【原文】
数日，王卫尉侍，前问曰：“相国何大罪，陛下系之暴也？”上曰：“吾闻李斯相秦皇帝，有善归主，有恶自与。今相国多受贾竖金而为民请吾苑，以自媚於民，故系治之。”王卫尉曰：“夫职事苟有便於民而请之，真宰相事，陛下柰何乃疑相国受贾人钱乎！且陛下距楚数岁，陈豨、黥布反，陛下自将而往，当是时，相国守关中，摇足则关以西非陛下有也。相国不以此时为利，今乃利贾人之金乎？且秦以不闻其过亡天下，李斯之分过，又何足法哉。陛下何疑宰相之浅也。”高帝不怿。是日，使使持节赦出相国。相国年老，素恭谨，入，徒跣谢。高帝曰：“相国休矣！相国为民请苑，吾不许，我不过为桀纣主，而相国为贤相。吾故系相国，欲令百姓闻吾过也。”
【译文】
几天以后，一个姓王的卫尉侍奉高祖时，上前问道：“相国犯了什么弥天大罪，陛下把他拘禁得如此严酷？”高祖说：“我听说李斯辅佐秦始皇时，有了成绩归于主上，出了差错自己承担。如今相国大量地收受奸商钱财而为他们请求占用我的苑林，以此向民众讨好，所以把他铐起来治罪。”王卫尉说：“在自己职责范围内，如果有利于百姓而为他们请求，这确是宰相分内的事，陛下怎么怀疑相国收受商人钱财呢！况且陛下抗拒楚军数年，陈豨、黥布反叛时，陛下又亲自带兵前往平叛，当时相国留守关中，他只动一动脚，那么函谷关以西的地盘就不归陛下所有了。相国不趁着这个时机为己谋利，现在却贪图商人的钱财吗？再说秦始皇正因为听不到自己的过错而失去天下，李斯分担过错，又哪里值得效法呢？陛下为什么怀疑宰相到如此浅薄的地步！”高祖听后不太高兴。当天，高祖派人持节赦免释放了相国。相国上了年纪，一向谦恭谨慎，入见高祖，赤脚步行谢罪。高祖说：“相国算了吧！相国为民众请求苑林，我不答应，我不过是桀、纣那样的君主，而你则是个贤相。我所以把你用镣铐拘禁起来，是想让百姓们知道我的过错。”
【原文】
何素不与曹参相能，及何病，孝惠自临视相国病，因问曰：“君即百岁后，谁可代君者？”对曰：“知臣莫如主。”孝惠曰：“曹参何如？”何顿首曰：“帝得之矣！臣死不恨矣！”
【译文】
萧何一向不跟曹参和睦，到萧何病重时，孝惠皇帝亲自去探视相国病情，趁便问道：“您如果故去了，谁可以接替您呢？”萧何回答说：“了解臣下的莫过于君主了。”孝惠帝说：“曹参怎么样？”萧何叩头说：“陛下得到合适的人选了！我死也不遗憾了！”
【原文】
何置田宅必居穷处，为家不治垣屋。曰：“后世贤，师吾俭；不贤，毋为势家所夺。”孝惠二年，相国何卒，谥为文终侯。后嗣以罪失侯者四世，绝，天子辄复求何后，封续酂侯，功臣莫得比焉。
【译文】
萧何购置田地住宅必定处在贫苦偏僻的地方，建造家园不修筑有矮墙的房舍。他说：“我的后代贤能，就学习我的俭朴；后代不贤能，可以不被有权势的人家所夺取。”孝惠二年，相国萧何去世，谥号为文终侯。后代因为犯罪而失去侯爵封号的有四世，每次断绝了继承人时，天子总是再寻求萧何的后代，续封为酂侯，功臣中没有谁能够跟萧何这种情况相比。
【原文】
太史公曰：萧相国何於秦时为刀笔吏，录录未奇节。及汉兴，依日月之末光，何谨守管籥，因民之疾奉秦法，顺流与之更始。淮阴、黥布等皆以诛灭，而何之勋烂焉。位冠群臣，声施后世，与闳夭、散宜生等争烈矣。
