Ring Network is a local area network in which devices （nodes） are connected in a closed loop， or ring. Messages in a ring network pass in one direction， from node to node. As a message travels around the ring， each node examines the destination address attached to the message. If the address is the same as the address assigned to the node， the node accepts the message； otherwise， it regenerates the signal and passes the message along to the next node in the circle. Such regeneration allows a ring network to cover larger distances than star and bus network. It can also be designed to bypass any malfunctioning or failed node. Because of the closed loop， however， new nodes can be difficult to add.
6. Novell Netware and Novell Inc
Novell Netware， in computer science， a family of local area network operating system products produced by Novell， Inc. designed to run on IBM PCs and Apple Macintoshes. Novell Netware allows users to share files and system resources such as hard disks and printers.
【Vocabulary】
numerous
adj. 众多的，无数的
fiber
n. 光纤
roughly
adv. 粗略地，粗糙地
collision
n. 碰撞，冲突
continent
n. 大陆，陆地
hub
n. 网络集成器，网络中心， 木片
router
n. 路由器
linear
adj.直线的，线性的，线的
protocol
n. 协议，草案
Ethernet
n. 以太网
oriented
adj. 导向的
millimeter
n. 毫米
hierarchy
n. 层次，层级
diameter
n. 直径
stack
n. 堆， 堆栈，一堆
megabit
n. 百万位， 兆位
Star-spangled
adj.星形的，星光灿烂的
LAN
n. 网络， 局域网， 本地网
shutdown
n. 停止， 停工
dispersed
adj. 被驱散的， 被分散的， 散布的
regenerate
vt. 使新生， 重建， 改革
bridge
n. 网桥
frame
n. 帧， 画面， 框架
gateway
n. 门， 通路， 网关
malfunction
n. 故障
cable
n. 电缆， 海底电报， 缆， 索
coaxial
adj. 同轴的， 共轴的
【参考译文】
计算机网络
计算机网络可用于多种服务，既为公司也为个人。对公司而言，由使用共享服务器的个人计算机组成的网络提供了灵活的方式和很好的价格/性能比。对个人而言，网络提供访问各式各样的信息和娱乐资源的接口。
大致说来可以分为局域网、城域网、广域网和因特网，每一种网都有自己的特点、技术、速度和位置。局域网覆盖一栋建筑物，城域网覆盖一座城市，广域网覆盖一个国家或大陆。局域网和城域网是非交换网络（也就是没有路由器），广域网是交换网络。
网络软件由协议和通信过程的规则组成。协议既可以是无连接的也可以是面向连接的。大部分的网络支持分层的协议，每一层为它的下层提供服务。典型的协议栈不是基于OSI模式，就是基于TCP/IP模式。这两种模式都有网络层、传输层和应用层，但其他层有所不同。
众所周知的网络包括：局域网、以太网、总线网、星形网、环形网、 Novell公司及其网件。
1．局域网
LAN，是英文Local Area Network的首字母缩写，是指分散在一个较大有限区域内的，由通信线路连接起来的计算机和设备，在该网络上的任何设备能与网络上的其他设备相互作用。局域网络一般包括微型机和共享资源（通常价格昂贵），如激光打印机和大硬盘。大多数（现代化的）局域网络能支持各种计算机和设备。对一定的局域网络，每一种设备必须使用适当的物理和数据连接协议，而且所有要在该网络上相互通信的装置都必须使用相同的上层通信协议。虽然单一的局域网络受地理限制，（例如，受限于某部门或者某一办公大楼），但是，单独的局域网络仍能被连接成大网络。类似的局域网络由网桥加以连接，网桥是网络之间的传输点。不同类型的局域网络由网关加以连接。网关既可以传送数据，又可根据接收网络使用的协议进行转换。
局域网络上的设备被视为节点，节点由传输信息的电缆连接。电缆类型包括双绞线、同轴电缆或者光纤维（光线传输）电缆。局域网络上节点可按三种基本拓扑结构的任何一种连接，即总线型、环形和星形。正如它们的名字所示，总线网络总的来说是直线形的；环形网络则形成回路；而星形网络从一个中央枢纽向四周发散。
为了避免潜在的冲突，当两个或者更多的节点试图同时传输的时候，局域网络利用争用和冲突探测或者令牌传递来调节通道。
2．以太网络
以太网是在1976年由施乐公司发展起来的局域网络，最初用来连接在Palo Alto 研究中心的小型机。以太网是一个被广泛采用的网络，争用网络的IEEE802.3 标准即由此发展起来的。以太网使用总线拓扑结构配置，并且依靠所谓的CSMA/CD访问方式来调节主通信线路上的交通。网络节点由同轴电缆或者是双绞线以粗细两种方式任意连接。细以太网电缆直径为5mm（约0.2 in），能在300m（约1000 ft）范围内连接网络站；粗以太网电缆直径为1cm（约0.4 in），能在相距1000m（约3300 ft）的范围内连接网络站。以太网以不同长度的帧传递信息，每帧除了包含传输与控制信息外，还可携带长达1500B的资料信息。最初的以太网的基带传输标准是10Mb/s。
