一想到那个可恶的邻居西蒙太太，我真不想搭理这个电话，可一想到一个老人晚上在街上无家可归，就坐不住了，我马上说：“你告诉我你在哪，千万别动，我就来接你。”我记下了她所在的地方，开车去找她。在一个街口，我找到正在公用电话亭前的西蒙太太的妈妈，她正焦急地等着我，看到我以后，脸上立刻露出了笑容，她说：“好心的中国姑娘，见到你太高兴了。”我把她带回去，西蒙太太还没有回来，我在她家门口贴了条，告诉她妈妈来了，请她回家后到我家来接。
半夜，西蒙太太来了。她看到妈妈很安详地睡在客房里，她对我说：“非常对不起，给你添麻烦了。”我说：“没关系，谁看到都会这样做的。”她看着我真诚地说：“吴，谢谢你！”
第二天，西蒙太太来向我致谢。我说：“其实在中国这样的事谁碰上都会做的。中国人讲友好，讲人和人之间的感情，我们一般都有邻居家的电话，有时邻居家有个什么事，一说大家都互相帮助，比如帮着照顾老人和孩子。”西蒙太太说：“是啊，以前我认为中国人没有规则意识，太随便了，现在我开始重新审视规则这个问题，倒觉得有时候太有规则意识也未必是件好事。”我说：“当然又有人情又讲原则更好，我们中国有句话叫做‘没有规矩不成方圆’。”
听我这么说，西蒙太太笑了笑说：“我为什么反感推销电话，是因为我以前受过太多的骚扰。”
2003年5月，我突然收到一笔匿名汇款，数目刚好是5000欧元……
【意林札记】
远亲不如近邻，这是中国的古话，教育中国人和睦友好相处。但文中的作者却无意中透露了邻居老太太的电话号码，被老太太起诉上了法庭并给予5000欧元的罚款。这就是国外的规矩，似乎苛刻让人难以接受。在作者善良地帮助邻居老太太一次后，老太太被深深的感动，也理解了中国的近邻关系。看来，规矩还是要讲，但规矩从来不是人交流的纽带，无私、诚挚的爱心才是。（朱朝敏）
生存游戏的意外结局
【思维译】
杰夫是贫民窟长大的孩子，他和外婆在一间低矮的房屋里相依为命，靠每月定时发放的政府救济金生活。
当伙伴还在梦想通能运河，迪斯尼乐园玩一次的时候，早熟的杰夫已经有了比他们更远大的理想：我将来一定要打拼出自己的一片天地，永远离开这个地方！
杰夫的努力没有白费，他大学毕业后，找到了第一份工作——一家报社的摄影记者。他终于走出了贫民窟，这一年他23岁。
同进被报社录取试用的还有一个叫迈克的年轻人，他也是摄影记者，两个刚踏入社会的小伙子很快有了竞争意识。主编严肃地坐在他们面前，说：“我必须慎重重地提醒你们，三个月的试用期限很快就会过去，你们将有一个人被淘汰。能否保住这个职位，就看你们的努力了。”
杰夫和迈克对视一眼，目光中充满了敌意。然而，他们的经验太少，求胜心又太强，转眼两个多月过去了，二人依然是个平手。
眼下正有一个好机会，一个主题为“关注被社会遗忘的少年”的摄影大赛正在举行，如果认能拿出一幅惊世骇俗、激荡人心的好作品出来，并且获得大奖的话，毫无疑问将在报社扎下根来。
杰夫一直冥思苦想，希望找到一个好的拍摄素材，他忽然想到了自己曾经生长过的贫民窟。那里的很多少年，由于没有户好的生活环境和经济条件，不能像普通孩子那样健康地成长。很多人选择了盗窃、打架、甚至吸毒来耗费自己的生命，他们被称为社会的毒瘤，为大多数人所唾弃。
一个叫凯恩的吸毒少年引起了杰夫的注意。他大概十四五岁的样子，脸色泛青，目光呆滞，手臂上满是针眼，身体如同风中的蛛网一样脆弱。他白天浑浑噩噩地躺在一个废弃的仓库里吸毒，晚上就出去盗窃以获得吸毒的资金。