【译文】
太史公说：相国萧何在秦朝时仅是个文职小官吏，平平常常，没有什么惊人的作为。等到汉室兴盛，仰仗帝王的余光，萧何谨守自己的职责，根据民众痛恨秦朝苛法这一情况，顺应历史潮流，给他们除旧更新。韩信、黥布等都已被诛灭，而萧何的功勋更显得灿烂。他的地位为群臣之冠，声望延及后世，能够跟闳夭、散宜生等人争辉比美了。
【活学活用】
忠心耿耿是获得信任的首要条件
在中国封建社会，君臣一直是相辅相成的。皇帝拥有至高无上的权力，但又必须通过宰辅来实现自己的统治。皇帝依靠宰辅治理国家以巩固统治，宰辅则依靠皇帝的信任重用方可以施展才华以安居高位。
公元前201年，刘邦打败项羽，夺取天下，登上皇帝位，刘邦为了酬赏跟随他南征北战的文臣武将们，决定论功行封。然而，由于“群臣争功，岁余功不决”，后来刘邦以萧何功劳第一，首先封他为酂侯，食邑八十户。同时，“赐带剑履上殿，入朝不趋”的殊荣。刘邦对萧何的封赏立即引起了他手下将领的不满，他们喧然大哗，愤愤不平：“臣等身被坚执锐，多者百余战，少者数十合，攻城略地，大小各有差。今萧何未尝有汗马之劳，徒持文墨议论，不战，顾反居臣等上，何也？”面对这些有着赫赫战功的将领们，刘邦说了一番既粗莽但又有哲理的话语。刘邦说：“诸君知猎乎？”众将答曰：“知之。”又问：“知猎狗乎？”回答：“知之。”刘邦严肃地说：“夫猎，追杀兽兔者狗也，而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳，功狗也。至如萧何，发纵指示，功人也。且诸君独以身随我，多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我，功不可忘也。”群臣听后，个个面面相觑，无敢再言。
刘邦对萧何的行封与评价，是十分公允的，萧何在辅佐刘邦平定天下的事业中，确实建立了卓越的功勋。君臣两人在创建和巩固汉皇朝的过程中，一直相辅相成、配合默契。
远在刘邦尚未发迹时，萧何作为秦沛令主吏掾就多次周济刘邦，脱刘邦于困境之中。公元前209年，陈胜、吴广起义后，又辅佐刘邦起事响应，拥立刘邦为领袖。在近三年的反秦战争中，萧何不离刘邦左右，日夜操劳，谋划军务，督办众事，是刘邦最有力的辅佐大臣之一。公元前206年十月，刘邦统帅起义军攻占咸阳，秦王子婴投降。起义军一入咸阳，诸将就纷纷涌向秦府库，掠取金帛财物，刘邦也被胜利冲昏头脑，一头扎进秦皇宫中，贪恋宝货美女而舍不得离开。这时候，惟独萧何对金帛财货不屑一顾，急忙赶往秦丞相御史府，收取秦朝的律令、图书和各种档案材料，表现了一个政治家治国理政的远见卓识。在随后爆发的楚汉战争和刘邦初创帝业的艰难时期，刘邦之所以能够对天下的山川要塞、户口多少、形势强弱、民生疾苦了如指掌，并据此采取相应措施，全赖于萧何这一及时收取秦图书档案之举。
