于枭和英的灵魂的不完全，以及曾经消耗剧烈，所以，没有相对能量的滋润，两人会弱化、枯萎，、直至死亡。
英如果早早的完蛋了，则意味着枭需要独撑身体，意味着他没有时间去吸收燃产生的灵魂力量，那样，他也得死。这是种很离奇，也非常难以形容的现象，但事实确实是这样。
枭当然很生气，除了气英的愚蠢，也气那些幕后主使者。如果不是枭还没想到合适的方法应付核弹的威胁，早在掌控身体的一瞬，就把布鲁斯干掉了。不过，枭还是小小的惩罚了下布鲁斯，以作为他因对英撒谎、而要付出的代价的一部分利息。
布鲁斯到现在还未从五脏移位般的痉挛痛楚中解脱出来，他一手托着腮，一手用餐刀缓慢的切割着餐盘中的牛排，汗珠从额前不断渗出，然后流淌，一脸的痛苦。
布鲁斯没胃口，但枭让他吃，他选择了顺从，并且尽量在人前表现的正常些，否则，引起枭的不满，也许会在下一刻会扭断他的手臂或手指，死罪易受，活罪难熬，布鲁斯知道，他的上司们绝不会因为他的痛苦而轻易的用核弹毁灭一切。所以，如果他不懂得在枭面前低头做人的话，时间将很难熬！
枭和布鲁斯的饭刚吃到一半，一辆警车闪烁着红蓝相间的灯，缓慢的从店外驶过，扩音器喇叭里传来了宵禁通告：“所有人都不得在街上逗留，关紧门窗，将你们的枪准备在身旁……”那是比利在按林奇的吩咐通知镇里的人。
“布鲁斯，去把我们的车找个妥善存放的地方，如果被那些野兽弄花了，我可是要发飙的！”枭将一块外焦里嫩的烤鱼塞进嘴里，使劲的嚼着，仿佛是咀嚼着仇人的血肉。他已感觉到了那些‘野兽’的存在，那些家伙都在镇子的外缘徘徊，似乎并不急着进镇。
枭理解这些行走在黑暗中的生物，如果换做是他，也会这么做。30天是个不短的时间，不用非得让镇子里的所有生命在几天内都变成冰冷的冻肉。鲜血，热着喝才有味道，心脏，因恐惧和惊吓而加速跳动的吃起来才有味……
说实话，枭现在有些百爪挠心的感觉，他兴奋，跟那些‘野兽’厮杀，一定比普通人更爽快淋漓，真是让人期待……
“好！”布鲁斯起身向前台走去，问问看有没有什么地下停车位之类的。心在鄙夷，“这是不是贪欲的表现？伸手便可得亿万财富，小小一辆豪华越野车也划归为私有，花个皮都心疼……”
500美元，餐馆老板把自己的车从车库开出来，布鲁斯将车开进去。餐馆老板一看，怪不得，乖乖！定做版的林肯领航者，里边高科技超豪华配置，四驱全防弹，车身亮的能照见人影，每台售价超过300万美元，确实不该受风雪之苦！不过，当他看到布鲁斯从车上拎下的两个大行囊时，脸色稍微有些变，他是车迷、军迷，布鲁斯拎的这种军用包是只属于特种兵以上专业人士使用的非卖品，别说是手工材质，就是上边任意一个小口袋，开的都是非常有讲究的。
“先生，和朋友来巴罗度假吗？”餐馆老板跟布鲁斯套近乎。
布鲁斯并不言语，只是轻轻一笑，拎着包从餐馆的侧门进了屋。
刚将两人的包放好坐下，餐馆的正门叮铃一声被打开了，冷风夹杂着碎雪将一个人送了进来，穿着黑色的警用厚皮衣，腰间有枪，胸口有警徽，留着落腮胡，一进门先扫视一遍屋内的情形，正是巴罗镇治安官之一的比利。
“斑！给我弄点吃的！饿坏了！”比利摘下帽子，扫落了上边的雪，一边向吧台走去，一边向餐馆老板打着招呼。这个镇子上的人不算多，基本上都认识，尤其是治安官，自己的管区，别说是人，就是那些雪橇狗的名字，也能十个里叫出八个的名字。
比利搓着手，呵呵的呼了几口气，路过枭和布鲁斯的桌子，走过去，又倒退几步回来，“两位，以前没见过，今天来的巴罗镇？”
“是的，开车来的，想见识下极夜。”布鲁斯抢先回答，在他印象中，枭的脾气不是一般的臭，布鲁斯怕两句话说不对，枭直接将比利的头拧下来。
上上下下扫视了枭和布鲁斯一番，比利的目光又在两人的背包上停了片刻，“开车？最近的吉兰克镇，离这里也有近300英里，你们赶了一天的路，只为了看极夜？”