其实，在人们津津乐道的一些传奇之外，孝庄也说不出多少新的故事的。不过她说的都是真的：“当年平南王反了蓬莱，在那里活捉了明朝的巡抚孙平化。孙平化就用它赎了自己一条小命，可惜后来还是被崇祯皇帝杀了。他命薄，经不起这样的一块玉折腾。”
顺治皇帝就拎着这块玉兴冲冲地来找董小宛了，他也学会了卖关子：
“我要给你看一件东西。”
“什么东西？”
“天下至宝，神乎其神！”
“是吗？莫非是皇宫的镇宫之宝？”
“正是！你听说过‘翡翠之王’吗？”
“略知一二。”
“什么略知一二呀？讲来我听！”
“我是不太相信那些传说的——”
“不！我信，要不要我讲给你听？”
说罢他就不管董小宛爱听不爱听，独自津津乐道起来了。
这是一个不乏传奇色彩的故事。
随着新航线的发现，世界的东方成了冒险家的乐园。他们对珠宝的需求与日俱增，中国如腾冲之类珠宝产地，麇集了大量的“赌石”的商人，而在苏州那样的珠宝集散中心，又涌现出许许多多的珠宝商店，迅速形成了来势凶猛的“新兴产业”。
这个新兴产业跟海上走私是一对孪生兄弟，所以，尽管明朝有着极其森严的闭关锁国政策，但是如影随形，同时也有着巨大的走私队伍，并且很快就发展成武装走私。平静的大海波涛汹涌了。
与此同时，也就泛滥着神秘的“翡翠文化”，流传着很多真假莫辨的逸闻遗事。
话说在古老的年代，有一个迷恋上翡翠的国王，下令全国为他寻觅“翡翠之王”，因而荒废了国事，被他的政敌钻了空子，发动了政变，篡夺了政权，追杀国王。
国王成了孤家寡人，四处躲藏，最后流落到了腾越山区，在那里染病倒在了大森林里，已经奄奄一息了，恰在这时，遇上了一个拿着绳子准备上吊自杀的人。
这是一个因为“赌石”已经倾家荡产的珠宝商人，他把毕生的积蓄买了l3块大石头，一块一块地破，l2块都是废物，只剩下了最后一块。他烧香拜佛，口中念念有词：“菩萨保佑，这最后一块是我生命的最后一线希望，如果还没有翡翠，我只有到阴间去向阎王告状了。”他战战兢兢地打开了第13块宝石，结果他发横财的愿望成了泡影。
奄奄一息的国王用哀哀无告的眼神阻拦了这个商人，用微弱的声音说：“你把我救活了再死吧，何必让人间多两个冤魂？”
“不！我已经看透了人间的荣华富贵，活着有什么意思？还是到佛祖那里去追求解脱吧！”
“可是佛祖说过，‘救人一命，胜造七级浮屠’。”
于是商人倾尽全力来精心护理国王，不仅为他找来了饮水、食品（当然只是一些野果之类），还找来了一些药草。渐渐地国王能够站立起来，脸上也有了血色。
这天晚上，商人做了一个奇怪的梦：在他的西南方向出现了一座金碧辉煌的寺院，上空变幻着五颜六色的云霓。那云霓时而放射着夺目的光彩，时而似有若无，变得虚无缥缈，仿佛是神灵召唤他，他急急赶去，却被一块大石头绊醒了。
醒来之后，他坚持要到西南方向去寻找这座庙宇，却发现只是一座废弃的小庙。破败已久，香火早绝。只在门槛上放着一块不起眼的石头，引起了商人的注意，觉得似曾相识，也没有过分在意，就把国王搬到了这里。
国王确实命大，不但活了过来，而且恢复了王位。但是，他像所有的权贵者一样忘恩负义，居然在花天酒地的生活里忘掉了那个商人。如今，商人的死活已经与他无关了。
不幸的是，他纵欲过度，又病倒了，病中他做了一个跟商人完全相同的梦，这才使得他有点小许的清醒，于是，立即派人到那座小庙去找商人。哪里还有人影？连那块石头也都无影无踪。
国王以为这是不祥的征兆，严旨寻找那个商人，并且张贴告示，悬赏提供线索，告示特别说明，是要给予商人巨大的回报，以感谢他的搭救之恩。
然而，商人已经看透了一切，依旧无影无踪。
有人前来领赏，说在大森林里见到过商人的身影，只是坐着念佛。
于是国王领着大批人马，重重包围了森林。千呼万唤，回音杳然。国王自作聪明地想：我放上一把火，不信你不跑出来！于是下令放火。
森林烧光了，见到的却是那个商人的尸首，怀里抱着那块其貌不扬的石头。
国王大哭，为自己的愚蠢追悔不已，他仰天长叹：“恩人哪！我忘了你是一个看穿了荣华富贵的人！我俩只能贫贱邂逅，决不能共享富贵。因为你不是凡人。”