十二月，项羽率大军打进关中，裂地分封，把刘邦封于西南巴蜀地区，为汉王，企图将刘邦阻隔在封闭的山坳里，使其无法进入中原与自己争天下。对此，刘邦非常恼怒，决心与项羽决一雌雄。手下大将周勃、樊哙等也主张与项羽抗争。此时此刻，萧何却冷静地分析形势，对刘邦进行耐心地开导。萧何说：“虽王汉中之恶，不犹愈于死乎？”即在汉中称王，即使条件再差，也比白白送死好些。萧何一句话，使暴躁的刘邦猛然惊醒。他忙问萧何：“何为乃死也？”萧何说：“今众弗如，百战百败，不死何为？”接着又为他分析了刘、项双方实力对比悬殊的形势，劝刘邦能屈能伸，不要急于与对方发生正面冲突。应先屈居汉中，安抚百姓，招贤纳士，积聚力量，然后以巴蜀为基地，伺机出师关中，逐鹿中原，与项羽争天下。经过沉稳的萧何耐心的劝导，暴怒烦躁的刘邦镇静下来。于是，刘邦听取萧何的意见，并拜萧何为丞相，率师入汉中。萧何作为刘邦的得力助手，在关键时候为刘邦日后的勃兴奠定了基础，他明确提出了“收用巴蜀，还定三秦”的进军策略，并协助刘邦，加以具体实施，在此基础上，又提出了更深远的一统天下的宏图，为实现这一宏图，除了自己兢兢业业地辅佐刘邦外，他还特别注意为刘邦物色智勇双全的大将。萧何通过与当时任小吏的韩信交谈和接触后，看出他的才能，并决定推荐给刘邦。当韩信见重用无望、愤而出走后，萧何便不顾一切，将其追回，并劝刘邦拜这位“国士无双”、当时还默默无名的小卒为大将。刘邦相信萧何的知人之明，便听从其建议，择日斋戒，设坛场具礼，隆重地拜韩信为大将。后来，韩信在楚汉战争中果然屡建巨勋，为汉王朝的建立立下大功。
从上所述，可以看到，君臣相得要默契、不疑。萧何本人并没有身随刘邦参与攻城略地的楚汉大战，而是留守后方根据地，为前方输送士卒粮饷。在刘邦率兵进攻关中的岁月，他“留收巴蜀，填抚谕告，使给军食”。当刘邦挥兵出关、乘胜东进时，萧何又留守关中。他身居关中，心系天下，为治理好关中，辅佐刘邦创建帝业，他倾注了自己全部的心血。他一边侍奉太子，修治临时国都栎阳（今陕西临潼栎阳），建宗庙、社稷，一边制定法令规章，安抚百姓，发展生产，使满目疮痍的关中很快成为富庶兴旺之地，源源不断地为刘邦输送去充足的兵士和粮草。刘邦对后方的萧何也给予了极大的信任，对他的意见特别尊重。后方的军国大事，甚至一些法令的制定和颁布，刘邦也都放手让萧何“便宜行事”，或“先斩后奏”，事后并都予以认可肯定。这样，君臣二人，一位坐镇前线，指挥将帅攻城略地；一位身居后方，足食足兵，不断为前线补充给养。虽君臣分居二地，但两地一心，配合默契，对取得楚汉战争的胜利起到了巨大作用。如公元前205年的彭城之战中，刘邦前后死伤二十多万人，“睢水为之不流”，项羽将刘邦重重围了三层，最后刘邦只与数十骑兵逃出重围，困守荥阳。在此紧急关头，萧何又紧急动员关中“老弱未傅，悉诣荥阳”补充军力，使汉军军威再振。刘邦这次与后来的几次几乎全军覆没的战役，全赖萧何在关中后方的大力支援，使刘邦重新振作起来。实际上，萧何在关中的所作所为，牵动着刘邦定立天下的全局。
萧何不仅对刘邦始终忠心无二，同心同德，赢得了刘邦的信任和尊宠，而且直到惠帝时，萧何对君王的忠诚也一如既往，君主对萧何也同样倚重。萧何临终前，惠帝还就继任丞相的人选征求他的意见，而萧何仍从整个汉王朝的利益出发，临死前再三嘱咐把丞相位传给曾与他有过结的曹参。结果“萧规曹随”，使西汉国力日益强盛。
