书城童书一千零一夜
2480300000085

第85章 渔夫和雄人鱼

从前,有位名叫阿卜杜拉的渔夫,家里很穷,可他有许多孩子,他每天必须出海打鱼,维持一家的生活。

这一天,家里什么吃的都没有,妻子儿女饥饿难挨。渔夫真的好难过,他希望自己能打到一条大鱼。他撒下网,然后凝视着大海,喃喃自语,乞求主能给他一种安乐富足的生活。可是直到傍晚还是连一条鱼的影子都没见到,他精神恍惚地走着,晚上一个卖饼的也叫阿卜杜拉的好心人赊给他五块钱,还给了他一些饼,渔夫万分感激,拿起面饼,又在市中买了些日用品,一路小跑回到家中,老婆很高兴,她愿主保佑他。

次日,渔夫阿卜杜拉早早出海打鱼,直到傍晚,还是一无所获。那个卖饼人又给了他一些东西。四十天过去了,他每天都一无所获。而卖面饼的阿卜杜拉每天都热情地赊给他面饼,借给他钱,从不提还债之事。

时间一天天过去,渔夫绝望了。第四十一天时,他恼怒地说:“我要把鱼网撕成碎片,我再也不想打鱼了。”

老婆安慰道:“放心吧,主是仁慈的,如果没有卖面饼的人怜悯我们,我们早饿死了,应当感激主才对。”

渔夫又满怀信心地来到海滨,一边撒网一边乞求道:“主啊!求你让我转运吧。”一会儿,收网时他觉得很重,费了好大的劲,总算把鱼网拽上岸来。他吓了一跳,因为网中是一个活人。他刚想抬腿跑,听见网中的人喊:“别害怕,我是雄人鱼不是魔鬼,你放了我,我会报答你的。”

渔夫惊魂未定地问道:“你叫什么名字呢?我不认识你。”

“我叫阿卜杜拉。如果你肯释放我,我们就会结为知心朋友,如果你送我一筐桃子、石榴和普普通通的水果,我就会用一筐珊瑚、珍珠、橄榄石、红宝石这些海中珍宝酬谢你。”

渔夫高兴地说:“好吧,我同意了。”

雄人鱼潜入水中不见了,一会儿双手捧着珍珠、翡翠、红宝石等名贵宝物,递给渔夫,说道:“收下吧,老兄,这是我的见面礼。明天起,黎明时分,你到这儿来找我就行。”说完潜入水中不见踪影了。

渔夫带着许多珍珠、翡翠高高兴兴往回走,他先来到卖面饼的阿卜杜拉面前,抓了一大把海中珍宝给他,并一心一意地感谢他,要与他永远做朋友。

第二天黎明,渔夫带着准备好的一筐水果,急急忙忙到了海滨,大声喊道:“海里阿卜杜拉,你在哪儿?你听得见吗?”

“我来了。”雄人鱼果然应声而来,并带来一筐珠宝。

渔夫顶着一筐珠宝,高高兴兴地回家了。他把筐里的珠宝分门别类,拿出其中最名贵的一部分,到珠宝市去卖。谁知道那个珠宝商竟然怀疑他就是盗窃王后首饰的坏人,还把他带到皇宫,请国王下令把他关进牢房。

王后看了所有的珠宝,要国王不要冤枉好人,这些珠宝不是她丢的,王后对这珍宝很满意,于是就买下来给公主。

那个珠宝商没趣地逃出王宫。

国王看见渔夫阿卜杜拉名贵的珠宝,十分羡慕地问:“渔夫,你从哪儿弄的这些珠宝,我有许多珠宝,可还是没有你多。”

渔夫毫不隐瞒地说了结识雄人鱼的经过,并把珠宝献给了国王。国王大喜,立即宣布由他担任宰相,继而宣布把公主嫁给阿卜杜拉。举国上下一同庆贺公主的婚礼。

渔夫每天黎明时分顶着一筐水果去见雄人鱼,换回一筐珠宝。而且还要协助国王处理政事。一连十天他都没看见卖面饼的阿卜杜拉,邻居告诉他卖面饼的阿卜杜拉生病了。

于是,渔夫去探望卖面饼的阿卜杜拉,并把一筐珠宝送给了他。

国王见渔夫两手空空回来,十分奇怪,渔夫把自己从前的经历讲给了国王听。并说:“那个卖饼的朋友是我们全家的恩人。”

国王问道:“他叫什么名字。”

“他的名字也叫阿卜杜拉,我自己是阿卜杜拉,我的两位朋友也叫阿卜杜拉,一位在海里、一位卖面饼,这太有趣了。”

“我也叫阿卜杜拉。”国王说,“这么看,我们全是主的仆人,我们都是一家人,你立刻派人把卖面饼的阿卜杜拉接到宫中,让他做我的左丞相。”

一年过去了,渔夫依然每天用一筐水果向雄人鱼换回一筐珠宝,就在他们认识满一年的那天,雄人鱼邀请渔夫去他们海里做客。渔夫跟随雄人鱼,看到了陆上从来没有的精美的房间。

渔夫来到王宫,国王热情接待了他,并下令摆满了各式各样的鱼肉,渔夫吃了许多鱼。渔夫在雄人鱼及侍从陪同下拿了许多名贵的珠宝满载而归。返回途中,渔夫看见许多人一起唱歌跳舞,大摆宴席,好像在办喜事。他好奇地问雄人鱼:“人们这么高兴,是有谁在娶亲吗?”

“不,正相反,是在办丧事。”

“什么?难道你们这儿办丧事这么热闹?”

“怎么,你们那不是这样吗?”雄人鱼问道。

“在我们陆地,如果亲人死了,大家会痛哭流涕,妇女们更会扯破衣服,无比悲哀。”

雄人鱼把他送到岸上,果断地说:“以后我们不是朋友了。”

“为什么?”渔夫不解其中奥妙。

“你们陆地上的人,每逢生子,都欣喜万分,其实出生者是主的寄存物,当主取回寄存物时,你们就悲伤,你们太自私了。所以,我不想与你们陆地上的人交朋友了。”雄人鱼说着潜入水中不见踪影了。

渔夫带着珠宝而归。他时刻想着雄人鱼,他每天都去海滨,大声呼唤,希望雄人鱼原谅他,可雄人鱼再也没出现。