杭州西湖中山公园里的一亭柱上，写有这样一副联：
水水山山处处明明秀秀；
晴晴雨雨时时好好奇奇。
这副奇联，不仅字字相叠，还分别用行、草两种书体相间写成，因而文人们便用心琢磨，竟还有十一种读法。
逐字倒读：
秀秀明明处处山山水水；
奇奇好好时时雨雨晴晴。
缩叠字分读：
水山处明秀；
晴雨时好奇。
叠字拆读：
水明山秀，水山处处明秀；
晴好雨奇，晴雨时时好奇。
又读：
水处山处，水山明明秀秀；
晴时雨时，晴雨好好奇奇。
又读：
水处明，山处秀，水山明秀；
晴时好，雨时奇，晴雨好奇。
又读：
水山明，水山秀，处处明秀；
晴雨好，晴雨奇，时时好奇。
跳读：
水处明，山处秀；
晴时好，雨时奇。
又读：
水水处明秀，山山处明秀；
晴晴时好奇，雨雨时好奇。
又读：
水水明，山山秀，处处明秀；
晴晴好，雨雨奇，时时好奇。
停顿分读：
水水山山处处明，明秀秀；
晴晴雨雨时时好，好奇奇。
又读：
水水山山，处处明明秀秀；
晴晴雨雨，时时好好奇奇。
不同断句，读法不同，所表达的情趣也有所不同，各具特色，可从不同角度描绘杭州西湖水光山色雨晴俱好、明秀皆奇的景致。