“原文”
桓公之中钩，详死以误管仲，已而载温车中驰行，亦有高、国内应，故得先入立，发兵距鲁。秋，与鲁战于乾时，鲁兵败走，齐兵掩绝鲁归道。齐遗鲁书曰：“子纠兄弟，弗忍诛，请鲁自杀之。召忽、管仲雠也，请得而甘心醢之。不然，将围鲁。”鲁人患之，遂杀子纠于笙渎。召忽自杀，管仲请囚。桓公之立，发兵攻鲁，心欲杀管仲。鲍叔牙曰：“臣幸得从君，君竟以立。君之尊，臣无以增君。君将治齐，即高傒与叔牙足也。君且欲霸王，非管夷吾不可。夷吾所居国国重，不可失也。”于是桓公从之。乃详为召管仲欲甘心，实欲用之。管仲知之，故请往。鲍叔牙迎受管仲，及堂阜而脱桎梏，斋祓而见桓公。桓公厚礼以为大夫，任政。
桓公既得管仲，与鲍叔、隰朋、高傒修齐国政，连五家之兵，设轻重鱼盐之利，以赡贫穷，禄贤能，齐人皆说。
“译文”
桓公当时被射中衣带钩之后，装死以迷惑管仲，然后藏在温车中飞速行进，也因为有高氏、国氏二大家族为内应，所以能够先入齐国即位，派兵抵御鲁军。秋天，齐兵与鲁兵在乾时作战，鲁兵败逃，齐兵又切断鲁兵的退路。齐国写信给鲁国说：“子纠是我兄弟，不忍亲手杀他，请鲁国将他杀死。召忽、管仲是我仇敌，我要求活着交给我，让我把他们剁成肉酱才甘心。不然，齐兵要围攻鲁国。”鲁人害怕，就在笙渎杀死子纠。召忽自杀而死，管仲要求囚禁。桓公即位时，派兵攻鲁，本欲杀死管仲。鲍叔牙说：“我有幸跟从您，您终于成为国君。您的尊贵地位，我已无法再帮助您提高。您如果只想治理齐国，有高傒和我也就够了。您如果想成就霸王之业，没有管夷吾不行。夷吾所居之国，其国必强，不能失去这个人才。”于是桓公听从此言，就假装召回管仲以报仇雪恨，实际是想任他为政。管仲心里明白，所以要求返齐。鲍叔牙迎接管仲，一到齐国境内的堂阜就给管仲除去桎梏，让他斋戒沐浴而见桓公。桓公赏以厚礼任管仲为大夫，主持政务。
桓公得到管仲后，与鲍叔、隰朋、高傒共同修治齐国政事，组织基层五家连兵之制，开发商业流通、渔业盐业优势，用以给赡贫民，奖励贤能之士，齐国人人都欢欣。
“点评”
在齐国的历史上，最辉煌的时期是齐桓公称霸时期，最杰出有为的君主当属齐桓公。他曾是宫廷斗争的幸运儿，最后却难逃宫廷斗争的苦海。他受命于危难之际，重任在肩，扶齐国大厦于将倾。他兵车之会三，乘车之会六，九合诸侯，一匡天下，成为春秋五霸之首。
谈到齐桓公的霸业，人们就不能不联想到他的宰相管仲，是管仲出谋划策，辅佐桓公称雄中原，因此，历史上总是把齐桓公与管仲的名字联系在一起，把他们共同开创的业绩称作“桓管霸业”。
一、弃一箭之仇，拜管仲为相
齐桓公，名小白。僖公次子，襄公之弟，齐国第十六代君主。他的政权不是自然承袭在风和日丽之下，而是谋划争夺于刀光剑影之中。
自太公姜尚之后，十五传至齐襄公，其间内乱迭起，外患杂错，民不聊生，国无宁日。
襄公时期，朝纲失常，政局混乱，不得不靠滥杀稳定秩序了，结果闹得众叛亲离，襄公成了真正的孤家寡人。值此良机，积有宿怨的公孙无知联合连称、管至父作乱，杀襄公而自立，此事发生在公元前686年。次年春，无知又被渠丘大夫雍林所杀。连锁性政变导致齐国出现了无君的局面。