杰夫跟踪他到第五天的时候，看见了惨不忍睹的一幕：凯恩的毒瘾犯了，由于没有钱买毒品，他在地上翻滚着，嚎叫着，抓咬着自己的身体……过了很久，凯恩固定的神智好像清醒了一点，他踉踉跄跄地爬上了旁边一栋四层楼的老房子。难道他要自杀？杰夫的心中充满着疑惑，他毫不犹豫地跟了上去，躲在一个角落静静地观察着，同时调好焦距，对准了那个少年。
杰夫知道，如果他能拍到吸毒少年飞身附楼的那一瞬间，将会成就一幅绝好的作品：一个贫民窟长大的少年，没有亲人的呵护，没有社会的关怀，没有受过高等教育，他是被社会遗忘的弃儿，他在自我放逐中选择了吸毒来麻痹自己，最终走投无路。每个看到这幅作品的人，都必然会产生心灵的震撼。
杰夫的嘴角漾起一丝狡黠的微笑，他似乎看见了在与迈克的决定生存之战中看到了胜利的微光。“我不是义工，只是个记者，我的职责就是忠实地记录每一个事件，其它的都与我无关。”他这样为自己的行为辩护。
可是，杰夫心里也响起了另外一个声音：“他要是真的跳下去了怎么办？他这样年轻，应该有美好的未来啊！”
正在杰夫摇摆不定时，他吃惊地发现，对手迈克竟然拿着照相机站在天台的另一边。“这个卑鄙的家伙，他一定是知道我有好的拍摄题材，惟恐我拍了比他好的作品，才跟踪我来这儿的。”
杰夫握紧了拳头，心中再次升腾起争斗的冲动，“我的距离比他近，角度也比他好，只要我抓拍的瞬间比他到位，这个职位还是我的。我一定要赢！”
凯恩正一步步走向天台的边缘。杰夫从侧面看见，他的眼神充满了悲伤和绝望。忽然，一行浑浊的眼泪从凯恩的眼中落下，不知怎的，杰夫忽然想起了自己年少时，在平民窟感叹命运不公而流下的眼泪，他很能理解那种痛苦和无助，他们都是被主流社会抛弃的孩子，如果这时没人给予信心和鼓励，是很容易对人生产生厌倦的。
想到这里，杰夫抛下照相机，不顾一切地年了上去，紧紧地抓住已经下落的凯恩的衣角，半个身子几乎要跟着附入楼下……他终于拉住了这个轻生的少年。围观的人群纷纷为这惊险的一幕松了一口气。救护车呼啸而来，带走了凯恩。
这次肯定是迈克拔了头筹，杰夫在从医院回来的路上黯然地想着，我可能要失去这个职位了。但是想到那个孩子可能从此告别毒品，被社会关怀，他又觉得很轻松。回到报社，他遇见了迈克，便顾作热情地说：“嘿，伙计，恭喜你！这次是你留下来了！”
“可我什么也没拍下来啊！”迈克望着杰夫吃惊的样子，笑着耸了肩膀说：“警察局打来电话要我转告对你的谢意。”
“原来第一时间打电话去叫救护车的人，还有通知警察局的人是你啊。”杰夫说。
主编走过来，对他们说道：“这次我们报社名声大振，出了两位救人英雄，并且掌握了第一手现场材料，这都你们的功劳！希望你们两个人同心协力，一起为报社的发展而努力！”
两个竟争对手相视一笑，击掌庆祝。他们的同事们为这个意外的结局而鼓掌。
【意林札记】
两个竞聘记者的对手怎样才能成为二选一的幸运者？杰夫与迈克资力相当，能力也不分上下，那么能否在“关注被社会遗忘的少年”的摄影大赛中得奖成为了关键。两个年轻人同时来到一个地方，同时抓到一个濒临绝境的穷苦少年，谁将取胜？
一瞬间，应该取决于闪光灯的抓拍。但。良知和道义促使两个年轻人同时放弃了这千钧一发的瞬间，他们走向濒临绝境的少年。他们用良知向社会同时递交了竞聘的满意答卷——这正是合格记者最起码的要求。（朱朝敏）