【智慧金言】
萧何是中国历史上宰辅的典范，他的成功首先就在于“忠心”二字，有了忠心，让帝王认识到这种忠心，他才可能放手发挥才干，才可能成就一番功业。
赵黑不负知遇之恩
南北朝时期，北魏的孝文帝拓跋宏，是位年轻有为的皇帝。他破格起用赵黑，就表明了他的用人观。
拓跋宏执政初期，怀朔、雍州、定州三大重镇，骚乱频繁，急需派三位能力强的大臣前去镇守。拓跋宏从他祖父一辈的王爷中，挑选了两位老臣分别去镇守怀朔和雍州。只有定州，一时还找不到合适的人选。
孝文帝把目光放到更宽的范围，他跳出皇室国亲的圈子，鼓动人们放宽眼界，大胆荐贤。有人举荐说：“如果不是非王爷、本族的话，在宫中伺候您吃饭的那位汉人赵黑是个了不起的人才。”
赵黑，出身于僮隶户，后来入宫当了宦官。他从小博闻强记，很善于为大家排难解纷，在宫中受到上上下下的喜爱，孝文帝也有耳闻。为了表示对赵黑的尊重，孝文帝亲自找他面谈，并摆上了丰盛的宴席。君臣二人边吃边谈，孝文帝说：“寡人想派你去镇守定州，望你把满腹才学都毫不保留地拿出来，不要辜负了我的一片苦心。”赵黑站起来说：“我出身微贱，才疏学浅，又是汉人，恐怕不能胜任。”正说着，厨师将一道热菜送了上来，不想一只苍蝇掉进菜盘里。正在厨师左右为难之际，孝文帝笑了笑，毫不在意地用筷子把苍蝇挑了出来。然后让赵黑坐下，诚恳地说：“你不要这样说了，你越说我越感到惭愧。周文王渭水访贤才，姜子牙老来遇英主，这个故事还是我小时候最先从你那里听到的呢！你这样的贤才，就在我眼皮底下，却一直不得重用，我和文王相比，真是一个天上，一个地下啊！”这时，厨师又端着一碗热汤进来了。厨师越是倍加小心，精神越是紧张，手微微地颤抖着，碗一倾斜，热汤正好泼在孝文帝的右手上。这一下，厨师脸都吓白了，连忙跪在孝文帝面前请罪，赵黑也为他捏一把汗。谁知孝文帝不但没有发作，反而和颜悦色地请那位厨师起来，宽慰地说：“人有失手，马有失蹄，这点小事算不了什么，你不必把它放在心上。”厨师被皇帝这一番话感动得热泪盈眶，感激涕零地退了下去。赵黑被眼前的情景打动了，他声泪俱下地向孝文帝表示决心说：“主上对我这样信任，又这样体恤下情，我一定尽心竭力把定州治理好，决不辜负您对我的知遇之恩！”随后，赵黑就走马上任了。
过了一些时候，为了考察地方官的政绩，孝文帝到各地巡视。到了怀朔、雍州地区，只见城乡一片衰败的景象。孝文帝经过了解才知道，在任的大臣依仗自己是皇亲，营私舞弊，巧取豪夺。孝文帝毅然将他们一个撤职，一个削除卦爵。孝文帝一入定州境内，就看出一派百业兴旺、老百姓安居乐业的大好景象。孝文帝非常高兴，随即将一千五百石谷、五百匹帛奖给了定州刺史赵黑。他说：“我们就是要人以才用，官以劳升，有功必赏，有过必罚。只有这样，正气才能上升，邪气才能下降。百姓才能富裕，国家才能兴旺。”
后来，孝文帝拓跋宏一直把赵黑破格提拔为大将军，还把他晋封为王。
【智慧金言】
启用人才一定要有眼光，而且要跳出现有的圈子，大胆启用，才能将天下人才尽收入囊中为我所用。