唐朝时，青年诗人朱庆馀为登仕途，带着自己的诗稿去见水部员外郎张籍。张籍赏识他，选其佳作26首，广为推荐。在临试前几日，朱庆馀作诗一首《闺意献张水部》曰：
洞房昨夜停红烛，
待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿：
画眉深浅入时无？
张籍见了此诗，明白他的用意，就酬和了一首，曰：
越女新妆出镜心，
自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵，
一曲菱歌敌万金。
朱庆馀的这一首诗以闺房情事隐喻考试，把主考官比作舅姑（公婆），自比新娘将拜见公婆，把张水部比作新郎。意思是向张水部请教，试问一下自己的作品能否受到主考官的赏识。张籍所答诗把朱庆馀比作美貌的“越女”，说他的作品“敌万金”，后朱庆馀果然登第，名满京师。