用拥抱回报拥抱
【[美]路易斯·尤拉诺】
在美国有一个非常富有的男人，由于他很富裕，不论是左邻右舍还是外地人都认识他或知道他。通常，他的门铃响起时，门外总是站着请求募捐的人。有时，按响门铃的是某个陷于困境的邻居，于是他面带微笑地拥抱一下来人，并大方地将一把钞票塞到他的手中。有时门铃响后见到的是代表非洲饥饿儿童的慈善团体，他便含着笑，拥抱一下门外的慈善机构的来人，随后签上一张数额不小的支票。
一天晚上，外面特别安静，这个富翁决定出去走一走。他沿着弯曲的街道，悠闲地一直往前漫步。突然一个躺在人行道上的流浪汉吸引了他的目光。那个流浪汉的运动衫破旧不堪，虽然穿着鞋，但互不相配，而且身上散发出臭味。流浪汉同时也看到了他，并且知道他是谁，但他没有伸出手，而是把自己的脸掩藏起来。富人站在这个衣衫褴褛的流浪汉身旁，俯下身，轻轻地抚摸了一下他的面颊，但是流浪汉却旋即闪开了脸。富人不禁苦笑了一下，慢慢转过身，向回家的路上走去。
听到富人的脚步声在拐弯处消失后，流浪汉才睁开眼睛，坐起身来。在他的脚边有一张崭新的百元美钞。他一把抓起钞票，然后起身径直冲向最近的商店。同所有的流浪汉一样，他的第一个念头便是把钱挥霍在喝酒上。
然而，当流浪汉的双脚就要迈进商店时，他猛然又感受到了富人那充满爱心的抚摸。他心中不禁为之振奋，他下决心要从那一刻、那个地方重新开始人生。他随即向一个老妇人讨了两个10美分的硬币。“哟，”老妇问他，“你不再买酒了？”流浪汉摇了摇头，然后把钱塞进了最近的电话机投币口。流浪汉对接电话的掮客说：“100美元，全部投到微软公司。”由于当时正值上世纪80年代末，所以只经过很短一段时间，股票便飞涨了。这个流浪汉便因此摇身一变成了腰缠万贯者。
故事再回到洛杉矶东部。几年的光阴缓慢流逝，慷慨的富翁生活依旧：傍晚散散步，用口哨吹吹音乐曲调，或是开门迎接来客。
有一天，门铃又响了。富翁打开门，只见门外站着一位衣着考究的绅士。“啊哈，一定又是募捐。”富翁寻思着。但当他刚要说话时，客人先开口了。
“你就是那位富翁，对吧？”客人问道。
“我能为你做点什么呢？”富翁机械地说道，对被请求给予钱物他已习以为常。
“不是你要为我做什么，”客人说，“而是你已经为我做的。”
“我已经为你做的？”富翁惊异地问道。
“你给了我第二次人生的机会。有了你慷慨的捐助，我得以投资并终于摆脱了贫穷。我再也不必在穷途末路上堕落了，我已能在拥挤的人行道上昂首阔步了。为此我要向你表示感谢。”富翁终于认出这位来客就是曾经蜷缩在街头的那个流浪汉。于是他说道：“我当时给你钱时，你并没有向我索取。我只是因为看到你在那里，出于爱心才这样做的。换了别的人，我也会给他的。”
“正因为如此，我更要来向你致谢。”客人说道。
“可是我很富有，”富翁说，“我有很多钱财要给别人，而从未想到要从别人那里得到回报。”
“很好。”客人点头称道，“其实我也没有什么东西送给你——我所有的一切，都是你给的。我来这里的惟一目的就是向你道声谢谢。”富翁睁大了眼睛看着向他走近的来客，将他拥抱。这拥抱是他在门前经常做的那种拥抱，不同的是这是第一次有人用拥抱来回报他的拥抱。
当他的客人，一个曾经流浪街头的人紧紧地拥抱着他时，富翁感到这是有生以来最使他感到满足的拥抱，他的眼泪夺眶而出。
意林札记
只有尊严与人格难以失去的，尊严和人格同时也是最难给予的。予人一鱼，不若授人以渔。但是，人如果只有技术，没有独立之人格和精神，也难以从泥沼中走出。
