图文巴市位于昆士兰州西南部,距离布里斯班100公里,其地貌环境同我国秦岭相似,是界定南北地理位置的分界点。这里海拔800米高,昼夜温差大,空气比较干燥,属大陆性高原气候。图文巴市是澳洲著名的“花都”,这里的居民十分喜爱种植各种花卉来装扮自己的家园,每年春季来临,当地的人民都要将自己种植的花卉摆放在各自的庭院或屋外窗前来展示自己的栽种才艺,这使得全国各地的人们每到此季节都前来观光浏览。图文巴市由此得名“花都”之称。图文巴市的另一个重要人文地理环境是,该地区为前澳洲总督行政区域办公旧址。澳洲大陆最初的英裔居民大多都在高原地区的图文巴市活动生活,而被当时英国政府流放到澳洲来的囚犯基本上都被置留在布里斯班地区。这里夏季炎热,因当时的生活条件所限,很多英裔居民都前往凉爽的图文巴市居住,后来经多年的开发,布里斯班基本建设全面改善,环境优雅,澳总督才搬迁到沿海的区域生活执政,但这里的居民仍然保留了英国本土的生活习俗,外来人口很少。图文巴市现有的市政厅建筑物已有100多年的历史,中央民族乐团于4月11日在该中心上演了《盛装民乐》。在乐团下午三点开始排练之前,这里的17位剧场服务人员已着正装恭候中国的各位音乐家,据了解这些工作人员其实都是今晚前来无偿帮忙服务的志愿者,他们均为老年人,最大的年龄80岁,身份均为英国后裔,当他们得知中国的乐团要来此演出时,前来报名参加服务的人员很多,为了表达他们对中国音乐家的友好之情,他们每人特意在家烘烤制作了精美的各式小点心来款待远道而来的中国朋友,当乐团的年轻艺术家们品尝到这甜美的点心时,优美的旋律已伴随着这甜美的心意而祝福这里的人民,愿他们能在今晚这美好的夜晚聆听来自中国人民的问候。为了表示对这些老人的友好之情,乐团特意给每人赠送了精美的艺术画册和节目单。晚上七点三十分,观众们一个个身着礼服端坐静候演出开始,从他们的礼仪能看出,在他们的生活中仍然保持了过去那个年代流传下来的正统绅士礼节。从演出的场内情绪来看,观众们听音乐十分注重礼貌,理性意识比较强,不同于国内观众的习惯,场内气氛讲究热闹、喝彩,只要自己对乐曲听的入味高兴就情不自禁地随意鼓掌叫好,这虽然也能体现出观众对演出的易于言表之情,但在外国观众看来,这种在乐曲表演中间鼓掌是很不文明的行为,缺乏音乐欣赏常识,从这一规则我们也可以感到中外由于文化背景的差异,自古以来,中国就没有给音乐开会的习惯和传统,而倒是西方的这一传统自清末民初以来随着西方文化在中国的传播,音乐会形式才逐步在国人上等社会交际圈中逐渐流行传播。早期的十里洋场花花世界,上海工部局交响乐团就是最早由中国人设立开演音乐会的团体。至新中国成立以后,文化的“洋为中用”原则成为我国音乐百废俱兴的重要指导思想,国内音乐文化先后建立起了比较系统和完善的各类音乐表演团体,至此,中国现代文化发展中才正式广泛应用音乐会这一表演形式。
音乐是一种情感艺术,中外音乐风格迥异。西方音乐讲和声、复调和乐队配器效果;中国音乐则是以它的旋律韵味,乐器音色来体现它的民族特色,《盛装民乐》虽然在音乐创作上融合了现代电子音乐成分,但在发挥和展现民族乐器特色方面却做到了以我为主,突出个性色彩为原则。外国观众之所以喜欢和接受《盛装民乐》的表演风格,这与音乐中运用民乐的旋律优势,乐器表演风格有直接关系。虽然有理性的观众,但情感还是不易被压抑的。在音乐会的一阵阵高潮中,具有绅士风度的一个个外国观众还是按耐不住激动的心情,随着音乐起伏而破例鼓掌,这就是民乐的力量,中国音乐的骄傲。
阳光海岸的中国民乐
阳光海岸辖区的伊普治市是澳洲老工业基地,它位于布里斯班西北方向100公里处。在过去的年代,这里为澳洲的经济发展做出了巨大贡献。虽然,它现在已失去昔日的辉煌和活力,但新的伊普治市人民决心在原有航空、化工、煤炭工业的开发中发挥更大威力,阳光海岸市乔?那托利市长对中国有着十分友好的感情。当它得知中央民族乐团要在当地市政厅演出时,专门下发了几个市政通知,关照有关部门务必做好对中国乐团的接待和演出事宜安排,还特意指示市政厅降低演出场地费用。由于伊普治市正掀起一股振兴老工业区的建设热潮,市政府大力宣传和开发新的招商引资计划,他们看到了中国广阔的经济发展前景,计划重点同中国搞各种投资项目引进,特别是阳光海岸市与我国福建省厦门市还建立了友好城市,并每年都派代表团去中国参加厦门中国投资贸易洽谈会,以促进两国经济的长足发展。
