唐朝有一个人姓郭，他是长安人，因为他背驼了，别人都管他叫郭橐驼。郭橐驼很会种树。
他种的树木，没有不成活的，而且树干高大，枝叶繁茂，果实结得又大又多。因此，长安城里的富豪大户修建园林，以及那些经营果园的人，都出重金请他种树。
有的种树人即使暗中观察，用心模仿，也没有人能比得过他。
有人问他：“你的树为什么种得这样好呢？请把你的宝贵经验介绍给我们吧！”
郭橐驼谦逊地回答说：“我种树没有什么特殊本领，只不过是顺应树木生长的自然规律，让它们按自己的本性生长罢了。”
“那么，我们种的树木为什么都长不好，常常枯死了呢？”
橐驼笑着说：“栽树木，树根要舒展，培土要适当，原土要保留，筑土要紧密。栽好以后，灌足了水，便不要再去动它。它的生长规律不受到破坏，它的自然本性就能得到充分地发展。别的栽树人却不这样，栽树时，树的根须弄得很卷曲，原土被倒换，培土不是过多，就是过少。栽好后，又过分小心，早晨去看看，晚上去摸摸，用手摇动树根，察看土松了还是紧了，甚至用指甲掐破树皮，看树枯了还是活着。表面上看是对树木十分爱护，实际上是伤害了它。这样种树是不得要领的，所以树长不好。
”