青蛙仆人傻头傻脑,公爵夫人性情古怪;胡椒粉辛辣刺鼻,柴郡猫笑容可掬……更令人感到匪夷所思的是:爱丽丝怀中的婴儿,不知不觉之间变成一头漂亮的小猪!
爱丽丝来到小房子跟前,看看这边,又看看那边,想着从哪里进去最合适。这个问题爱丽丝还没想好,就听见一阵脚步声从远处传来。脚步声越来越清晰了,好像就是冲着这间小房子来的。爱丽丝连忙躲到一棵树后面。
当爱丽丝从树后探出头来时,她看到一条鱼,哦,不,应该这样说,她看到一个长得非常像鱼的仆人(因为这条鱼穿着制服,和爱丽丝家仆人穿的衣服差不多),匆匆忙忙从树林里跑过来,来到小房前,来不及喘一口气,就使劲踢了两下门。
鱼仆人的脚刚放下,又有一个长得像青蛙一样、绿皮肤大眼睛的仆人打开了门,它也穿着同样的制服,并且,放在门上的手指和青蛙的脚差不多,因为都有蹼。
爱丽丝悄悄地从一棵树后移到离小房子比较近的那棵树后,因为她对这两个长得稀奇古怪的仆人感到非常好奇。更令她感到奇怪的是,这两个仆人的脑袋上都戴着涂了脂的假发。爱丽丝很想搞清楚这到底是怎么一回事。
这时,鱼仆人看到青蛙仆人,立刻从怀里掏出一个和他身子差不多大小的大信封。接着,双手捧着那个信封,递给青蛙仆人。同时,还一本正经地说道:“致公爵夫人的信:皇后邀请她去玩冰球。”
那位青蛙仆人伸出双手接过大信封,用同样一本正经的口气说道:“公爵夫人收到皇后的邀请,请她去玩冰球。”
“真有意思,青蛙仆人怎么把话给颠倒过来了。”爱丽丝对自己说。
这时,爱丽丝又看到他们都弯着腰朝对方鞠躬。由于他们站得太近了,头低得太狠了,假发不小心缠在了一起,他们只好全都摘下来,立刻露出了两颗光秃秃的脑袋。
太好玩了,爱丽丝差点哈哈大笑起来。她用一只手紧紧地捂住嘴巴,这才没笑出声。更好玩的是,那两个仆人一边分着头发,一边还不停地向对方说着“对不起”。
爱丽丝实在忍不住了,只好捂住嘴巴悄悄地跑进树林里,坐在一棵大树下,“哈哈”大笑起来,以免被他们发现。爱丽丝感觉那实在是太可笑了,她笑得肚子都有些疼了,这才停止笑声,不停地揉着肚子。
当爱丽丝笑够以后,又悄悄来到那棵树后偷看时,那位鱼仆人好像已经走了,只剩下青蛙仆人正坐在门外的地上,他仔细地用手梳理假发。
爱丽丝想进那个小房子里,她悄悄地走到门口,用手轻轻地敲敲门。一连敲了好几下,也没有人来给她开。
这时,坐在门口的青蛙仆人说话了:“敲门只能是白费力气,根本不管用。”
“你能告诉我这是为什么吗?”爱丽丝有礼貌地问道。
“因为我和你一样,都站在门外,根本没法帮你开门。”
“里面没有其他人了吗?”
“有,但是,他们在里边乱吵乱嚷,根本听不到敲门声。”
爱丽丝听了这话,小心地把耳朵紧贴在门上听了听,她还真的听到门里传来一阵乱哄哄的声音:有吵闹声,有打喷嚏声,还不时地有东西打碎的声音,好像是有人在摔盘子或瓷器。
爱丽丝收回耳朵,又问坐在门口的青蛙仆人:“你能告诉我,里面到底发生了什么事吗?为什么这么吵?要不,你告诉我怎样才能进去,我想亲自去看看里面到底是怎么回事?”