《盛装民乐》代表中国民乐在澳洲进行了十二场公演,所到之处的轰动,惊奇和火爆的场面给民乐走向国际演出市场打开了一个良好的通道,早在1998年中央民族乐团掀起维也纳金色大厅演出热潮时,中国民乐就以其独特的身份和浓厚的民族特色得到了世界众多听众的喜欢,中国民乐特有的审美价值受到越来越多人的认可。在演出中我们看到,巨大的潜在海外市场正需要我们去重新认识和开发。
4月12日《盛装民乐》在伊普治市演出的最后加演曲目中,当音乐家们奏响澳洲家喻户晓的《羊毛剪子喳喳响》时,全场观众雷鸣般的掌声给中国音乐家以至高无上的敬意,这种场面在当地的演出中是绝无仅有的,它再次证明,音乐是人类共通的语言。演出结束后,那托利市长专程赴酒店举行招待酒会,祝贺乐团成功的演出,他希望能在今后再次听到中央民族乐团的演出,并将更多更好的民族管弦乐形式介绍给澳洲观众。在酒会的当晚,乐团的艺术家们与友好的澳洲朋友共叙澳洲行的切身感受,演出经纪公司陈帆夫妇更是激动不已,他们感到能与中央民族乐团这样国家顶极知名乐团合作并取得这样好的效果是他们来澳这么多年来做的最有价值、最有收获的一次活动。他们认为,中国民乐对澳洲观众是十分陌生的,但这个文化市场必须要有人去开拓、培养和挖掘。像《盛装民乐》这样好的项目只要外国观众能座在音乐厅去感受,人们没有理由不喜欢和不接受它。很多观众在不了解中国民乐背景的状况下初次聆听《盛装民乐》就被音乐会中丰富多彩的艺术形式所感染。
中央民族乐团赴澳洲巡演已圆满的画上句号。这给澳洲的听众们留下了难忘而美好的回忆,但也给乐团提出了新的挑战,在成功的背后也潜伏着危机和困难,作为一种民族音乐,中央民族乐团在与世界各民族文化的交流与沟通中,市场是巨大的,但商机与经济利益是无情的,对于国际演出市场,国内艺术表演团体在与外商的合作中,我们还没有真正融入到规范的,有计划有目的的国际演出市场运行规则程序中去,正是因为缺乏这一重要包装、销售、推广环节,很多国内有一定艺术质量和潜力的产品在国际市场却卖不出一个好价钱,这不能不说是我们的一个弱项,从对外文化宣传的战略角度来看我们还没有准备好应对各方面的竞争和挑战,同时,这也向我们提出了在今后的国际演出市场竞争中,文化产品的经济价值认同需要我们花更多的精力和时间去开拓和经营,因为艺术产品的价值很多情况下是在经营者与市场营销环节上的成功与失败来体现,中央民族乐团此次赴澳洲巡演其成功之处首先是它的商业运作,这也是国家院团在艺术创新、民族文化品牌,走向国际舞台上的一次新的尝试,它不同于民族管弦乐队的艺术风格,更不同于传统民间音乐模式,而是中国现代民乐舞台表演艺术的时代风采。
《盛装民乐》澳洲行综述
在此次《盛装民乐》赴澳洲之行活动中具有以下几个方面的特点:
一、中澳文化交流的重大意义
在为期十八天的演出中,乐团行程达五千多公里,前来观看演出人数达一万多人。特别是此次演出的观众群百分之九十均为澳洲主流社会群体,这对中澳两国人民的文化交流与沟通产生了十分深远的影响。澳洲远离中国,澳洲同中国的文化交流多年来远不如欧美国家频繁,作为一个发展中国家,中国的经济腾飞、民族复兴也需要同世界上众多国家和地区保持多边的文化往来,这样,我们的民族才能在世界舞台上同发达国家保持一种相互了解、相互尊重、相互往来的平等关系。文化艺术的民族交往正是顺应了我国对外开放政策、大力宣传和推广中华文化,使越来越多的外国友人在这些交流中逐步认识和了解中国民族文化,并对中国今后的对外发展产生了深远的影响。例如,乐团四月七日在澳大利亚首都堪培拉剧院演出时,中国驻澳大利亚大使傅莹便邀请了八十多个国家驻澳使节和文化参赞前来观看中央民族乐团的《盛装民乐》演出。优美的旋律,富有民族特色的乐器,高超的表演艺术令在场观众如痴如醉,演员们身着华丽的服装,一个个神采飞扬,在他们的指间音乐犹如阳光下轻盈的水珠七彩绚烂,这样的演出,在观众们多次谢幕之后仍然还久久不肯离去,他们说,“这样好的音乐表演意想不到,真希望再能给我们表演几首乐曲”。