王之涣
一凉州词
黄河远上白云间，
一片孤城万初山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
译远远望去，汹涌的黄河水好像一直向云端奔流一般，一座孤城矗立在万仞高山中。何必要用羌笛吹奏《折杨柳》这首哀怨的曲子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢7要知道春风是吹不到遥远的玉门关之外的啊
王之涣
(公元688年一公元742年）
唐代着名边塞诗人。字季凌，晋阳（今山西太原）人。他的七绝《凉州词》与五绝《登鹳雀楼》都是唐诗和中国诗史上的绝唱。
①凉州词：又名《凉州歌》，唐代传唱于凉州的乐曲名。凉州，在今甘肃武威。
②孤城：指玉门关。
③万仞：形容极高。仞，古代长度单位，约七尺为一仞。
④羌笛：古时西北少数民族所吹的一种管乐器。
⑤杨柳：指《折杨柳》曲调。
⑥玉门关：在今甘肃敦煌西，是唐时通往西域的要路。
①鹳雀楼：旧址在山西蒲州（今山西永济）西南的黄河边上。
②尽：落下。
③穷：尽，达到极点。
④更：再。
王之涣
登鹳雀楼
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
译太阳依傍山峦渐渐下落，黄河奔流汇入大海。如果想要看到远方更美的景物，那还要再登上一层高楼。
孟浩然
(公元689年一公元740年）
唐代诗人。襄阳（今湖北襄阳）人。与王维齐名，世称“王孟”。是唐代山水田园诗派代表人物之一。
①涵虚：形容湖水浩渺，水天一色。
②云梦泽：古大泽名。
③撼：摇动。
④岳阳城：在洞庭湖东面。
⑤济：渡过。
⑥端居：闲居。
⑦垂钓者：喻指执政者。
⑧徒：空。
望洞庭湖赠张丞相
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
译八月洞庭水满，几乎与河岸相平，水天一色，浑然一体。云梦泽上雾气蒸腾，波涛澎湃似乎能撼动岳阳城。想要渡过湖去却没有船只，闲居在家，圣明时代无事可做实在感到羞愧。坐着看垂钓的人，空有对鱼儿的羡慕之情。
孟浩
①哓：早晨，天亮。
②闻：听见。
③啼鸟：鸟鸣。
春晓
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少？
译春霄酣睡，醒来时不知道天已经亮了，到处都可以听到鸟叫声。夜里风雨交加，不知道吹落了多少枝头花朵？
孟浩
一过故人庄
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳曰，还来就菊花。
译老朋友备办了丰盛的饭菜，邀请我到他家作客。绿树环绕着村庄，青山在城外绵延。推开窗，面对着场院和菜园，我们共饮美酒，闲谈农事。等到重阳佳节，我还要再来品酒赏菊。
①具：备办。
②鸡黍：鸡和黄米饭，泛指农家待客的饭菜。
③合：四面环绕。
④圃：菜园。
⑤就菊花：指赏菊饮酒。就，靠近。
孟浩
一宿建德江
移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。
①烟渚：傍晚烟雾笼罩着的小洲。
②新：鲜明，显豁之意。
③旷：空阔广大。
④天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
译把船停泊在烟雾笼罩着的小洲旁，渐渐西落的红日、即将降临的夜幕，使得旅人又增添了新愁。四野空阔广大，天幕低垂，好像和树木相连；江水清澈，仿佛月亮与人更加亲近。
孟浩
不遇
洛阳访才子，江岭作流人。
闻说梅花早，何如此地春。
①才子：指作者的朋友袁拾遗。
②江岭：指今江西大余和广东南雄交界处的大庾岭。
③流人：获罪而被流放的人。
译我到洛阳去拜访才子袁拾遗，谁知他却获罪被流放到大庾岭。听说那里梅花开得很早，但怎么比得上故乡洛阳的满城春色呢？
孟浩
送朱大入秦
一送朱大入， 游人五陵去，
宝剑值千金。
分手脱相赠，
平生一片心。
译游人朱大要到长安去，送别时，我将价值千金的宝剑解下送给他，以表达我平素对朋友的一片真心。
①五陵：代指长安。
②脱：去掉，解下。
李颀