历史就这样给公子小白带来机会，这也是他耐心等待的时机，自然是不会轻易放过的。当齐国的大贵族高氏和国氏偷偷派人到莒国召公子小白回国的时候，急不可待的公子小白就匆匆上路，日夜兼程地向齐国进发。他担心哥哥公子纠会抢先一步夺走国君的地位，他的这种担心是对的。
此时，鲁国也已派人护送公子纠回齐国。同时，还另派管仲率军去莒国通往齐国的道路上守候，拦截公子小白回国。管仲直到莒国的边境，正好碰见鲍叔牙和公子小白的队伍向齐国匆匆赶去。管仲一见心中发急，便暗暗拿出弓箭，对准公子小白射去。只见小白中箭，大叫一声，口吐鲜血，倒在车下，管仲以为小白已经死了，立即送信给鲁国。鲁国得到这个消息，觉得已经没有人和公子纠争位了，送公子纠回国的队伍就走得不那么急了。谁知道管仲射中的是公子小白的带钩。公子小白吓了一跳，又怕再来一箭，就故意大叫一声，咬破舌尖，摔在车下，连鼻子带门牙都摔出血来了。等大伙儿一哭，他才睁开了眼睛，松了一口气。鲍叔牙叫人抄小道继续使劲地往齐国跑，日夜兼程地赶到齐国的首都临淄。这时候，公子纠和管仲还在路上。齐国的大贵族国氏和高氏等立即立公子小白为国君，称齐桓公。
齐桓公即位后，立即派军队去抵抗鲁军，把鲁军打得一败涂地，退归鲁国的道路也被齐国切断。
鲍叔牙送信给鲁国国君说：“公子纠是齐国国君的兄弟，齐国国君不忍心亲自杀他，请鲁国杀掉他；管仲和召忽是齐国国君的仇人，齐国国君要亲自杀掉他们解恨。如果不答应的话，齐国的军队就要打到鲁国。”
鲁国没有办法，只得杀了公子纠，并把管仲放在囚车上，押送去齐国。齐桓公为什么要把管仲弄回齐国？原来，这是鲍叔牙的主意，齐桓公本来恨透了管仲，一定要杀死他，报一箭之仇，鲍叔牙却劝他说：“当君主的应当把眼光看得远大点。如果大王只想治理好一个齐国，那么我和高氏、国氏来协助您就够了。如果大王想称霸诸侯，就非管仲不可。管仲的才比我高多了，大王如果重用他，他一定能使齐国成就一番大事业。”
齐桓公是一个有鸿鹄大志的人，听了鲍叔牙的这番话，又知鲍叔牙与管仲是知心朋友，相知甚深，一肚子对管仲的怨气就烟消云散了。他就派鲍叔牙到边境上去迎接管仲，管仲一到临淄，齐桓公沐浴三次，亲自迎管仲在郊外，拜管仲为宰相。
二、任人唯贤，终成霸业
齐桓公有志于霸业，很早就懂得不拘一格收罗人才，最为人所称道的，就是他任用管仲。
管仲之所以能够当上宰相，这与他的好朋友鲍叔牙有很大关系。他们年轻时曾秘密约定辅佐齐建立霸业。当时在公子纠处当师傅的管仲对当小白师傅的鲍叔牙说：“齐国必定是由纠或小白当上君主，其他公子不配继承。很幸运，我们在这两个优秀的公子身边当师傅。不管谁继承王位，我们都要合力辅助君主。”结果，公子纠失败，桓公即位，因此鲍叔牙召来管仲，救了他的命，并且推荐他为宰相，遵守了彼此的约定。
而他们两个的友谊被后人认为是做朋友的最高境界，称之为“管鲍之交”。
可以说没有管鲍之交，就没有管仲的横空出世；没有齐桓公的宽阔胸怀和任人唯才，也不会有管仲改革和齐桓公称霸。