完成对自己的救助往往是很简单的，譬如文中的富翁，富翁常怀慈悲之心，日行一善。
然而，可以想见的是，很多的受助者，也许做出了文中流浪汉一开始就想做的选择，这样反而加速了一个人的堕落。完成对一个人的救助，首先应该从拯救一个人的灵魂开始。（汤可华）
卤蛋上的爱心
【梅林】
二十年前的一个黄昏，一名大学生模样的男孩，久久地徘徊在一家刚开业的小型自助餐馆的门口。
待客人大都离开了之后，他才面带羞涩地走进店里：“请给我一碗白饭，谢谢！”
年轻的老板夫妇，虽然对他只要饭不要菜的行为感到纳闷，但也没有多问，立刻盛满一碗白饭递给了他。
男孩不好意思地望着老板，犹豫着又说了一句：“我可以在饭上淋点菜汤吗？”
老板娘抢着说：“没关系，你尽管淋，不要钱。”
一碗白饭即将吃完时，男孩又叫了一碗。
“一碗不够是吗？这次我给你再多盛一点！”老板很热情地说道。
“不是的，我要放在饭盒里带回学校，明天中午吃！”
老板猜想，男孩家里的经济肯定相当拮据。于是，他的心中油然生出一种同情，悄悄在饭盒的底部先放入一大匙肉臊子，然后又加了一只卤蛋，最后才将白饭满满地覆盖上去。
当男孩吃完饭，拿起沉甸甸的饭盒时，不禁回头望了老板夫妻一眼。
“要加油喔！明天见。”老板向男孩挥手致意，话语中含有请男孩明天再来用餐的意思。
从此之后，除了假期，男孩几乎每天黄昏都会来到店里。每次都是在店里吃一碗白饭，然后再带一碗回去——当然，带走的那一碗白饭底下，每天都藏着不一样的秘密——这种情况一直持续到男孩毕业。
往后的二十年里，这家小餐馆就再也不曾出现过男孩的身影。
某一天，将近五十岁的老板夫妻，接到了市政府拆除店面扩宽马路的通告文件。想到即将失业，而平日积蓄又都给了在国外攻读学位的儿子，即将陷入困境的老板夫妻，禁不住在店里抱头痛哭起来。
就在这个时候，一名身穿名牌西装的男人突然走进了小店：“你们好，我是××公司的总经理助理，我是奉我们总经理之命前来找你们的，希望你们能在我们即将启用的大楼门面里开自助餐厅，一切设施均由我们公司出资准备，你们只须带厨师负责饭菜的烹煮。至于盈利的部分，公司和你们四六分成！”
“你们的总经理为什么要对我们这样好？”老板夫妻一脸疑惑。
“我们总经理特别喜欢吃你们店里的卤蛋和肉臊子——对不起，我只知道这么多。”
不久，那位每次用餐只吃一碗白饭的男孩再度现身了：经过二十年的艰辛拼搏，他已成功地创立了自己的事业——而这一切，都得益于自助餐馆老板夫妻当年的暗中帮助。
讲完往事，总经理对他们深深地鞠了一躬：“二十年来，我一直在想着如何报答你们！”
……
爱心犹如一粒种子，让自助餐馆老板夫妻没有想到的是，他们不经意间播撒下的“爱的种子”，竟会生根发芽，让一名贫困大学生有了灿烂的人生；让他们更没有想到的是，他们的爱心在温暖了贫困大学生的同时，也温暖了他们自己。
【意林札记】
爱心是人类最高尚的品德，也是人类最宝贵的财富。也许这个论断经受不了哲学的追问，也拿不出像几何学一样的严格论证，但对此我们深信不疑，因为爱给予了我们太多，是爱让我们茁壮成长，是爱让我们坦然面对生活的困难，是爱让我们的生活多姿多彩。
作者总结说：爱心犹如一粒种子。这是多么精彩的一句人生感悟，那么，让我们在享受爱的同时，心情播种爱，让它生根发芽。（张平）
开市大吉
【林平凡】