(？一约公元753年）
唐代诗人。祖籍赵郡（今河北赵县），长期居住颍阳（今河南登封西）。他的诗歌风格豪放，以描写边塞生活的七言歌夺最为杰出。
李顿
①事长征：指远行从军。
②赌胜：逞能。
③由来：从来。
④七尺：身躯。此处代指生命。
⑤莫敢前：不敢上前接近。
⑥碟：张开的样子。
⑦黄云：指变成黄色的云。
⑧陇：山地。
⑨出塞：汉横吹曲名，多描写边疆将士出征的情景。
李颀
古意
男儿事长征，少小幽燕客。
赌胜马蹄下，由来轻七尺。
杀人莫敢前，须如循毛蝶。
黄云陇底白云飞，未得报恩不得归。
辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。
译男儿由于长大后要从军远行，因此从小就学着幽燕侠客的模样。在马蹄下与别人比胜负，向来把自己的七尺之身看得很轻。在战场上杀得敌人不敢上前迎战，胡须竖立着像刺猬的毛张开的样子。塞外风沙扬起，白云纷飞，没有报答国家的恩德誓不回还。辽东的小女子只有15岁，擅长弹琵琶和表演歌舞。现在用羌笛吹出的《出塞》的曲子，使得三军将士不禁泪如雨下。
王昌龄
芙蓉楼送辛渐
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译弥漫着寒意的蒙蒙夜雨在夜幕中笼罩着吴地，与浩渺的江水连成一片，天亮时我将送你启程，而我却要独自留下，如同这形单影只的楚山一样孤独。如果洛阳的亲友询问我的情况，请你一定转告他们，我的一颗心如晶莹剔透的冰贮藏在玉壶中一般纯净。
王昌龄
长信怨
奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳曰影来。
译天刚亮宫门刚刚打开，就拿着扫帚打扫宫殿，孤寂中，只能手执团扇打发时光。寒鸦身上还带着昭阳的日光，而我的美丽容颜反而比不上树上的寒鸦。
龄
(？一约公元756年）
盛唐诗人。字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。其七绝与李白齐名，被世人誉为“七绝圣手。
①连江：满江。
②吴：今江苏南部，古属吴地。
③平明：清晨，天刚亮。
④一片冰心在玉壶：化用鲍照《代白头吟）中“真如朱丝绳，清如玉壶冰“的句意。比喻自己心地纯洁，纤尘不染。
①奉帚：捧着扫帚，意指打扫宫殿。
②团扇：圆形扇子。
③寒鸦色：指乌鸦羽毛的乌黑。
④曰影：比喻君恩。
王昌龄
出塞二首(其一）
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
译秦汉以来，明月一直这样照耀着边塞，但万里戍边的士兵却没有回来。如果李广将军依然健在，一定不会让胡人的铁蹄踏过阴山。
①龙城飞将：指汉武帝时的镇关大将李广。
②不教：不使。
③胡马：指匈奴骑兵。
④度：越过。
⑤阴山：是我国古代北部边防的天然屏障，也是当时和匈奴的分界处。
①淮水：淮河。
②掾：古代官府中属官的通称，这里指郭司仓。
送郭司仓
映门淮水绿，留骑主人心。
明月随良掾，春潮夜夜深。
译门前的淮水泛着绿波，我再三挽留即将远去的郭司仓。然而客人就要离开，无法挽留，只有明月追随他而去，而我的思念就像那滚滚的淮水一样，夜夜不能平静。
难潜
(约公元692年一约公元749年）字孝通，一作季孝，綦毋为复姓，虔州南康（今属江西：人。其诗工写幽寂之景，多有方外之情，为盛唐山水田园诗代表人物之一。
綦毋
①际夜：至夜。
②潭烟：水气。
③弥漫：渺茫。
春泛若耶溪
幽意无断绝，此去随所偶。
晚风吹行舟，花路入溪口。
际夜转西壑，隔山望南斗。
潭烟飞溶溶，林月低向后。
生事且弥漫，愿为持竿叟。
译归隐之心一直以来不曾中断，此次泛舟随遇而安任其自然。小舟在晚风的吹拂下轻轻荡漾，溪口的两岸撒满了春花。傍晚时分，小船转出西山幽谷，隔着山望见了南斗明亮的闪光。水潭里一片白茫茫的烟雾升腾，岸边林木间的明月往后与船行走逆向。人间世事多么渺茫，真想像渔翁那样拿着竹竿在溪旁悠闲地垂钓
綦毋
宿龙兴寺
香刹夜忘归，松清古殿扉。
灯明方丈室，珠系比丘衣。
白曰传心净，青莲喻法微。
天花落不尽，处处鸟衔飞。
