第一节 印度人说英语给我们的启迪
我们和印度有很多相似之处,因此我们比它强时就沾沾自喜。
印度和中国的人数在美国大学可以说是遥遥领先,没有任何国家可以和我们两国相比。在一次大型聚会上,主持人让参加者站起来介绍二下,德国人、法国人寥寥无几,而到了印度和中国,不需要介绍,一站起来乌压压一片。有人说,再过20年,全世界都是中国人。在一些系部,来自中国和印度的学生和教授们的比例非常大,比如说计算机专业。有一次,在26路车上,一车的中国学生。
印度的教育投入占GDP的7%强,中国不到4%。计算机专业的中国学生评价印度学生说,印度人数学基础比中国好,我们的数奥让人误入歧途。数学是逻辑,我们学的却是算术,我们擅长做题,套公式,见过的会做,没见过的想一下也行,至于潜能或其它就难说了。
而在得克萨斯A&M大学的英语系,竟然没有一位在读中国博士(2009年下半年),倒是有日本人和韩国人,这从某种程度上可以看出,我们英语教学和研究的差距。印度学生的英语是我们不容易听懂的,感到发音不准,“丢三落四”,我们表达准确,字正腔圆,但是美国人却很青睐印度人。为什么?英语表达是关键因素,他们能连续、流利地表达,不磕磕绊绊,母语和英语在大脑里的翻译要迅速得多。
不管什么原因,我们往往用他们是英国殖民地当作我们英语差距的主要原因,但是我们应该如何改进我们的英语教学是关键。我的看法是:
2.英语学习的目标要明确。
进入大学,要明确自己的目标,在英语学习上也是如此。如果仅仅想通过课程考试,这个目标仿佛是最低的,不能称作目标。通过大学英语四六级,可以检验自己的英语水平,毕竟它是全国性考试,当然我们不再把它当作硬性考核标准。还可以把考研当作目标,考研必须考英语,因此阅读、写作、翻译和词汇等等,非常重要。
如果想本科毕业后去美国攻读硕士和博士,必须通过托福和GRE,或者雅思。如果成绩好,可以申请到奖学金,这是很关键的,是保障完成学业的根本。如果没有奖学金在美国学习,等于烧钱。2009年,留学美国的潍坊人刘女士,在化学系,每月奖学金1800美元,可以说能够衣食无忧地完成学业。如果是留学这个目的,英语的听力和口语就必须不断地提高,仅仅依赖课堂是万万不行的。
2.英语学习的目的在于应用。
学习英语是为了考试的话,结果往往是重视阅读、写作和笔头的翻译,而如果是为了学习发达国家的先进技术和经验,就必须注重听力和口语,他们缺一不可。由于我们的考试还侧重于听力考试,因此听力还不是最令人难堪的方面,问题是你听懂了,表达却不太流利,必然影响双方的交流。
好多博士和教授在美国明显地感到自己的表达存在问题,因此不能更好地和导师进行交流,好多人感到很难融入他们的学习和生活。
有些陪读的家人,考驾照,观看测试色盲的仪器,不得不靠书写来表达,势必导致自己和母语国家的距离感,因此他们都在不断地学习。
3.英语教学要时刻补充新鲜的内容。
我们教材上的词汇语义相对单一,而在母语是英语的国家词汇的意思多种多样。比如,“subway”,我们学习的是地铁,但是在美国subway是个很大的连锁食品店的名字,就是大饼卷蔬菜和肉片,共需要五六个步骤完成这一卷“朝天锅”样子的食品。每个步骤都需要你选择,玉米饼还是小麦饼,各种奶酪,各种蔬菜,必须一一选择
很多中国人在说英语时,给老外的感觉是没有礼貌,主要是没有习惯英语的礼貌表达方式。衣食住行方面的词汇多种多样,进入超市琳琅满目的商品名称需要你学习,时事政治的词汇,科技词汇,文学语言等等,都需要你时刻扩充词汇量,建议同学和老师根据自己专业的特点,适当扩充词汇和文化知识,这不仅可以提高学习兴趣,同时可以相对地一劳永逸,不至于“书到用时方恨少”了。
第二节 晨雨静思,珍惜人生
得州的天气,变化多端。