于是国王决定就在那座小庙的旧址上，修一座富丽堂皇的寺院，祭祀的就是那个无名的商人。那个商人的塑像，就是许多人看见的怀中抱着石头的“从容就义”的遗像，寺名也就叫作“抱石寺”。那块石头就作为唯一的遗物供奉在神像的供桌上。
奇迹出现了——寺院的上空经常有五彩斑斓的云霓笼罩着，夜间则是金光闪射。即使是在阴霾的天气里，也有变幻不定的云霓，在那里飘荡。
这样的奇闻当然会惊动国王，国王想起了商人“赌石”的经历，于是让人破开了供案上的那块石头。
呀！竟然是两块相拥相抱的翡翠。晶莹剔透，碧绿如海。露出了“庐山真面目”，原来竟是举世罕见的“翡翠之王”，一阴一阳，相得弥彰。
于是寺名衍变成了“宝石寺”，那无名商人成了“翡翠之神”。开光之后就人山人海，香火之盛，前所未闻。
更令人惊异的是，这“翡翠之王”还是一块绝对灵验的“试金石”。好人对它礼拜，它那绿色的云霓就会带来欢乐，因为好人看到的是柔和的墨绿光波；坏人来庙参拜，只能带来懊恼，因为坏人看到的云霓已经变色，或者绿得刺目，或者绿得暗淡。久而久之，品格有亏的人都自惭形秽，就根本不敢前来进香了。
然而，“宝石寺”的名气却远播海内外。那一阴一阳的两块“翡器之王”不知引起了多少贪婪之徒的垂涎。于是一场战争爆发了。一个来自西方的国家，凭着坚船利炮，消灭了这个国家，但是，他们翻遍了抱石寺，也找遍了皇宫的每一个角落，都没有见到“翡翠之王”的影子。
“翡翠之王”流落到了民间，据说到了海外。在流传的过程中，被加工成了各式各样的形状，也被加工成了各式各样的传说。越来越神秘异常，越来越脍炙人口。
有的说，这两块翡翠后来变成了姊妹塔，在海上镇妖辟邪，指引航向。
有的说，一块掉进了深海，为龙王所得，一块成了海上的蓬莱三岛，虚无缥缈，可望而不可及。
有的说，它本来就是蓬莱三岛仙气的凝聚，幻化成了人间的宝贝，谁要是得到了它，就可以长命百岁。
还有的说，它早已成了某个海盗的“镇岛之宝”，有了它，不仅富可敌国，而且可以夺得江山，江山永固。
还有离奇的说法，说这一公一母两块宝石合在了一起，就会揭开一个巨大的秘密。这个秘密可能是一把钥匙，能够打开一座巨大的金库，那座金库也在某个荒岛上，只有这把钥匙才能指点门径等等。
于是在海内外掀起了一浪高过一浪的“淘宝”热潮，经久不息。不仅官方介入，而且江湖黑道也投入了大量的人力物力，海盗成了大家共同注意的目标。
海盗现象几乎遍及全世界，但是在中国却与海上走私密切相关。
有了靠走私发财的畸形海上贸易，也是如影随形，同时出现了大量的海盗。“黑吃黑”也是有着古老传统的，许多本来荒芜人烟的孤岛就成了海盗的巢穴，他们就在那里安营扎寨，称王称霸，打劫过往商船，聚敛财富，俨然独立王国。
但是，海盗也有竞争，而且竞争更加激烈，因为大多是亡命之徒才铤而走险的。况且，这个行当本身就是要拉帮结伙的，所以海盗的群体不仅成分复杂，而且无法无天。维系他们群体的只有江湖义气。然而，这种江湖义气又十分不可靠，共患难还凑合，同富贵则是谎话，在巨大的物质利益诱惑下，必然分崩离析。在某个海岛上就因为一块“翡翠之王”演绎了这样的规律——
话说在南海海域有一个著名的海盗，他就是被称之为民族英雄郑成功的父亲郑芝龙。
这个人在海上杀人越货，聚敛了巨大的财富，就动了另外的念头：荒岛毕竟不是久居之地，大海也不是永久太平的地方，落叶总要归根，他想衣锦还乡了。
但是，这十分困难！他知道，天网恢恢，明朝的朝廷是不会饶恕他这样一个血债累累的“惯匪”的。除非他有过硬的“进见礼”，可能直达中枢。然而终于有了机会！他们在一次抢劫中得到了一块“翡翠之王”。
郑芝龙决定利用这个机会，但可惜，宝石不在他的手里。他只是这个团伙的老二。老大已经明令宣布，这块宝石作为“镇岛之宝”，谁也不准染指！宣布命令的时候，还特意看了他一眼，看得他心惊肉跳。
他了解这个老大，号称“过海白鲛”，不仅武艺高强，而且精明过人，身边还有一个唤作“黑风”的保镖，要想直接动手，实在绝无可能。但是“箭在弦上，不能不发”，显然，老大对他的异志已经有所察觉，否则的话，为什么对宝石藏匿的地点不露一点口风？
