“原文”
曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。”
“译释”
曾子患了重病，孟敬子去看望他。曾子对他说：“鸟快要死的时候，它的叫声是悲哀的；人快要死的时候，他说的话是善意的。有地位的人待人接物贵在三个方面：容貌严肃，就可以避免别人的懈怠和放肆；神态庄重，说话使人容易相信；说话注意言辞和语气，就可以避免鄙陋肮脏的错误。至于祭祀时陈设礼器之类的事，自有主管人员负责。”
“悟语点拨”
鸟在快死的时候，它的叫声悲哀；人在快死的时候，他的话是善良的，这是千真万确的，曾子在死前告诫人们待人接物的三方面内容：动容貌、正颜色、出辞气很值得后人学习。