“如果我在门里,你站在门外,你敲门,可能我会给你开门。”那位青蛙仆人好像没听懂爱丽丝问他的问题,继续按照自己的想法说,“假如你在屋里敲门的话,我现在也能开门让你出来。”
青蛙仆人跟爱丽丝说话时,眼睛总是望着天空,连看也不看爱丽丝一眼,爱丽丝认为这是对她的不尊重,有些生气。
“他可能也没有办法进去,要不他为什么坐在门口而不进去呢?”爱丽丝想,“看他那两只眼睛都快长到头顶上了,这可能对他的大脑有很大的影响。但是,按说他可以回答一些简单的问题,应该听清我的问话,但他为什么那样回答问题呢?”
爱丽丝越想越弄不明白这到底是怎么回事?她又大声问:“青蛙先生,你能听见我说的话吗?”
青蛙仆人根本不理会爱丽丝,继续自顾自说着:“看来,我呆在这里一直要等到明天一大……”
就在这时,房门不知怎么被打开了,一只非常大的盘子从门里飞出,直冲青蛙仆人的脑袋而来。但是,并没有飞到他的头上,只是紧贴它的一只耳朵擦了过去,最后“砰”的一声,撞到爱丽丝刚刚躲藏的大树上,碎了。而门又“砰”的一声关上了。
令爱丽丝感到奇怪的是,青蛙仆人对此并不感到惊慌,可以说根本没有任何反应,好像这事从来没有发生过一样。他仍然用同样的速度继续说话。
“……或者再过几天,也有可能再过二天或三天。”
“幸亏盘子不是冲着我的脑袋飞来,要是那样,我的脑袋肯定会开花,我非丧命不可,真是好险呀!”爱丽丝想,“可能呆在屋里比较安全一些,我得赶快想办法进去,要不还是问问青蛙仆人吧!他说不准会告诉我进去的好办法呢!”
“青蛙先生,我到底该样才能进去呢?”爱丽丝又大声问道。
“你到底想不想进去?”青蛙有些生气了。
“这还用说吗?当然想了,不想,我干吗要问你?”
“那好吧!我要确定你到底该不该进去。”
“真是讨厌死了,”爱丽丝自言自语地说,“从来没见过这么笨的仆人,简直是个纯粹的大傻瓜,解决问题的方法简直能把人给活活气死。”
那位青蛙仆人并没有接下去回答爱丽丝的问题,反而不断地重复着自己的那句话。他好像认为这是个很好的机会,失去这个机会,以后就没有了,他只不过是改变了一点儿说法而已。他说:“以后,我得一天到晚地坐在这儿,就这样一天又一天地坐下去,直到有人给我开门。”
爱丽丝听到他不断重复着那几句话,感到有些失望,说道:“看来靠它帮忙是不可能的了,他帮不了我,但是,现在我该怎么办呢?应该干些什么呢?”
“你想干什么就可以干什么!”不知怎么回事,青蛙仆人这时好像倒有些反应了,说完,还兴奋地吹起口哨。
爱丽丝失望极了,她长这么大还从来没见过像他这样的傻子呢,跟他说话,好像根本没有反应,问他话,更是一问三不知。
“唉!同他说话纯粹是白费口舌!”
