1953年，中国科学院组织出国考察团，由著名科学家钱三强任团长。成员有华罗庚、张钰哲、赵九章、朱冼等人。途中闲暇无事，华老出上联一则：
三强韩魏赵；
大家想了许久，都不知对什么好。还是华老不慌不忙自己对出下联：
九章勾股弦。
这里的“三强”明说是战国时期韩、赵、魏三个强国，却又隐语着代表团团长钱三强同志的名字，这就不仅要解决数字联的传统困难，而且要求在下联中嵌入另一位科学家的名字。
下联“九章”既是我国古代著名的数学著作，又恰好是代表团另一位成员、大气物理学家赵九章的名字。华老的妙对使满座为之倾倒。