译游览龙兴寺，天黑竟忘了回去；这时，寺庙门外的松林中吹来阵阵清风。禅堂里灯光明亮，佛珠系在和尚的衣服上。僧侣们的心境像白曰一样明亮清静，佛法精微像眼睛一样纯洁干净。天女所散之花飘落不尽，处处都有鸟儿衔起，飞入九霄云天。
①龙兴寺：在今湖南零陵西南。
②香刹：寺庙，这里指龙兴寺。
③松清：指松树林中的阵阵清风。
④方丈：即禅堂。
⑤比丘：和尚。
⑥青莲：青色莲花，佛书中多喻眼睛。
⑦天花：天女所散之花。
王湾
次北固山下
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海曰生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
王湾
(生卒年不详）
唐代诗人，洛阳今属河南：人。早有文名，往来吴、楚间。他的诗气象高远，风格优美，然而多有佚失，流专甚少。
译旅客路过青山苍翠的北固山下，小船儿行进在湛蓝碧绿的江水间。潮水上涨与江岸齐平，两岸显得更加开阔，顺风行船，正好把船帆高高地悬起来。残夜还没消退，一轮红曰已经从海面喷薄而出，旧年还未逝去，江南已有春的信息。寄出的家信不知已经到了什么地方，请归去的大雁快快把信带到洛阳吧。
①次：停宿。
②客路：客中路过。
③青山：北固山。
④潮平：潮水上涨与江岸齐平。
⑤风正：风顺，风和。
⑥残夜：天将亮时。
⑦乡书：家信。
王翰
(生卒年不详）
字子羽，晋阳（今山西太原）人。他的豪放性格在诗中反映为多壮丽之辞，以边塞诗人着称。
①夜光杯：白玉制成的酒杯。极其名贵。
②催：这里指催人出发的意思。一说指琵琶急促弹奏。
王翰
凉州词
葡句美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回！
译把葡萄美酒倒在名贵的夜光杯中，刚要喝的时候，马上的琵琶也同时在催促着。就算我醉倒在沙场上你也不要笑话，自古外出征战的又有几个人能回来呢？
祖咏
(公元699年一约公元746年）唐代诗人。字和生，洛阳(今属河南）人。其诗大多描写山水风光、田园生活，善状景绘物，其文笔淡雅，构思别致。
①燕台：这里代指燕地。
②客：作者自指。
③筋：北方少数民族的一种乐器。
④生积雪：产生于积雪之中。
⑤三边：指边地。
⑥危旌：插得很高的军旗。
⑦投笔吏：指汉人班超。
祖咏
望蓟门
燕台一望客心惊，篇鼓喧喧汉将营。
万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。
沙场烽火连胡月，海畔云山拥蓟城。
少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。
译一到燕地，我便被眼前的景象所震惊了，汉将营中笳鼓声喧天震地。放眼望去，原野上的积雪闪出耀眼的寒光，边地的曙色映照着悬挂得高高的军旗。沙场上的烽火似是连接着胡地的月光，海边上云山簇拥着蓟城。年轻时虽没有像班超一样投笔从戎，论功名还要学习终军为国请缨。
终南望余雪
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
①阴岭：终南山的北面。终南山在长安之南。
②林表：林外。
③霁色：雨雪停止后出现的阳光。
译终南山北岭的景色秀丽异常，积雪好像浮在云端上。雨雪停止后出现的阳光照在树林末梢，给傍晚的长安城增添了些许寒意。
祖咏
苏氏别业
别业居幽处，到来生隐心。
南山当户佣，洋水映园林。
竹覆经冬雪，庭昏未夕阴。
寥寥人境外，闲坐听春禽。
①隐心：隐居之心。
②户牖：门窗。
③沣水：水名，发源于秦岭，经陕西西安流入渭水。
④寥寥：空旷，广阔。
译苏氏的别墅在非常清幽的地方，人们一到那里就会产生要隐居的想法。终南山正对着别墅的门窗，沣水环绕着庄园。经冬未化的白雪覆盖着竹林，还没到黄昏但庭院已经昏暗。别墅远离人境的空旷之处，可以悠然闲坐聆听春鸟的啼鸣。
龙
(约公元700年一公元765年）唐代诗人。字达夫，渤海蓚（今河北景县）人。盛唐着名边塞诗人，与岑参齐名，并称“局岑“。
①董大：唐玄宗时着名的艺人，善于弹琴。大，表示在兄弟中排行第一。
②曛：昏黄。太阳落山时的余光。