看来,要想进这扇门,只能靠自己了,但是怎样才能进去呢?爱丽丝走到门口,试着拉了拉那扇门,没拉动,她又试着推了推,没想到一下子就推开了,爱丽丝悄悄地走了进去,随手又把门关上。
“哼,就让那个傻瓜蛋在外面呆着吧!呆够了,他就会想办法进来了。”
爱丽丝说完朝那扇门做了个鬼脸,沿着走廊朝里走去,最后一直走到一间大厨房。厨房里雾气腾腾,在厨房中间一只缺腿的小凳子上,坐着一个身穿漂亮裙子的年轻妇女(爱丽丝想她大概就是他们所说的那个公爵夫人吧!)那妇女正幸福地望着身旁的婴儿床,原来婴儿床里躺着一个胖乎乎的小男孩。那个小男孩正在挥舞着小手大声叫喊。
旁边的炉子上站着一位厨师,身穿白大褂,头戴厨师帽,正拿着一把大铲子不停地在炉子上的大锅里搅来搅去。锅里不断往上冒热气,好像是一大锅汤。
好像大家都在认真地做着各自的事情,根本没有注意到爱丽丝的到来。
“啊——嚏!啊——嚏!啊——嚏!”爱丽丝刚一进去,就被呛得连续打了好几个喷嚏,连眼泪都被呛出来了。看来是锅里放的胡椒粉太多了。爱丽丝揉了揉眼睛,刚把手放下来。“啊——嚏!啊——嚏!”又连续打了两个喷嚏。
这时,公爵夫人及厨师才注意到爱丽丝的到来。令爱丽丝感到奇怪的是,她们只是抬起头来,上下打量了爱丽丝几眼,又忙各自的事情了。他们好像对爱丽丝的到来并不感到奇怪,甚至把爱丽丝当成了自家人一般。
爱丽丝非常高兴,自己的样子没有吓着他们。原来,爱丽丝吃了那让她变小的蘑菇肉后,现在,变得和他们差不多大小了。也难怪,他们看到爱丽丝认为是极为平常的事。
“啊——嚏!啊——嚏!”爱丽丝还是不停地打着喷嚏。这次,她使劲地揉着鼻子,现在整个厨房几乎都是胡椒味,连呼吸都很困难。她终于忍不住说话了:“你们是不是放的胡椒粉太多了?”
但是,没有人回答她的问话,好像这屋子里只有她一个人似的。
胡椒确实放得太多了,整个厨房里全都布满了胡椒味,连公爵夫人也经常忍不住打喷嚏。至于婴儿床上的那个婴儿,更是不断地打喷嚏,不打喷嚏的时候,他就挥舞着双手大喊大叫。从爱丽丝进入这个小房间,那个小男孩还从来没有安静过呢!
令人感到非常奇怪的是,那个女厨师却能忍受得了这刺鼻的胡椒味,她依然站在炉子旁,不停地搅拌着锅里的汤,一个喷嚏也没打。
令爱丽丝感到更好奇的是,女厨师脚边有一只大花猫正爬在炉子旁,浑身毛绒绒的非常好看,那只猫不但对胡椒味毫不在意,甚至还咧着嘴冲爱丽丝笑哩!
爱丽丝从小就非常喜欢猫,她见过好几种小花猫,还从来没见过这种会笑的猫呢!她太好奇了,想开口问问公爵夫人,这到底是怎么回事,但又不知道这是否合乎礼节。过了一小会儿,她还是忍不住开口了:“夫人,您好,我有一个问题想问您,不知合适不合适。”
“可爱的小姑娘,你问吧!”公爵夫人爽快地答道,她说话的声音非常好听。
“噢!谢谢,夫人,请你告诉我这只猫为什么会笑呢?我的戴娜从来没笑过!”
“戴娜是谁?”
“她是我心爱的小猫咪的名字”
“噢!这只猫与你那只猫不同,它是柴郡猫,”(柴郡是英国一个行政区域的名称。现在西方人习惯把露牙齿傻笑的人戏称为柴郡猫)公爵夫人说,“这就是它为什么会笑的原因。笨猪!”
公爵夫人说最后一句话时,突然改变了原来慈祥的面孔,两眼恶狠狠地瞪着爱丽丝,都变得快要突出来了,把爱丽丝吓了一跳。没想到,看似这么温柔的公爵夫人说话却是这样不讲情面,她好像在骂爱丽丝笨得像头猪,连这么简单的问题都不知道。
爱丽丝对此也有些生气,“哼,你有什么了不起,不就是知道一只柴郡猫吗?”爱丽丝心想。
“你这个猪,别吵了!”公爵夫人又说了一句。
这时,爱丽丝才明白过来,刚才公爵夫人不是在骂自己,而是在同婴儿说话。爱丽丝对那只会笑的猫依然非常好奇,她继续发问:“夫人,我还从来不知道柴郡猫会笑呢?可以说,我压根儿就没听说过,也没见过会笑的猫,你能告诉我这到底是怎么回事吗?”