外面雷声隆隆,闪电时而划过黑夜。这是十月底,得州的天气却是女人的脸七月的天——说变就变。那天去听报告,进门前天空白云朵朵,听完报告出来,抬头仰望,诧异地发现万里晴空,湛蓝一片;晴朗的日子,阳光普照,突降大雨,正像齐秦歌中所唱得“晴朗的天空里下着雨,这是一场午后的太阳雨”,不过,这里的雨有时非常大非常急。刚来时,八月中下旬,地面可以烙饼,雨滴上去,倏地化作雾气,如果雨水不大,不一会儿,地面上恢复往日的热度,突如其来的小雨,被融入大地的怀抱,烟消云散。
听窗外雨声沥沥,远处时而传来震耳雷声,窗隙透入阵阵清凉,让鼻炎严重的我,再一次打起喷嚏,“泪流(鼻涕)满面”。
闪电划过,划破黑夜,我想,赶路上班的人们在空旷的原野中的感受可能会更真切。我只能呆在房间里,喟叹自己没有车子,可以到野外赏雨。想必匆忙上班的人们,只好更加地关注交通,注意安全了。也祝福我的朋友David,一路平安。今天是他第一次去休斯敦上班,他说要养家。我刚到英语系办公室的时候,让他帮我解决不少电脑的问题,没想到没有多长时间,他突然离去,美国人工作的频繁变动让我倍感吃惊。
雷声让房子都颤抖了,我感到了地震般的瞬间震荡。
那天,看西南方,很远很远的地方,天空中闪电阵阵,忽明忽暗,就像你看到工人在焊接什么东西,强光闪烁,这里只不过是焊接天空罢了。我为天工杰作而喜叹!是谁让我能欣赏到如此美景?是谁让我感到自己是最幸福的人?
雨,渐渐平息,能听到檐下节奏舒缓的雨滴,彻底已经失去了昔日的疯狂和激情。刚说到这,雷声又起,预示新二轮的新生。因此,出门时二定要带的是雨伞。博士说,这不稀奇,因为得州相当于中国的南方嘛!他的自信和想当然的态度让我诧异,“你怎么就不感兴趣呢?”我常常想,人生就像过一天,经过了好多地方,但是好多都没有看到,没有体会到。
我们很多人的追求目标,就是为了房子车子票子,付出了全部经历,而不能享受内心的宁静和幸福,多么可悲。你看美国学生,总要拿出部分时间,去净化心灵,增强信念,帮助他人,体验社会。
我觉得美国给我提供了太多的机会,因此,我乐观地感受体验,每天都是新的。对我来说半年十分短暂,因此我无论如何必须惜时如金。这个比喻也许不贴切,金子又算是什么?
得州农工校园里的学生,2009级入学的新生,T恤上写着的年份,你是看不到2009的。如果真正看到了2009,那也不是2009级的学生,而是2009年毕业的,也就是我们所说的2009届。2009级的新生,介绍时说自己是2013,仿佛时刻提醒着自己什么时候离开美丽的校园,愈加珍惜丰富多彩的大学生活。
那天舍友孙博士到爱达荷参加会议,回来说,那里很冷,室内开热风,很不舒服。昨天吕教授说一月份的波士顿是冰天雪地,出门要铲雪,可能吧,因为在美国一切皆有可能。
心态非常重要,对生活的敏感,对新鲜事物的好奇,求知的强烈欲望,才能让人真正体味生活。假如只是忙忙碌碌地走来走去,从宿舍到办公室再到HEB大超市,身在美国,与在穷乡僻壤无异,这有何益?
我能体会到,就像我刚来倒时差的感受,一来没有见到导师,无所事事,二来,没有网络没有书本,没有朋友,绝对空虚;三来,吃饭问题,衣来伸手饭来张口的“皇帝”一下子全部需要自己亲自解决,是什么感受?孤立无助、虎落平阳的感觉。吃面条,超市有,但是和国内的味道不同,应该到中国店去买,不过只能再等好几天,等朋友去时打他的车;吃馒头水饺ヲ门儿也没有,即使有也是昂贵得很。那天我请郑州的朋友夫妇来吃馒头,他说来了一年,这是第二次吃馒头,第一次在教会,碰巧赶上了馒头,所以我经常说38年来我吃的最香的一次面条是楼上的徐夫人给做的。路飞机,提包赶路,双臂痉挛,周转交通,语言阻碍,举目无亲;到达住处,一无所有,卧室空空,桌椅床垫,那是做梦!只有地毯。喝口水都没有。这时翻开包,发现孩儿他娘给放的一个咸鸭蛋和煎饼,那简直是到了荔湾酒店!你知道,在飞机上只有面包类的西餐。
兴奋,内心的兴奋到底持续多久?刚刚踏上美国土地,总是在问:这就是美国?难道这就是美国?我到的是美国吗?
无知和好奇让我从零开始,每时每刻都是新的;兴趣和动力让我体验美国,体味人生,乐观生活,认真做人。