相传乾隆皇帝寿诞，百官进献礼品，奇珍异玩，列满金殿。宰相刘镛却悠然提着一桶生姜走上殿来，献给皇帝。
众臣哗然，乾隆大惑不解，问刘镛是何用意。刘镛道：“请皇上细看这生姜是何形状？”乾隆端详了一会儿，说：“朕看好像层层叠叠的山啊!”
刘镛道：“正是，臣以为满朝大臣所献礼品均不及臣的贵重。臣所献乃是‘一桶（统）姜（江）山’。愿皇上永镇大清天下。”
乾隆听了，龙颜大悦。
以“一桶姜山”音谐“一统江山”，刘镛之所以能拿平常之物换取皇帝的喜悦，是因为他抓住了统治者的心理，不仅在于修辞的妙用。