“一不做，二不休”了！反正有了宝石的线索，就不怕不能邀宠。于是他加快了步伐。
于是那座海岛突然被大批的官军包围。战船火炮齐放，登陆的兵勇前仆后继。“养兵千日，用兵一时”，这时就用来对付毫无准备的“乌合之众”了。
但是，“乌合之众”进行了英勇的抵抗，不想退到了悬崖边上的时候，却从背后射来了一支冷箭，“过海白鲛”和“黑风”双双落下了悬崖。
接着，郑芝龙也坠下了悬崖，顺着殷红的血迹找到了一个山洞，却只见到了“过海白鲛”的尸体。他把山洞掘地三尺，也没有见到“翡翠之王”的踪影。
原来，那宝石确实是藏在那山洞之中的，只不过在最后的时刻，“过海白鲛”把它交到了“黑风”手里：
“我知道那暗箭是郑芝龙射来的，他的目的就是为了得到这块翡翠。他已经跟官府勾结在一起了，这块翡翠很可能就是他的见面礼。你一定不能让他得手。带上它，逃得远远的。他得不到这块翡翠，就没法对官府交代，你就可以替我报仇了。”
说罢，他就把那支已经深深插入胸膛的利箭拔了出来，对准自己的喉咙刺了下去，不一会儿就闭上了眼睛。
“黑风”揣着那块翡翠，在惊涛骇浪中北游，最后到达了蓬莱，隐居在渤海的一个小岛上，接上了孙元化和孔有德的历史。
不过，“过海白鲛”的愿望没能实现。这是因为“吉人自有天相”，郑芝龙赶上了好时候——崇祯皇帝剪除了阉党。没人追究他的责任，他独霸了海岛的全部财富。
阉党虽然剪除了，但是官场通行的“潜规则”却在变本加厉，“要做官，杀人放火受招安”，这句宋谚揭示的真理不会因为政权的更迭而有任何变化。郑芝龙就靠了杀人越货得来的巨额财产，买来了一个“总督”的头衔，俨然朝廷命官了。
他极想改换门庭，让子弟读圣贤书，自己也舞文弄墨，故充风雅。但是，他“底子不好”，同僚都对他敬而远之。他十分恼火，就想起了海盗祖宗郑广写的一首诗，揣在怀里。
这天早朝，他见同僚们在谈论诗句，就主动上前搭讪：“我郑芝龙是个粗人，不过也会念海盗写的歪诗，想献个丑，：念给大家听听，不知可否？”
众人不明就里，就凑近耳朵，这时，只见郑芝龙大声朗读道：
郑某有诗上众官，
文武看来总一般。
众人做官却做贼，
郑某做贼却做官。
一下子让众官非常尴尬，算是报了“眼神之仇”。
三
当顺治皇帝把这块被渤海海风沐浴过的翡翠放在董小宛的眼前时，她的眼睛蓦的一亮：“咦？怎么似曾相识？”
这一下子勾起了许许多多的往事——陈圆圆！陈圆圆的临别赠玉，哦！还有冒辟疆。冒辟疆怎么样了？她一下子就十分慌乱，心中翻江倒海。
是的，已经很久了，她把这一对情人都忘记了。这对情人是靠着翡翠联系在一起的，这是天造地设的一对呀！可是阴差阳错，竟然天各一方。陈圆圆如今在哪里？她对冒辟疆真是一往情深，进京之前还要担心这个“情痴”的感情经受不了打击。然而，这个冒辟疆果真是一个情痴”吗？凭着她后来与这个花花公子的交往，她知道圆圆是过分用情了。但是，女人就是这么怪，明明知道所爱的男人并不十分可靠，却是更加执着，这就叫“痴心女子负心汉”，没法治！她还是个比较有理智的，所以一直把那块翡翠珍藏在身边。看来要让冒公子温情脉脉地把它挂在自己的胸前已经是不可能的了，那就寻找机会把它交还给圆圆。所以，即使是到了官里，她也不肯宣示于人，顺治皇帝已经与她肌肤相亲了，但是也未能看到，她总是借助于黑暗把它深埋在枕下，不想今天却放在了他的手上。
但是仔细一看，不对了！这决不是她拥有的那一块。虽然都是绝顶的晶莹剔透，墨绿似海，但是造型却刚好相反，她那一块，主体是一个变形的男性****，十分夸张，但是因为是在欢喜佛的身上，令人忍禁不住，会跟着欢喜佛也笑起来。可这一块，尽管也有十分斑斓的花纹，雕刻十分精美，但是主体却是女人的阴穴。由于一个绳纽遮住了翡翠绿光的的缘故，显得非常幽深，只是引人遐想。这是一个“翡翠菩萨”。
顺治皇帝就要把这块翡翠菩萨系在董小宛的玉颈上，说道：“我知道，汉人都非常重视玉，从秦汉以降，传国之玺都是用名贵的玉石制成的。其实，我们满人也是如此，你知道我们大清是怎么建国的吗？就是因为多尔衮在西征中得到了元顺帝的传国之玺，所以才改国号为‘清’，改元为‘崇德’的。”