③北风吹雁：北风劲吹，大雁南飞。
④知己：了解自己的人，好朋友。
⑤识：赏识。
⑥君：您。这里指董大。
高适
别董大
千里黄云白日曛，
北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，
天下谁人不识君。
译无边的尘云笼罩着昏暗的天地，北风劲吹、大雁南飞、雪花纷纷。即将远行的你啊，不要担心前面的路上没有知己，天下人有谁不赏识您呢
①张九旭：即张旭，兄弟辈中排行第九，故称张九旭。唐代着名书法家，善狂草，世称“草圣”。
②漫：随便，胡乱，姑且。
③相识：结交。
④此翁：指张旭。
⑤闲事：无事。
⑥几回眠：几回醉。
高适
世上漫相识，此翁殊不然。兴来书自圣，醉后语尤颠。白发老闲事，青云在目前。床头一壶酒，能更几回眠。
译世人随便结交朋友，而这位老人却不这样。兴致一来书法自然天成，醉酒之后说话更是癫狂。头发白了而不想参与世事，以闲居为乐：眼里只有天上飘浮的白云。床头挂着一壶酒，人生能有几回醉呢。
②范叔：战国时魏国人范雎。
③布衣：借指平民。不知天下士，
译像须贾这样气量狭小的人尚且有赠送绨袍的举动，更应该同情范雎的贫寒了。魏国人不知道范雎是能治理天下的杰出人才，把他当成普通人看待。
小儿垂钓
蓬头稚子学垂纶，
侧坐毒苔草映身。
路人借问遥招手， 怕得鱼惊不应人。
①稚子：年龄小的孩子。
②纶：钓鱼用的丝线。
译在一条清澈的小溪边，有一个满头乱发的小孩儿正在那里学着大人钓鱼，侧身坐在莓苔上，全神贯注地望着水里，身影掩映在野草丛中。听到有过路的人问路，他连忙远远地朝那人招了招手，害怕惊动了鱼不敢大声答话。
胡令能
(生卒年不详）
甫田（今福建甫田）人。早年做过修理铁木器之类的工作，写诗出名后，远近的人还叫他“胡钉铰“。
王维
(约公元701年-元761年）
唐代杰出诗人、画家。字摩诘，蒲州（今山西永济）人。工书画，在诗歌的成就是多方面的，律诗、绝句等都有流传人□的佳篇。
①渭川：渭水。
②斜光：指夕阳。
③墟落：村落。
④穷巷：深巷。
⑤荆扉：柴门。
⑥雉雊：野鸡鸣叫。
⑦秀：麦子吐穗。
⑧蚕眠：蚕蜕皮时，不食不动，像睡眠一样。
⑨式微：《诗经？邶风》中的篇名，其中有“式微式微，胡不归的句子，有归隐田园之意。
王维
渭川田家
斜光照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚枕候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷销至，相见语依依。
即此羡闲逸，张然歌式微。
译夕阳西下，斜照在静谧的村落上，夜幕降临，深深的巷子里牧童赶着牛羊已经回来。老人惦念着牧童，拄着拐杖在柴门前等候。野鸡在鸣叫，田里麦苗已经吐穗，蚕蜕皮时不食不动，像睡眠一样，桑叶已经稀少。农夫们扛着锄头归来，见面时互相亲切地聊起了天。多么羡慕这悠闲的农家生活啊，不由得怅然吟唱起式微。
①闲：寂静。
②桂花：一说是冬天开花的桂树，舂深花落。
③空：空寂。
④时鸣：不时地啼叫。
王维
鸟鸣涧
人闲桂花落，
夜静春山空。
月出惊山鸟，
时鸣春涧中。
译没有人事的烦扰，我的内心闲静下来，才能感觉到桂花从枝上落下；在这春山中，万籁都陶醉在这种夜色中，春山在这种情况下一片空寂。当月亮升起，给这夜幕笼罩的空谷带来皎洁银辉的时候，竟使山鸟惊觉起来，发出鸣叫声。
王维
山居秋暝
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归淀女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
①空山：指宁静的山野。
②晚来秋：指秋日傍晚来临时。
③竹喧：竹林中传来喧笑声。
④演女：洗衣女。
⑤随意：任凭，毫不在意。
⑥王孙：贵族的后裔，这里指隐居的高士。
译一阵新雨过后，山野越发显得静幽，傍晚来临时，凉风习习，更令人感到秋意浓浓。明亮的月光映照着松林，泉水从石上潺潺流过。竹林中传来阵阵欢声笑语，原来是洗衣少女们归来，莲叶浮动，那是顺流而下的渔舟。任凭那春天的芬芳渐渐逝去，我却依然向往留住美妙的秋天。
王维
归嵩山作