齐桓公任用管仲，也颇费了一番周折。管仲是一个俘虏，一来就要委以重任，自然会遭到众人的反对。为此，齐桓公想了个办法，跟手下的大臣们说：“我想要任命管仲为国师，同意的进门后向左走，不同意的进门后向右走。”（《韩非子·外储说左下》）这一分化、孤立反对派的招数挺灵验，管仲顺利地被委以重任。
很快，管仲就跟鲍叔牙、隰朋、高傒一同治理国政，“连五家之兵，设轻重鱼盐之利，以赡贫穷，禄贤能”，很快就受到齐国各界人民的欢迎。
管仲所说的“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”也成为齐国自强求富的指导思想。人民生活富裕，府库财富充盈，礼仪就能得到发扬，政令才能畅通无阻。管仲抓住了治国的根本，经过多年的治理，齐国逐渐强盛起来，不久，就使得齐国登上了中原霸主的地位
齐桓公好贤的名声远播各国，以至于后来在管仲、鲍叔牙、隰朋等人死后，晋公子重耳在国内待不住的时候先是跑到邻近的狄国，接着商议后又跑到齐国，并且想长久住下去，不愿意离开（《史记·晋世家》）。
三、重用佞臣，死时凄凉
齐桓公称霸以后，又过了六年，贤相管仲生了重病，眼看不治，齐桓公很着急，亲自去看望他。
桓公问他：“大臣中谁可以继承您的位置呢？”管仲说：“君主应该比任何人都了解自己的臣子，您应该知道得很清楚。”
齐桓公有三个近臣，分别是易牙、开方、竖刁，这三个人，深得桓公的宠信。齐桓公就问：“易牙怎么样？”管仲说：“他杀了自己的儿子来迎合君主，不近人情，不可任用。”
齐桓公又问：“开方怎么样？”管仲说：“他背叛了自己的父母，来迎合君主，别有用心，也不能用。”
齐桓公又问：“那竖刁怎么样？”管仲说：“他为了君主而阉割了自己，另有私欲，更难以信任。”
管仲死后，齐桓公没有听从管仲的意见，还是亲近、重用了这三个佞臣，于是这三个佞臣，终于包揽了朝政大权。
桓公一共有三个正夫人，但都没有儿子。此外，齐桓公还有许多宠爱的妾。这些妾给他生了十多个儿子，其中有公子姜无诡、公子姜昭等。管仲在世的时候，齐桓公把公子姜昭立为太子，并把他托付给宋国国君宋襄公照顾。
管仲死后，齐桓公的儿子们开始互相钩心斗角，都想继承齐国国君的位置。冬季里的一天，齐桓公去世。他的宠臣易牙带兵冲入宫中，与竖刁一起杀死了许多大臣，拥立公子姜无诡做国君，太子姜昭逃奔宋国。
齐桓公生病的时候，他的儿子们就开始拉帮结派，争夺君位。等到齐桓公去世后，更是互相攻打，闹得不可开交。因此宫中无人，齐桓公尸体也没有人敢装入棺材。结果，尸体在床上竟停放了六十七天，腐烂生蛆，蛆虫甚至爬出了门外。直到姜无诡登位，才装尸入棺，发出报丧的讣告，举行追悼仪式。
太子姜昭在宋国获得了宋襄公的同情。宋襄公号召诸侯联合出兵，平定齐国的内乱，护送太子昭回国即位。诸侯的联军直逼齐国，齐国人很害怕，就杀死了他们的国君姜无诡，同意拥立太子姜昭做国君，这就是齐孝公。由于政局混乱的缘故，齐桓公的尸体在他死后第十个月才得以安葬。
堂堂的一代霸主，死时竟是这样的凄凉悲惨，不能不让人悲叹！