各国使节也纷纷向傅莹大使致意,感谢她能将这样富有艺术性的中国音乐介绍给他们,并希望有机会在他们的国家也能观看中央民族乐团的演出。演出虽然结束了,但它带给了澳洲和其他一些国家的人们对中国以一种新的印象,并从中认识和了解了中国源远流长的民族文化,这就是一种认同,国际间的文化交流与互动是最能体现两国人民的友谊与相互支持。中国今天的发展是需要有这样一个良好的国际环境才能得到可持续发展。又如,乐团四月八日在悉尼情人港演出,作为中华文化澳洲行的一个重要宣传点,演出地点设在了悉尼著名的旅游胜地情人港海面上,舞台是由一个巨大的船体搭建成三个层次的表演区域,音乐由庞大的扩声系统通过海底电缆完成,可以说表演时整个情人港湾音乐振天动地,其效果既富有梦幻般的浪漫又具有激情澎湃的热情。当演出曲目奏完最后一个音符时,情人港上空顿时火焰四射,绚烂多彩、万紫千红的大型海上烟花腾空而起,在场的外国官员及观众赞叹:中国举办的这一音乐会演奏一流、场面一流,具有国际气魄和水平。很多华侨也激动地说:这是我们华人一生中最难忘的时刻,祖国的繁荣昌盛也使我们旅居在海外的同胞扬眉吐气。通过这场演出我们也深刻地认识到,国与国之间的文化交流是多么的重要,我国政府将演出场地选在悉尼情人港进行,这是一个十分大胆而有创意性的举措。这里的特殊环境和浪漫气氛使中国音乐更加耀眼动人,中国民乐的艺术魅力使在场的每一位观众对中国的民族文化致以崇高的敬意,他们为中国音乐家喝彩,更是为中国的文明与进步呐喊助威,他们看到了一个崭新的中国在腾飞。
二、民族文化艺术品牌的国际商业价值
中央民族乐团此次赴澳洲演出是带有国际商业性演出性质的文化活动,这对中国民乐走向国际演出市场又起到了一个非常好的探索和推动作用。因为,中国民乐对澳洲观众来说是十分陌生的,由于两国文化背景的不同、民族文化欣赏习惯的差异,这使得中国民乐在澳洲演出市场的推广和宣传变得十分艰难,但中国民乐所拥有的传统文化品牌价值对一些了解中国音乐的澳方经纪人来说,这是一次非常好的机遇,承担此次乐团赴澳的演出商说:“澳洲观众与中国文化的艺术欣赏习惯有很大不同,中国民乐是世界上最伟大的民族音乐艺术之一,但这种艺术形式需要我们澳洲观众去逐步认识和了解,同时,还需要有专业的演出经营机构去有计划、有目的的宣传推广”。为了打开澳洲市场,将中国民乐介绍给当地人民,乐团经过多方努力,既要向澳洲观众展示中国传统民族乐器,还要宣传当代民乐的时代风貌。为此,乐团在新近创作的大型时尚表演性音乐会《盛装民乐》的基础上,重新调整、修改适合澳洲观众欣赏的一些音乐作品,使得乐团赴澳洲行演出在创意策划上首先得到了一定的市场预测和考验,经过十一场次的演出效果证明,乐团的这一系列针对外国观众而确立的曲目调整战略是正确的,它抓住了民乐的特色,抓住了澳洲观众的欣赏口味,是符合国际演出市场需求的。
三、民族音乐的价值回归
中央民族乐团赴澳演出不仅广泛的宣传了中国音乐文化,而且,还极大的提高了民族音乐固有的文化价值。从乐团此次出演的新型时尚型民族音乐会《盛装民乐》来看,这种演出形式不同于大型民族管弦乐队艺术风格,更不同于传统民间音乐模式,而是表现了当代中国民乐的时代风采。从此次《盛装民乐》的市场定位来看,民族音乐演出正呈现出多样性的格局,中国民乐需要我们去重新包装,市场也呼唤民乐以丰富多彩的形式来表现几千年的传统。乐团向澳洲推出这样一台比较超前的音乐会,就是想以新的思想和意识来尝试改变中国民乐的一些表演模式和演出空间,使中外观众能换一种口味去欣赏民乐。事实证明,中央民族乐团的这一创意是非常正确的,澳洲观众在聆听中国民乐的精彩表演,舞台所呈现出的艺术效果像冲击波,阵阵扣动不同年龄层观众的心弦,很多澳洲观众在观看了演出之后激动地说:“中国音乐是世界民族文化的骄傲。”可以说,乐团所带给澳洲观众的这一超级艺术表演,他是集民族化、艺术化、科技化、时代化为一身的产物,是对过去人们映像中传统民乐概念的一种颠覆。因为,民族音乐的创新也可以时尚化,民族音乐的表演也可以激情四射,宽广的艺术包容性使民乐走向了一个新的发展时期,同时,它也给民族音乐带来了广阔的发展空间。