“它们都会笑的!”公爵夫人说,“最起码我养的猫都会笑。”
“说实话,除了这只猫,我还从来没遇见过其他的猫会笑呢,这真是太奇怪了!”爱丽丝十分有礼貌地对公爵夫人说,渐渐地她对这场谈话越来越感兴趣了。
“这证明了一个事实,就是你知道的知识太少了,所以你不知道猫会笑。”公爵夫人肯定地说。
对于公爵夫这种高高在上的口气,爱丽丝非常不喜欢,但她又不便说什么,也许公爵夫人说的事实,她的确对这个话题知道的太少了。她不想再沿着这个话题继续说下去,她怕谈得越多,越能显露出自己的无知。她决定换一个话题,最好是好知道的,并且非常了解的。
爱丽丝正想着接下来该谈什么,这时好像锅里的汤熬熟了,女厨师把它从火上端下来,放在一边,然后把她随手能取到的东西向公爵夫人和婴儿床上的那小男孩扔去。看也不看一眼,也不怕砸伤人。
首先飞出去的是火钩子,接着是锅、碗、瓢、盆及一些油盐酱醋瓶子……像雨点般地涮涮飞了过来。
但是,令人感到非常奇怪的是,公爵夫人依然稳稳当当地坐在那个缺一条腿的小凳子上,对飞过来的锅碗瓢盆根本不予理会。甚至更奇怪的是,那些东西砸到她身上,她仍然一点反应也没有。但是,那个小孩儿却早已没命地叫喊起来,也不知道飞过来的这些东西砸到他了没有。
爱丽丝站在旁边,嘴巴张成了“O”字型,两只眼睛瞪得大大的,吃惊地望着这一切。这时,又一只非常大的平底锅朝他们飞来。
“哎呀!危险,小心点!”爱丽丝大喊道,吓得心都快跳到嗓子眼上了,“赶快救他,要不,他那小鼻子快完了。”
就在这时,那口锅紧擦小孩子的鼻子飞过,差一点就把他的鼻子给削掉了。
“哎呀!我的妈呀!吓死我了!”爱丽丝悬着的心才稍微放松了一点。
“你别大喊大叫行吗?碰到问题,他自己会解决的,用不着别人帮忙。”这是公爵夫人的声音,不知怎么回事竟然有些嘶哑,她冲着爱丽丝大声喊着,“如果世界上每一个人都不去管别人,而只关心自己的事情,那么,我想,地球会比现在转得快得多。”
爱丽丝听了,认真地说:“要是地球转得快了,对人类没有什么好处!”
她非常高兴,在这方面她知道的知识并不比公爵夫人少。公爵夫人听了爱丽丝的话,立即不以为然地说:“你怎么能说没好处呢?你这个小姑娘,懂得什么,我以为如果真是那样的话会很好的!”
“不行,不行!”爱丽丝连忙反驳说,“你仔细想一想,就会明白,如果真是那样的话,会给我们的生活带来什么影响呢?”
“没有什么坏影响,只有好的影响。”看来,公爵夫人有些固执,始终坚持自己的看法。
爱丽丝对此并不生气,又耐心地给她解释说:“夫人,你是否知道地球自转一圈要用多长时间?”
“不知道。”公爵夫人没好气地答道。
“还是让我来告诉你吧!”爱丽丝有些高兴地说道,“地球自转一圈要用二十四个钟头。”
“什么头,”公爵夫人有些不耐烦了,“把她的头给我砍下来!”