从前，某地有一小镇，临街房铺，南杂百货，酒肆茶楼，一应俱全。镇中有一旅社，高大雅致，气派非凡，厅堂正面墙上，挂有一副对联。凡来投宿者，只要一看到对联，就别无选择地住下来了。因此，旅客络绎不绝，生意十分红火。
这副对联是这样写的：
日之夕矣君何往？
鸡即鸣兮我不留。
上联的意思是，太阳要落山了，提醒大家，过了这个村，就没这个店了，你不住在我这儿，还想住到那里去呢？下联是告诉大家，明朝只要鸡一报晓，就去留自便了。
一天傍晚，有一教书先生来店投宿，进门看到这副对联，连声称妙。一会儿，有一村夫拿着一副空白红联，找到店主，说是朋友今晚结婚，请他去喝喜酒，想在店中找一位识文墨的先生写副婚联，以示庆贺。
店主沉思一会，指着教书先生说，就请他写吧。先生也不推辞，一边研墨铺纸，一边凝视着墙上那副对联。突然，他灵机一动，留头去尾，大笔一挥，一副新婚联，就浑然天成了。联曰：
日之夕矣君何？
鸡即鸣兮我不！