3．总线网络
在科学计算中，总线网络属于局域网的拓扑结构配置，其中所有节点均被连接在一主通信线路（总线）上。在总线网络上，每一个节点都监控线路上的活动，所有节点都能检测到信息，但只有地址节点才能接受信息。因为总线网络依赖于公共信息公路，因此一个故障节点就可使它通信中断。为了避免发生冲突，当线路上两个或者更多节点试图同时利用总线时，网络一般依赖于冲突探测或者令牌传递来调节通道。
4．星形网络
星形网络是局域网，其中每一个设备（节点）都连着一台中央计算机，该中央计算机以星形结构配置拓扑。一般情况下，网络是由一台中央计算机（中枢）及其周围终端组成。在星形网络中，信息从节点直接传到中央计算机，中央计算机再做必要的进一步的传递（如传到另一节点）处理。星形网络某节点故障不会影响网络上任何其他的节点，从这种意义上来讲，星形网络是可靠的。但是也有缺点：中央计算机的故障会导致整个网络的中断；又因为每一个节点单独与中枢连线，电缆费用很高。
5．环形网络
环形网络是局域网，其中设备（节点）按闭合回路或者圆环方式连接。环形网络中的信息沿一个方向传递，从一个节点传到另一个节点。因为信息绕环传递，故每一个节点都可检查信息所属的终点地址。如果地址与节点所配地址一样，则节点接受该信息；否则，它会重新生成该信息，并且将信息沿着环传递到下一个节点。这样使得环形网络比星形和总线网络覆盖面积大。也可进行设计让信息通过任何故障或者出错节点。然而，由于是闭合回路，增加新的节点比较困难。
6．Novell公司及其网件
在计算机学科中，Novell 网件属于局域网操作系统家族产品，由 Novell公司生产。Novell网件设计用在IBM PC和Apple Macintoshes机上。Novell网件允许用户共享各种文件和系统资源，如硬盘和打印机。
【Reading Material】
Local Area Network
Computer networks are an indispensable part of every research organization. Local networks tie together machines within a lab or over an entire campus， allowing users with common goals and interests to share resources such as disks， printers， or supercomputers. Wide area networks operated by the NSF， the Department of Energy， and other funding agencies are mainly used to exchange information but are also increasingly used to access remote resources.
Computers within a department or campus often communicate over a Local Area Network， or LAN. These networks are fairly small， in terms of physical distances， usually limited to a single building. The three basic categories of equipment that are found in a local network are workstations， servers， and gateways.
Users access networks through terminals and workstations. A terminal is simply an I/O device； the only processing it does is limited to presenting information for display on the screen. Simple （dumb） terminals do little or no formatting so everything that is displayed arranged by a computer system and every keystroke is passed back to the computer. For example， if you make a mistake while typing a line and hit the backspace key， a terminal just sends the keystroke to the computer you are using. The computer will update an internal buffer and send the terminal a command that will cause it to move the cursor to the left by one space. Until a few years ago terminals were connected directly to computers， but now it is common for them to be connected to a communications server. The server then uses the local network to connect the terminal to any machine on the network， giving users more flexibility.
An “X terminal” is almost a stand-alone computer by itself， with an internal processor and a few megabytes of memory. The processor displays windows and